عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ، وَأَشَدُّهُمْ فِي دِينِ اللهِ عُمَرُ - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: فِي أَمْرِ اللهِ عُمَرُ -، وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا، وَإِنَّ أَمِينَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ " (1).
13991 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيَرِدَنَّ الْحَوْضَ عَلَيَّ رِجَالٌ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ رُفِعُوا إِلَيَّ فَاخْتُلِجُوا دُونِي، فَلَأَقُولَنَّ (2): يَا رَبِّ، أَصْحَابِي أَصْحَابِي (3)، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الباهلي، ووهيب: هو ابن خالد، وخالد الحذاء: هو ابن مهران، وأبو قلابة: هو عبد الله ابن زيد الجَرْمي.
وأخرجه ابن سعد 2/ 341 و 347 و 3/ 60 و 176 و 291 و 412 و 499 و 586 و 7/ 388، والنسائي في "الكبرى" (8242)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (808)، والبيهقي 6/ 210 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد- والحديث عند ابن سعد مقطّع.
وأخرجه الطيالسي (2096)، ومن طريقه الضياء في "المختارة" (2240)، وأخرجه البيهقي 6/ 210 من طريق سهل بن بكار، كلاهما (الطيالسي وسهل ابن بكار) عن وهيب بن خالد، به.
وانظر (12904).
(2) في (ظ 4) و (ق) ونسخة في (س): فأقول.
(3) في (ظ 4): "أُصيحابي، أُصيحابي" مصغراً. وكذا هو في بعض نسخ =
13991 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيَرِدَنَّ الْحَوْضَ عَلَيَّ رِجَالٌ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ رُفِعُوا إِلَيَّ فَاخْتُلِجُوا دُونِي، فَلَأَقُولَنَّ (2): يَا رَبِّ، أَصْحَابِي أَصْحَابِي (3)، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عفان: هو ابن مسلم الباهلي، ووهيب: هو ابن خالد، وخالد الحذاء: هو ابن مهران، وأبو قلابة: هو عبد الله ابن زيد الجَرْمي.
وأخرجه ابن سعد 2/ 341 و 347 و 3/ 60 و 176 و 291 و 412 و 499 و 586 و 7/ 388، والنسائي في "الكبرى" (8242)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (808)، والبيهقي 6/ 210 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد- والحديث عند ابن سعد مقطّع.
وأخرجه الطيالسي (2096)، ومن طريقه الضياء في "المختارة" (2240)، وأخرجه البيهقي 6/ 210 من طريق سهل بن بكار، كلاهما (الطيالسي وسهل ابن بكار) عن وهيب بن خالد، به.
وانظر (12904).
(2) في (ظ 4) و (ق) ونسخة في (س): فأقول.
(3) في (ظ 4): "أُصيحابي، أُصيحابي" مصغراً. وكذا هو في بعض نسخ =
আনাস ইবনে মালিক হতে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে আমার উম্মতের প্রতি সবচেয়ে দয়ালু হলেন আবু বকর, আর আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন উমর - এবং আফফান একবার বলেছেন: আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে উমর -, আর তাদের মধ্যে সবচেয়ে লাজুক হলেন উসমান, আর তাদের মধ্যে ফারায়েজ (উত্তরাধিকার আইন) শাস্ত্রে সবচেয়ে পারদর্শী হলেন যায়েদ ইবনে সাবিত, আর আল্লাহর কিতাব পাঠে সবচেয়ে দক্ষ হলেন উবাই ইবনে কাব, আর তাদের মধ্যে হালাল ও হারাম সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন মুয়াজ ইবনে জাবাল। জেনে রাখো, নিশ্চয়ই প্রত্যেক উম্মতের একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি (আমীন) থাকে, আর এই উম্মতের আমীন হলেন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ।" (১)।
১৩৯৯১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক হতে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "অবশ্যই কিছু লোক হাউজে আমার নিকট আসবে, এমনকি যখন আমি তাদের দেখব, তাদের আমার কাছে তুলে ধরা হবে, তখন তারা আমার সামনে থেকে অপসারিত হবে। তখন আমি অবশ্যই বলব (২): হে আমার রব, আমার সাহাবীগণ, আমার সাহাবীগণ (৩)! তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না তারা (আপনার পরে) কী নতুন কিছু প্রবর্তন করেছিল।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-বাহিলি, উহাইব: তিনি হলেন ইবনে খালিদ, খালিদ আল-হাযযা: তিনি হলেন ইবনে মিহরান, এবং আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ২/৩৪১, ৩৪৭ এবং ৩/৬০, ১৭৬, ২৯১, ৪১২, ৪৯৯, ৫৮৬ এবং ৭/৩৮৮; নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৪২), তহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (৮০৮), এবং বায়হাকী ৬/২১০ এ আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্র ধরে এই সানাদে - আর ইবনে সাদের নিকট হাদীসটি খণ্ডিত আকারে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (২০৯৬), এবং তাঁর সূত্র ধরে যিয়া 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে (২২৪০); এবং বায়হাকী ৬/২১০ এ সাহল ইবনে বাক্কারের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই (তায়ালিসি এবং সাহল ইবনে বাক্কার) উহাইব ইবনে খালিদের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (১২৯০৪)।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ৪), (ক) এবং (স) এর একটি কপিতে রয়েছে: "আমি বলব"।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ৪) এ ক্ষুদ্রার্থে রয়েছে: "উসাইহাবি, উসাইহাবি"। এবং অনুরূপই রয়েছে কিছু পাণ্ডুলিপিতে =
১৩৯৯১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক হতে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "অবশ্যই কিছু লোক হাউজে আমার নিকট আসবে, এমনকি যখন আমি তাদের দেখব, তাদের আমার কাছে তুলে ধরা হবে, তখন তারা আমার সামনে থেকে অপসারিত হবে। তখন আমি অবশ্যই বলব (২): হে আমার রব, আমার সাহাবীগণ, আমার সাহাবীগণ (৩)! তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না তারা (আপনার পরে) কী নতুন কিছু প্রবর্তন করেছিল।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম আল-বাহিলি, উহাইব: তিনি হলেন ইবনে খালিদ, খালিদ আল-হাযযা: তিনি হলেন ইবনে মিহরান, এবং আবু কিলাবাহ: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ২/৩৪১, ৩৪৭ এবং ৩/৬০, ১৭৬, ২৯১, ৪১২, ৪৯৯, ৫৮৬ এবং ৭/৩৮৮; নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৪২), তহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' গ্রন্থে (৮০৮), এবং বায়হাকী ৬/২১০ এ আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্র ধরে এই সানাদে - আর ইবনে সাদের নিকট হাদীসটি খণ্ডিত আকারে রয়েছে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন তায়ালিসি (২০৯৬), এবং তাঁর সূত্র ধরে যিয়া 'আল-মুখতারা' গ্রন্থে (২২৪০); এবং বায়হাকী ৬/২১০ এ সাহল ইবনে বাক্কারের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই (তায়ালিসি এবং সাহল ইবনে বাক্কার) উহাইব ইবনে খালিদের মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন (১২৯০৪)।
(২) পাণ্ডুলিপি (য ৪), (ক) এবং (স) এর একটি কপিতে রয়েছে: "আমি বলব"।
(৩) পাণ্ডুলিপি (য ৪) এ ক্ষুদ্রার্থে রয়েছে: "উসাইহাবি, উসাইহাবি"। এবং অনুরূপই রয়েছে কিছু পাণ্ডুলিপিতে =
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 406)