১৩৯৭৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আনাস ইবনে মালিক থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে: হুনায়নের দিন হাওয়াযিন গোত্র তাদের নারী, শিশু, উট ও বকরি নিয়ে এসেছিল। তারা সেগুলোকে সারিবদ্ধভাবে দাঁড় করিয়েছিল যাতে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিরুদ্ধে তাদের সংখ্যাধিক্য প্রদর্শিত হয়। অতঃপর যখন উভয় দল মুখোমুখি হলো, তখন মুসলিমরা পিঠ দেখিয়ে পলায়ন করল, যেমনটি আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী বর্ণনা করেছেন। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আল্লাহর বান্দাগণ, আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" অতঃপর তিনি বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়, আমি আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।" তিনি (আনাস) বলেন: এরপর আল্লাহ মুশরিকদের পরাজিত করলেন, আর কোনো তলোয়ার চালানো হয়নি এবং কোনো বল্লম দ্বারা বিদ্ধ করা হয়নি।
তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সেদিন বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি কোনো কাফেরকে হত্যা করবে, সেই নিহত ব্যক্তির আসবাবপত্র (তার সাথে থাকা সম্পদ) তারই হবে।" তিনি বলেন: আবু তালহা সেদিন বিশজন ব্যক্তিকে হত্যা করেছিলেন এবং তাদের আসবাবপত্র গ্রহণ করেছিলেন।
আবু কাতাদা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এক ব্যক্তির কাঁধের রগের ওপর আঘাত করেছিলাম, তার পরনে একটি বর্ম ছিল, কিন্তু আমাকে তার নিকট থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল - হাম্মাদ আরও বলেছেন: আমাকে তার নিকট থেকে দ্রুত সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল - সুতরাং দেখুন কে সেটি নিয়েছে। তিনি বলেন: তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: আমি সেটি নিয়েছি, সুতরাং আপনি তাকে আমার পক্ষ থেকে সন্তুষ্ট করে দিন এবং সেটি আমাকে দান করুন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে কোনো কিছু চাওয়া হলে তিনি হয় তা দিয়ে দিতেন, নতুবা নীরব থাকতেন। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নীরব থাকলেন। তখন ওমর বললেন: আল্লাহর কসম, আল্লাহ তাঁর সিংহদের মধ্য থেকে কোনো এক সিংহের অর্জিত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ কেড়ে নিয়ে তোমাকে দেবেন না।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'তারা সংখ্যায় বৃদ্ধি পেয়েছিল' রূপে এসেছে।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: 'তারা যেন আঘাত না করে... তারা যেন বিদ্ধ না করে' রূপে আছে।
(৩) 'জ ৪' পাণ্ডুলিপিতে: 'তার ওপর তার থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে'। মনে হয় তিনি 'তার ওপর' শব্দটি কাটতে চেয়েছিলেন কিন্তু পরে ভুলে গেছেন।
(৪) 'জ ৪' পাণ্ডুলিপিতে: 'আসওয়াদিহি' (সিংহসমূহ)।