14067 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُهُ وَقَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ، فَقَالَ لَهُ: " هَلْ سَأَلْتَ اللهَ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ، فَعَجِّلْهُ فِي الدُّنْيَا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا طَاقَةَ لَكَ بِعَذَابِ اللهِ، هَلَّا قُلْتَ: اللهُمَّ آتِنَا (1) فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " (2).
14068 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا (3) مُحَمَّدَا--------------------------------------------
= وانظر ما قبله.
(1) في (م): اللهم ربنا آتنا.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (2688) (24)، وأبو يعلى (3511)، وأبو عوانة في الدعوات كما في "إتحاف المهرة" 1/ 489 من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2049) من طريق عبيد الله بن محمد التيمي، عن حماد بن سلمة، به.
وانظر (12049).
(3) في (ظ 4) ونسخة في (س): بايعنا، وهو خطأ، فإنه لا يستقيم وزن الرجز بهذه اللفظة.
14068 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا (3) مُحَمَّدَا--------------------------------------------
= وانظر ما قبله.
(1) في (م): اللهم ربنا آتنا.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (2688) (24)، وأبو يعلى (3511)، وأبو عوانة في الدعوات كما في "إتحاف المهرة" 1/ 489 من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2049) من طريق عبيد الله بن محمد التيمي، عن حماد بن سلمة، به.
وانظر (12049).
(3) في (ظ 4) ونسخة في (س): بايعنا، وهو خطأ، فإنه لا يستقيم وزن الرجز بهذه اللفظة.
১৪০৬৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এক সাহাবীকে অসুস্থ অবস্থায় দেখতে গেলেন, যিনি (অসুস্থতায়) পাখির ছানার মতো (ক্ষীণকায়) হয়ে গিয়েছিলেন। তিনি তাকে বললেন: "তুমি কি আল্লাহর কাছে কোনো কিছু প্রার্থনা করেছিলে?" সে বলল: আমি বলেছিলাম: হে আল্লাহ, পরকালে আপনি আমাকে যে শাস্তি দিতেন, তা এই দুনিয়াতেই দিয়ে দিন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "আল্লাহর শাস্তি সহ্য করার সামর্থ্য তোমার নেই। তুমি কেন বললে না: হে আল্লাহ, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং পরকালেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।"
১৪০৬৮ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ খন্দক খননের সময় বলতেন:
আমরাই সেই জাতি যারা মুহাম্মাদের নিকট বাইআত গ্রহণ করেছি।--------------------------------------------
= এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: হে আল্লাহ, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের দান করুন।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ।
এটি ইমাম মুসলিম (২৬৮৮) (২৪), আবু ইয়ালা (৩৫১১) বর্ণনা করেছেন এবং আবু আওয়ানা 'আদ-দাওয়াত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/৪৮৯-এ আফফানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইমাম তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আষার' (২০৪৯)-এ উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আত-তাইমীর সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (১২০৪৯)।
(৩) (জ ৪) এবং (স) এর একটি পান্ডুলিপিতে: 'আমরা বাইআত হয়েছি' শব্দে বর্ণিত হয়েছে, যা ভুল; কারণ এই শব্দের দ্বারা রাজায ছন্দের মাত্রা ঠিক থাকে না।
১৪০৬৮ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ খন্দক খননের সময় বলতেন:
আমরাই সেই জাতি যারা মুহাম্মাদের নিকট বাইআত গ্রহণ করেছি।--------------------------------------------
= এবং এর পূর্ববর্তী অংশ দেখুন।
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: হে আল্লাহ, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের দান করুন।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ।
এটি ইমাম মুসলিম (২৬৮৮) (২৪), আবু ইয়ালা (৩৫১১) বর্ণনা করেছেন এবং আবু আওয়ানা 'আদ-দাওয়াত' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/৪৮৯-এ আফফানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণিত হয়েছে।
এবং ইমাম তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আষার' (২০৪৯)-এ উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আত-তাইমীর সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (১২০৪৯)।
(৩) (জ ৪) এবং (স) এর একটি পান্ডুলিপিতে: 'আমরা বাইআত হয়েছি' শব্দে বর্ণিত হয়েছে, যা ভুল; কারণ এই শব্দের দ্বারা রাজায ছন্দের মাত্রা ঠিক থাকে না।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 454)