عَنْ وَجْهِهِ: " كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا وَجْهَ نَبِيِّهِمْ، وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ، وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ؟ "، فَأَنْزَلَ اللهُ عز وجل {لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ} [آل عمران: 128] (1).
14073 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ؟ "، قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ فَإِنَّهَا قَائِمَةٌ " قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ عَمَلٍ، غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
قَالَ: فَمَا فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ مَا فَرِحُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ: فَكَانَ أَنَسٌ يَقُولُ: فَنَحْنُ نُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ (2).
14074 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَالَهُ حَرَامًا أَخَا أُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ إِلَى بَنِي عَامِرٍ، فَلَمَّا قَدِمُوا قَالَ لَهُمْ خَالِي: أَتَقَدَّمُكُمْ، فَإِنْ أَمَّنُونِي حَتَّى أُبَلِّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِلَّا كُنْتُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (13657).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12715).
14073 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ؟ "، قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ فَإِنَّهَا قَائِمَةٌ " قَالَ: مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ عَمَلٍ، غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
قَالَ: فَمَا فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ مَا فَرِحُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ: فَكَانَ أَنَسٌ يَقُولُ: فَنَحْنُ نُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ (2).
14074 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ خَالَهُ حَرَامًا أَخَا أُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ إِلَى بَنِي عَامِرٍ، فَلَمَّا قَدِمُوا قَالَ لَهُمْ خَالِي: أَتَقَدَّمُكُمْ، فَإِنْ أَمَّنُونِي حَتَّى أُبَلِّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِلَّا كُنْتُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (13657).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12715).
তাঁর মুখমণ্ডল থেকে: "সে জাতি কীভাবে সফল হবে যারা তাদের নবীর মুখমণ্ডল জখম করেছে এবং তাঁর সামনের দাঁত ভেঙে দিয়েছে, অথচ তিনি তাদের আল্লাহর দিকে ডাকছেন?" তখন মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ অবতীর্ণ করেন: {তাদের বিষয়ে কোনো ফয়সালা করার অধিকার আপনার নেই; হয় তিনি তাদের ক্ষমা করবেন অথবা তাদের শাস্তি দেবেন, কারণ তারা জালিম।} [আলে ইমরান: ১২৮] (১)।
১৪০৭৩ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ছাবিত আমাদের আনাস থেকে সংবাদ দিয়েছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। ইতোমধ্যে সালাত শুরু হয়ে গেল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি। তিনি বললেন: "তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ? কারণ তা অবশ্যই সংঘটিত হবে।" সে বলল: আমি এর জন্য খুব বেশি আমল প্রস্তুত করতে পারিনি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তবে তুমি তারই সাথে থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো।"
তিনি বলেন: ইসলাম গ্রহণের পর মুসলমানরা আর কোনো বিষয়ে এত বেশি খুশি হয়নি, যতটা এই হাদিস শুনে খুশি হয়েছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আনাস বলতেন: "আমরাও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি।" (২)।
১৪০৭৪ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আমাদের আনাস ইবনে মালিক থেকে সংবাদ দিয়েছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মামা হারামকে—যিনি উম্মে সুলাইমের ভাই ছিলেন—সত্তর জনের একটি দলের সাথে বনু আমিরের কাছে পাঠালেন। যখন তাঁরা সেখানে পৌঁছালেন, তখন আমার মামা তাঁদের বললেন: আমি তোমাদের আগে যাচ্ছি; যদি তারা আমাকে নিরাপত্তা দেয় যাতে আমি তাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে (বাণী) পৌঁছে দিতে পারি, (তবে ভালো), অন্যথায় তোমরা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। এটি ১৩৬৫৭ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আরও দেখুন (১২৭১৫)।
১৪০৭৩ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ছাবিত আমাদের আনাস থেকে সংবাদ দিয়েছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। ইতোমধ্যে সালাত শুরু হয়ে গেল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "কিয়ামত সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?" লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি। তিনি বললেন: "তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ? কারণ তা অবশ্যই সংঘটিত হবে।" সে বলল: আমি এর জন্য খুব বেশি আমল প্রস্তুত করতে পারিনি, তবে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তবে তুমি তারই সাথে থাকবে যাকে তুমি ভালোবাসো।"
তিনি বলেন: ইসলাম গ্রহণের পর মুসলমানরা আর কোনো বিষয়ে এত বেশি খুশি হয়নি, যতটা এই হাদিস শুনে খুশি হয়েছিল। বর্ণনাকারী বলেন: আনাস বলতেন: "আমরাও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি।" (২)।
১৪০৭৪ - আফফান আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আমাদের আনাস ইবনে মালিক থেকে সংবাদ দিয়েছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মামা হারামকে—যিনি উম্মে সুলাইমের ভাই ছিলেন—সত্তর জনের একটি দলের সাথে বনু আমিরের কাছে পাঠালেন। যখন তাঁরা সেখানে পৌঁছালেন, তখন আমার মামা তাঁদের বললেন: আমি তোমাদের আগে যাচ্ছি; যদি তারা আমাকে নিরাপত্তা দেয় যাতে আমি তাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে (বাণী) পৌঁছে দিতে পারি, (তবে ভালো), অন্যথায় তোমরা...--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। এটি ১৩৬৫৭ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আরও দেখুন (১২৭১৫)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 457)