وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ: مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ " (1).
13896 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. وحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ " (2).
13897 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اعْتَدِلُوا فِي الصَّلَاةِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَانْبِسَاطِ الْكَلْبِ ". هَكَذَا قَالَ يَزِيدُ: " اعْتَدِلُوا فِي--------------------------------------------
(1) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين.
وقد سلف عن محمد بن جعفر برقم (12321)، وعن يحيى بن سعيد القطان برقم (12148).
(2) أسانيده صحيحة على شرط الشيخين.
وسلف برقم (12812) عن محمد بن جعفر وحجاج، وبرقم (12840) عن وكيع، وبرقم (12149) وعن يحيى بن سعيد القطان.
13896 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. وحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ " (2).
13897 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " اعْتَدِلُوا فِي الصَّلَاةِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَانْبِسَاطِ الْكَلْبِ ". هَكَذَا قَالَ يَزِيدُ: " اعْتَدِلُوا فِي--------------------------------------------
(1) إسناداه صحيحان على شرط الشيخين.
وقد سلف عن محمد بن جعفر برقم (12321)، وعن يحيى بن سعيد القطان برقم (12148).
(2) أسانيده صحيحة على شرط الشيخين.
وسلف برقم (12812) عن محمد بن جعفر وحجاج، وبرقم (12840) عن وكيع، وبرقم (12149) وعن يحيى بن سعيد القطان.
এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রুকু এবং সিজদা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করো। আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পেছন থেকে—সম্ভবত তিনি বলেছিলেন: আমার পিঠের পেছন থেকে—দেখতে পাই যখন তোমরা রুকু ও সিজদা করো।" (১)।
১৩৮৯৬ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে। এবং হাজ্জাজ [বলেন], শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। এবং ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন [তদ্রূপ]।
এবং ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো (সোজা থাকো), এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের বিছিয়ে দেওয়ার মতো তার বাহুদ্বয় বিছিয়ে না দেয়।" (২)।
১৩৮৯৭ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা নামাজে ভারসাম্য বজায় রাখো, এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের বিছিয়ে দেওয়ার মতো তার বাহুদ্বয় বিছিয়ে না দেয়।" ইয়াজিদ এভাবেই বলেছেন: "তোমরা ভারসাম্য বজায় রাখো..."--------------------------------------------
(১) এর উভয় সনদ শায়খাইনের (ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইতিপূর্বে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে ১২৩২১ নম্বরে এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে ১২১৪৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদগুলো শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইতিপূর্বে ১২৮১২ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ থেকে, ১২৮৪০ নম্বরে ওয়াকি' থেকে এবং ১২১৪৯ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে অতিবাহিত হয়েছে।
১৩৮৯৬ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে। এবং হাজ্জাজ [বলেন], শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি কাতাদাহকে আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। এবং ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন [তদ্রূপ]।
এবং ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা সিজদায় ভারসাম্য বজায় রাখো (সোজা থাকো), এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের বিছিয়ে দেওয়ার মতো তার বাহুদ্বয় বিছিয়ে না দেয়।" (২)।
১৩৮৯৭ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমরা নামাজে ভারসাম্য বজায় রাখো, এবং তোমাদের কেউ যেন কুকুরের বিছিয়ে দেওয়ার মতো তার বাহুদ্বয় বিছিয়ে না দেয়।" ইয়াজিদ এভাবেই বলেছেন: "তোমরা ভারসাম্য বজায় রাখো..."--------------------------------------------
(১) এর উভয় সনদ শায়খাইনের (ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইতিপূর্বে মুহাম্মদ ইবনে জাফর থেকে ১২৩২১ নম্বরে এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে ১২১৪৮ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) এর সনদগুলো শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইতিপূর্বে ১২৮১২ নম্বরে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ও হাজ্জাজ থেকে, ১২৮৪০ নম্বরে ওয়াকি' থেকে এবং ১২১৪৯ নম্বরে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান থেকে অতিবাহিত হয়েছে।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 361)