(বর্ণনাকারী) বললেন (১): অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন এবং বললেন: "উমর সত্য বলেছে।"
এবং আবু তালহা উম্মে সুলাইমের দেখা পেলেন যার কাছে একটি খঞ্জর ছিল। আবু তালহা বললেন: তোমার কাছে এটি কী? তিনি বললেন: আমি ইচ্ছা করেছি যে, যদি কোনো মুশরিক আমার নিকটবর্তী হয় তবে আমি এটি দিয়ে তার পেট চিরে ফেলব (২)। বর্ণনাকারী বলেন: আবু তালহা বললেন: উম্মে সুলাইম কী বলছে আপনি কি তা শুনছেন? তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! যারা আমাদের পরে থাকা তুলাকা (মক্কা বিজয়ের দিন মুক্তপ্রাপ্ত), তাদের হত্যা করুন, কারণ তারা আপনাকে রেখে পরাজিত হয়ে পলায়ন করেছিল। তখন তিনি বললেন: "হে উম্মে সুলাইম! নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন (৩) এবং তিনি উত্তম ফয়সালা করেছেন (৪)।"
১৩৯৭৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইম বিন আখদার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনুল আউন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম বিন যাইদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন হুনাইনের যুদ্ধের দিন উপস্থিত হলো এবং (শত্রুরা) সমবেত হলো...--------------------------------------------
(১) (মীম) এবং অন্যান্য পাণ্ডুলিপিতে এখানে অতিরিক্ত রয়েছে: "অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: উমর সত্য বলেছে", আমাদের ধারণা এটি একটি পুনরাবৃত্তি, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(২) (য' ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তার পেটের ভেতরে বিদ্ধ করব", এবং (সীন) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "তার পেট চিরে ফেলব", আর মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (মীম) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপি এবং (সীন)-এর একটি অনুলিপি থেকে গৃহিত।
(৩) (মীম), (সীন) ও (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: "যথেষ্ট হয়েছে", এবং মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (য' ৪) থেকে গৃহিত যা ইতিপূর্বে ১২৯৭৭ নম্বরে বর্ণিত হওয়ার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৪) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ বিন সালামা ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
এবং ইবনু আবী শাইবা (১৪/৫৩০-৫৩২) আফফানের সূত্রে এই একই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হাকেম (৩/৩৫৩) আফফানের সূত্রে এটি অতি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উহুদ দিবসে বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি কোনো কাফেরকে হত্যা করবে, তার পরিধেয় ও যুদ্ধের সরঞ্জাম সেই (হত্যাকারী) পাবে।" সেদিন আবু তালহা বিশ জন লোককে হত্যা করেছিলেন। এভাবে তিনি একে উহুদ দিবসের ঘটনা হিসেবে উল্লেখ করেছেন, তবে সংরক্ষিত ও সঠিক তথ্য হলো এটি হুনাইন দিবসের ঘটনা।
এবং দেখুন (১২৯৭৭)।