عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: " اسْتَوُوا وَتَرَاصُّوا " (1).
14055 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يَخَافُ أَحَدٌ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلَا لِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبِطُ بِلَالٍ " (2).
14056 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ الْمُشْرِكِينَ لَمَّا رَهِقُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ؟ " فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَلَمَّا أَرْهَقُوهُ أَيْضًا قَالَ: " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنِّي وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ؟ " حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبِيهِ: " مَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، حماد بن سلمة من رجاله، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه أبو يعلى (3291)، وأبو عوانة 2/ 39، وأبو نعيم في "دلائل النبوة" (353) من طرق عن حماد بن سلمة، عن حميد، به- وقُرن بحميدٍ عندهم ثابت البناني. وانظر (12011).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 150 و 6/ 252 من طريق عفان، بهذا الإسناد. وانظر (12212).
14055 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللهِ وَمَا يَخَافُ أَحَدٌ، وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ، وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَيَّ ثَلَاثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلَا لِبِلَالٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبِطُ بِلَالٍ " (2).
14056 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ الْمُشْرِكِينَ لَمَّا رَهِقُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ، قَالَ: " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ؟ " فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَلَمَّا أَرْهَقُوهُ أَيْضًا قَالَ: " مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنِّي وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ؟ " حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبِيهِ: " مَا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، حماد بن سلمة من رجاله، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين. حميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه أبو يعلى (3291)، وأبو عوانة 2/ 39، وأبو نعيم في "دلائل النبوة" (353) من طرق عن حماد بن سلمة، عن حميد، به- وقُرن بحميدٍ عندهم ثابت البناني. وانظر (12011).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 150 و 6/ 252 من طريق عفان، بهذا الإسناد. وانظر (12212).
আনাস (রা.) থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি বলেছেন: "তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও এবং মিলেমিশে দাঁড়াও" (১)।
১৪০৫৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে আমাকে এমনভাবে ভীত করা হয়েছে যখন অন্য কাউকে করা হয়নি, এবং আল্লাহর পথে আমাকে এমনভাবে কষ্ট দেওয়া হয়েছে যখন অন্য কাউকে দেওয়া হয়নি। আমার উপর দিয়ে এমন টানা ত্রিশটি দিন ও রাত অতিবাহিত হয়েছে যখন আমার এবং বেলালের কাছে কোনো প্রাণীর আহারযোগ্য এমন কোনো খাদ্য ছিল না যা বেলালের বগলে লুকানো যায় এমন সামান্য বস্তু ছাড়া।" (২)।
১৪০৫৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত এবং আলী ইবনে যায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে: মুশরিকরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘিরে ফেলল, এমতাবস্থায় তিনি সাতজন আনসার এবং কুরাইশের দুইজন ব্যক্তির সাথে ছিলেন। তিনি বললেন: "কে তাদের আমাদের থেকে প্রতিহত করবে এবং জান্নাতে আমার সঙ্গী হবে?" তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি এগিয়ে এলেন এবং শহীদ হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ করলেন। যখন তারা আবারও তাঁকে ঘিরে ফেলল, তিনি বললেন: "কে তাদের আমার থেকে প্রতিহত করবে এবং জান্নাতে আমার সঙ্গী হবে?" এভাবে সাতজনই শহীদ হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই সঙ্গীকে বললেন: "আমরা...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং সানাদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল।
আবু ইয়ালা (৩২৯১), আবু আওয়ানা ২/৩৯ এবং আবু নুয়াইম 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৩৫৩) এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সূত্রে হুমাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের নিকট হুমাইদের সাথে সাবিত আল-বুনানিকেও যুক্ত করা হয়েছে। দেখুন (১২০১১)।
(২) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ১/১৫০ এবং ৬/২৫২ এ আফফানের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২২১২)।
১৪০৫৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর পথে আমাকে এমনভাবে ভীত করা হয়েছে যখন অন্য কাউকে করা হয়নি, এবং আল্লাহর পথে আমাকে এমনভাবে কষ্ট দেওয়া হয়েছে যখন অন্য কাউকে দেওয়া হয়নি। আমার উপর দিয়ে এমন টানা ত্রিশটি দিন ও রাত অতিবাহিত হয়েছে যখন আমার এবং বেলালের কাছে কোনো প্রাণীর আহারযোগ্য এমন কোনো খাদ্য ছিল না যা বেলালের বগলে লুকানো যায় এমন সামান্য বস্তু ছাড়া।" (২)।
১৪০৫৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত এবং আলী ইবনে যায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে: মুশরিকরা যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘিরে ফেলল, এমতাবস্থায় তিনি সাতজন আনসার এবং কুরাইশের দুইজন ব্যক্তির সাথে ছিলেন। তিনি বললেন: "কে তাদের আমাদের থেকে প্রতিহত করবে এবং জান্নাতে আমার সঙ্গী হবে?" তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি এগিয়ে এলেন এবং শহীদ হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ করলেন। যখন তারা আবারও তাঁকে ঘিরে ফেলল, তিনি বললেন: "কে তাদের আমার থেকে প্রতিহত করবে এবং জান্নাতে আমার সঙ্গী হবে?" এভাবে সাতজনই শহীদ হলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই সঙ্গীকে বললেন: "আমরা...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং সানাদের বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল।
আবু ইয়ালা (৩২৯১), আবু আওয়ানা ২/৩৯ এবং আবু নুয়াইম 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৩৫৩) এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সূত্রে হুমাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাদের নিকট হুমাইদের সাথে সাবিত আল-বুনানিকেও যুক্ত করা হয়েছে। দেখুন (১২০১১)।
(২) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়াহ' ১/১৫০ এবং ৬/২৫২ এ আফফানের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২২১২)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 443)