دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ، وَإِنِّي (1) اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي " (2).
13933 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ " وَقَالَ مَرَّةً: " مِنْهُمْ ".
[قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ]، فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ أَنَسٍ (3).
13934 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: " قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ " (4).
13935 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَاَ شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقَاطَعُوا، وَلَا--------------------------------------------
(1) في (م): وإني قد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عُبادة. وهو مكرر (13170).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12777)، والزيادة التي بين المعقوفين منه.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (13087).
13933 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا: لَا، إِلَّا ابْنَ أُخْتٍ لَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ " وَقَالَ مَرَّةً: " مِنْهُمْ ".
[قَالَ شُعْبَةُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ]، فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ أَنَسٍ (3).
13934 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا، فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: " قُولُوا: وَعَلَيْكُمْ " (4).
13935 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَاَ شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقَاطَعُوا، وَلَا--------------------------------------------
(1) في (م): وإني قد.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عُبادة. وهو مكرر (13170).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12777)، والزيادة التي بين المعقوفين منه.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (13087).
...তিনি তাঁর উম্মতের জন্য সেই দোয়াটি করেছেন, আর আমি (১) আমার দোয়াটি আমার উম্মতের সুপারিশের জন্য জমিয়ে রেখেছি (২)।
১৩৯৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাকে আনাস ইবনে মালিক থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের একত্রিত করলেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি তোমাদের বাইরের কেউ আছে?" তারা বললেন: না, তবে আমাদের এক ভাগ্নে আছে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কোনো কওমের ভাগ্নে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।" এবং তিনি অন্য একবার বলেছেন: "তাদেরই একজন।"
[শু'বাহ বলেন: আমি বিষয়টি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহর নিকট উল্লেখ করলাম], এরপর তিনি এটি আনাস (৩) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেন।
১৩৯৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহ থেকে শুনেছি, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলেন: আহলে কিতাবরা আমাদের সালাম দেয়, আমরা কীভাবে তাদের উত্তর দেব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: ওয়া আলাইকুম (এবং তোমাদের উপরও)" (৪)।
১৩৯৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা পরস্পর সম্পর্ক ছিন্ন করো না, এবং...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আর নিশ্চয়ই আমি ইতিপূর্বেই..."।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। রাওহ হলেন ইবনে উবাদাহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (১৩১৭০)।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (১২৭৭৭), এবং বন্ধনীযুক্ত অংশটুকু সেখান থেকেই নেওয়া হয়েছে।
(৪) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (১৩০৮৭)।
১৩৯৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাকে আনাস ইবনে মালিক থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারদের একত্রিত করলেন এবং বললেন: "তোমাদের মধ্যে কি তোমাদের বাইরের কেউ আছে?" তারা বললেন: না, তবে আমাদের এক ভাগ্নে আছে। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কোনো কওমের ভাগ্নে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।" এবং তিনি অন্য একবার বলেছেন: "তাদেরই একজন।"
[শু'বাহ বলেন: আমি বিষয়টি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহর নিকট উল্লেখ করলাম], এরপর তিনি এটি আনাস (৩) থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেন।
১৩৯৩৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে হারুন, আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহ থেকে শুনেছি, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করলেন: আহলে কিতাবরা আমাদের সালাম দেয়, আমরা কীভাবে তাদের উত্তর দেব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: ওয়া আলাইকুম (এবং তোমাদের উপরও)" (৪)।
১৩৯৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা পরস্পর সম্পর্ক ছিন্ন করো না, এবং...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আর নিশ্চয়ই আমি ইতিপূর্বেই..."।
(২) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। রাওহ হলেন ইবনে উবাদাহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (১৩১৭০)।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (১২৭৭৭), এবং বন্ধনীযুক্ত অংশটুকু সেখান থেকেই নেওয়া হয়েছে।
(৪) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। এটি একটি পুনরাবৃত্তি (১৩০৮৭)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 375)