14029 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ، فَأَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ: أَيْ قَوْمِ، أَسْلِمُوا، فَوَاللهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطَاءً مَا (1) يَخَافُ الْفَاقَةَ، وَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَجِيءُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُرِيدُ إِلَّا الدُّنْيَا، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ دِينُهُ (2) أَحَبَّ إِلَيْهِ - أَوْ أَعَزَّ عَلَيْهِ - مِنَ الدُّنْيَا بِمَا فِيهَا (3).
14030 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ، وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " (4).
14031 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِمَقْبَرَةٍ لِبَنِي النَّجَّارِ فِي حَائِطٍ--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق) ونسخة في (س): مَن لا.
(2) في (س) و (ق): حتى يكون الله. والمثبت من (ظ 4) ونسخة في (س)، وهو الموافق للروايات السالفة للحديث.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" 1/ 481 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وانظر (12790).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو عوانة في صفة الجنة كما في "الإتحاف" 1/ 475، والبغوي (4114) من طريق عفان، بهذا الإسناد. وانظر (12559).
14030 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ، وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ " (4).
14031 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِمَقْبَرَةٍ لِبَنِي النَّجَّارِ فِي حَائِطٍ--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق) ونسخة في (س): مَن لا.
(2) في (س) و (ق): حتى يكون الله. والمثبت من (ظ 4) ونسخة في (س)، وهو الموافق للروايات السالفة للحديث.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" 1/ 481 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وانظر (12790).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو عوانة في صفة الجنة كما في "الإتحاف" 1/ 475، والبغوي (4114) من طريق عفان، بهذا الإسناد. وانظر (12559).
১৪০২৯ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে যে: এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর কাছে প্রার্থনা করল, তখন তিনি তাকে দুই পাহাড়ের মাঝখানের (উপত্যকা পূর্ণ) বকরি দান করলেন। এরপর সে তার কওমের কাছে এসে বলল: হে আমার কওম, তোমরা ইসলাম গ্রহণ করো; আল্লাহর কসম, মুহাম্মদ (সা.) এমনভাবে দান করেন যেন তিনি অভাব-অনটনের ভয় করেন না। কোনো ব্যক্তি যদি কেবল দুনিয়ার উদ্দেশ্যেই আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে আসত, তবে সন্ধ্যা হওয়ার আগেই তার ধর্ম তার কাছে দুনিয়া ও এর মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয় —অথবা অধিক প্রিয়— হয়ে যেত।
১৪০৩০ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সাবিত ও হুমায়দ সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "জান্নাতকে কষ্টসাধ্য বিষয়সমূহ দ্বারা এবং জাহান্নামকে প্রবৃত্তির কামনা-বাসনা দ্বারা বেষ্টন করা হয়েছে।"
১৪০৩১ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত ও হুমায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে যে: আল্লাহর রাসূল (সা.) একটি বাগানে বনু নাজ্জারের কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন...--------------------------------------------
(১) (ম) ও (ক) এবং (স)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে ব্যক্তি (দারিদ্র্যের ভয় করে না)।
(২) (স) ও (ক)-তে রয়েছে: যতক্ষণ না আল্লাহ তার নিকট...। তবে (জ ৪) ও (স)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই এখানে বহাল রাখা হয়েছে, যা হাদিসটির পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু আওয়ানা এটি 'আল-মানাকিব' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/৪৮১-এ আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদে রয়েছে। দেখুন (১২৭৯০)।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু আওয়ানা এটি 'সিফাতুল জান্নাহ' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ১/৪৭৫-এ রয়েছে, এবং আল-বাগাওয়ি (৪১১৪) আফফানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৫৫৯)।
১৪০৩০ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সাবিত ও হুমায়দ সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সা.) বলেছেন: "জান্নাতকে কষ্টসাধ্য বিষয়সমূহ দ্বারা এবং জাহান্নামকে প্রবৃত্তির কামনা-বাসনা দ্বারা বেষ্টন করা হয়েছে।"
১৪০৩১ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত ও হুমায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে যে: আল্লাহর রাসূল (সা.) একটি বাগানে বনু নাজ্জারের কবরস্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন...--------------------------------------------
(১) (ম) ও (ক) এবং (স)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যে ব্যক্তি (দারিদ্র্যের ভয় করে না)।
(২) (স) ও (ক)-তে রয়েছে: যতক্ষণ না আল্লাহ তার নিকট...। তবে (জ ৪) ও (স)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই এখানে বহাল রাখা হয়েছে, যা হাদিসটির পূর্ববর্তী বর্ণনাগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু আওয়ানা এটি 'আল-মানাকিব' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/৪৮১-এ আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদে রয়েছে। দেখুন (১২৭৯০)।
(৪) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। আবু আওয়ানা এটি 'সিফাতুল জান্নাহ' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ১/৪৭৫-এ রয়েছে, এবং আল-বাগাওয়ি (৪১১৪) আফফানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৫৫৯)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 427)