قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنِّي لَأَعْرِفُ الْيَوْمَ ذُنُوبًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعْرِ، كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْكَبَائِرِ (1).
14040 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ (2) يَقُولُ: " الصَّلَاةُ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ، {إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا} [الأحزاب: 33] " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد -وهو ابن جُدْعان- وقد توبع. سعيد بن زيد: هو سعيد بن زيد بن درهم أخو حماد بن زيد، وهو صدوق حسن الحديث.
وأخرجه عبد بن حميد (1224)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1214 من طريق أبي النعمان محمد بن الفضل، عن سعيد بن زيد، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (12604).
(2) في (ظ 4): إذا خرج إلى الصلاة. ولم يذكر الفجر.
(3) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان.
وأخرجه عبد بن حميد (1223)، وعنه الترمذي (3206)، وأخرجه الحاكم 3/ 158 من طريق الحسين بن الفضل البجلي، كلاهما (عبد بن حميد والحسين ابن الفضل) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن غريب من هذا الوجه- وقرن الحسين بن الفضل في إسناده بعلي بن زيد حميداً الطويل.
قلنا: قد تفرد الحسين بن الفضل بزيادة متابعة حميد الطويل لعلي بن زيد، =
14040 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ (2) يَقُولُ: " الصَّلَاةُ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ، {إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا} [الأحزاب: 33] " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد -وهو ابن جُدْعان- وقد توبع. سعيد بن زيد: هو سعيد بن زيد بن درهم أخو حماد بن زيد، وهو صدوق حسن الحديث.
وأخرجه عبد بن حميد (1224)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 1214 من طريق أبي النعمان محمد بن الفضل، عن سعيد بن زيد، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (12604).
(2) في (ظ 4): إذا خرج إلى الصلاة. ولم يذكر الفجر.
(3) إسناده ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان.
وأخرجه عبد بن حميد (1223)، وعنه الترمذي (3206)، وأخرجه الحاكم 3/ 158 من طريق الحسين بن الفضل البجلي، كلاهما (عبد بن حميد والحسين ابن الفضل) عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن غريب من هذا الوجه- وقرن الحسين بن الفضل في إسناده بعلي بن زيد حميداً الطويل.
قلنا: قد تفرد الحسين بن الفضل بزيادة متابعة حميد الطويل لعلي بن زيد، =
তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই আমি আজ এমন সব গুনাহ প্রত্যক্ষ করছি যা তোমাদের চোখে চুলের চেয়েও সূক্ষ্ম, অথচ আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে সেগুলোকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করতাম। (১)।
১৪০৪০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে যাইদ, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাতের জন্য বের হতেন, তখন তিনি ছয় মাস পর্যন্ত ফাতিমার দরজার পাশ দিয়ে যেতেন (২) এবং বলতেন: "হে আহলে বাইত (পরিবারবর্গ), সালাত (আদায় করো), {নিশ্চয়ই আল্লাহ কেবল এটাই চান যে, তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করবেন হে আহলে বাইত, এবং তোমাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করবেন} [আল-আহযাব: ৩৩]" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আলী ইবনে যাইদ—যিনি ইবনে জুদ'আন নামে পরিচিত—এর দুর্বলতার কারণে যয়ীফ, তবে এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। সাঈদ ইবনে যাইদ: তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে যাইদের ভাই সাঈদ ইবনে যাইদ ইবনে দিরহাম, তিনি সত্যবাদী (সাদুক) এবং তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের।
এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (১২২৪) এবং ইবনে আদি তাঁর 'আল-কামিল' ৩/১২১৪ গ্রন্থে আবু নু'মান মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে যাইদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ১২৬০৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ৪)-এ রয়েছে: যখন তিনি সালাতের জন্য বের হতেন। সেখানে ফজরের উল্লেখ নেই।
(৩) এর সনদটি যয়ীফ, আলী ইবনে যাইদ—যিনি ইবনে জুদ'আন—এর দুর্বলতার কারণে।
এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (১২২৩) এবং তাঁর সূত্রে তিরমিজি (৩২০৬) বর্ণনা করেছেন। আর হাকেম ৩/১৫৮ গ্রন্থে হুসাইন ইবনুল ফাদল আল-বাজালি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে (আবদ ইবনে হুমাইদ এবং হুসাইন ইবনুল ফাদল) আফফান ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান গারিব। এবং হুসাইন ইবনুল ফাদল তাঁর সনদে আলী ইবনে যাইদ-এর সাথে হুমাইদ আত-তবিল-কেও যুক্ত করেছেন।
আমরা বলি: হুসাইন ইবনুল ফাদল এককভাবে আলী ইবনে যাইদ-এর বর্ণনায় হুমাইদ আত-তবিলের সমর্থক বর্ণনার (মুতাবায়াত) এই অতিরিক্ত অংশটি উল্লেখ করেছেন, =
১৪০৪০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে যাইদ, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ফজরের সালাতের জন্য বের হতেন, তখন তিনি ছয় মাস পর্যন্ত ফাতিমার দরজার পাশ দিয়ে যেতেন (২) এবং বলতেন: "হে আহলে বাইত (পরিবারবর্গ), সালাত (আদায় করো), {নিশ্চয়ই আল্লাহ কেবল এটাই চান যে, তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করবেন হে আহলে বাইত, এবং তোমাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করবেন} [আল-আহযাব: ৩৩]" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে এই সনদটি আলী ইবনে যাইদ—যিনি ইবনে জুদ'আন নামে পরিচিত—এর দুর্বলতার কারণে যয়ীফ, তবে এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। সাঈদ ইবনে যাইদ: তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে যাইদের ভাই সাঈদ ইবনে যাইদ ইবনে দিরহাম, তিনি সত্যবাদী (সাদুক) এবং তাঁর হাদিস হাসান পর্যায়ের।
এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (১২২৪) এবং ইবনে আদি তাঁর 'আল-কামিল' ৩/১২১৪ গ্রন্থে আবু নু'মান মুহাম্মদ ইবনুল ফাদল-এর সূত্রে সাঈদ ইবনে যাইদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে বর্ণিত ১২৬০৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ৪)-এ রয়েছে: যখন তিনি সালাতের জন্য বের হতেন। সেখানে ফজরের উল্লেখ নেই।
(৩) এর সনদটি যয়ীফ, আলী ইবনে যাইদ—যিনি ইবনে জুদ'আন—এর দুর্বলতার কারণে।
এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (১২২৩) এবং তাঁর সূত্রে তিরমিজি (৩২০৬) বর্ণনা করেছেন। আর হাকেম ৩/১৫৮ গ্রন্থে হুসাইন ইবনুল ফাদল আল-বাজালি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়ে (আবদ ইবনে হুমাইদ এবং হুসাইন ইবনুল ফাদল) আফফান ইবনে মুসলিম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি হাসান গারিব। এবং হুসাইন ইবনুল ফাদল তাঁর সনদে আলী ইবনে যাইদ-এর সাথে হুমাইদ আত-তবিল-কেও যুক্ত করেছেন।
আমরা বলি: হুসাইন ইবনুল ফাদল এককভাবে আলী ইবনে যাইদ-এর বর্ণনায় হুমাইদ আত-তবিলের সমর্থক বর্ণনার (মুতাবায়াত) এই অতিরিক্ত অংশটি উল্লেখ করেছেন, =
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 434)