مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا - وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ: أَيْ تَعَالَ - فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ: وَعَائِشَةُ مَعِي. يُومِئُ إِيمَاءً، فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا - وَوَصَفَ حَمَّادٌ: أَيْ: لَا - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا، أَيْ: لَا. قَالَ: ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ: أَنْ تَعَالَ، قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، يَقُولُ ذَا كَذَا وَذَا كَذَا (1) - وَوَصَفَ حَمَّادٌ: ذَا، أَيْ: لَا، وَيَقُولُ ذَا، أَيْ: لَا - فَقَالَ هَكَذَا؛ أَيْ: قُومَا. فَذَهَبَا (2).
13870 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ كَانَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا، فَجَعَلَا يَمْشِيَانِ فِي ضَوْئِهَا، فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا الْآخَرِ. وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا: فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا ذَا وَعَصَا ذَا (3).
13871 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - قَالَ: أَخْبَرَنَا--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق): يقول كذا ويقول كذا، والمثبت من (ظ 4) و (س).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12243).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن سعد 3/ 606، والحاكم 3/ 288 من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حجر في "تغليق التعليق" 4/ 79 من طريق عبيد الله بن محمد العَيْشي، عن حماد بن سلمة، به. وانظر (12404).
13870 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَعَبَّادَ بْنَ بِشْرٍ كَانَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ حِنْدِسٍ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ، فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا، فَجَعَلَا يَمْشِيَانِ فِي ضَوْئِهَا، فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا الْآخَرِ. وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا: فَلَمَّا تَفَرَّقَا أَضَاءَتْ عَصَا ذَا وَعَصَا ذَا (3).
13871 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - قَالَ: أَخْبَرَنَا--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق): يقول كذا ويقول كذا، والمثبت من (ظ 4) و (س).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12243).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن سعد 3/ 606، والحاكم 3/ 288 من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن حجر في "تغليق التعليق" 4/ 79 من طريق عبيد الله بن محمد العَيْشي، عن حماد بن سلمة، به. وانظر (12404).
তার ঝোলের সুগন্ধ ছিল অত্যন্ত চমৎকার। একদিন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন, তখন তিনি তাঁকে এভাবে ইশারা করলেন—হাম্মাদ তাঁর হাত দিয়ে ইশারাটি দেখিয়েছেন: অর্থাৎ এসো—অতঃপর তিনি আবার ইশারা করলেন: এবং আয়েশা আমার সাথে ছিলেন। তিনি বারবার ইশারা করছিলেন, তখন লোকটি তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করলেন—হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন: অর্থাৎ না—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও এভাবে ইশারা করলেন, অর্থাৎ না। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি পুনরায় তাঁকে ডাকলেন: এসো। তিনি এরূপ দুই বা তিনবার করলেন। তিনি বলছিলেন এটা এমন এবং ওটা তেমন (১)—হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন: এটা অর্থাৎ না, এবং তিনি বলছিলেন ওটা অর্থাৎ না—অতঃপর তিনি এভাবে বললেন: অর্থাৎ তোমরা দুজনে দাঁড়াও। তখন তাঁরা দুজনে চলে গেলেন (২)।
১৩৮৭০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: উসাইদ বিন হুদাইর এবং আব্বাদ বিন বিশর এক ঘোর অন্ধকার রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ছিলেন। তারা যখন তাঁর কাছ থেকে বের হলেন, তখন তাঁদের একজনের লাঠি প্রজ্বলিত হয়ে আলো দিতে লাগল। তাঁরা সেই আলোতে চলতে লাগলেন। যখন তাঁরা একে অপরের থেকে আলাদা হয়ে গেলেন, তখন অপরজনের লাঠিটিও প্রজ্বলিত হয়ে উঠল। হাম্মাদ আরও বলেছেন: যখন তারা আলাদা হলেন, তখন এর লাঠিও আলো দিল এবং ওর লাঠিও আলো দিল (৩)।
১৩৮৭১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে সালামাহ—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি এভাবে বলছিলেন এবং সেভাবে বলছিলেন। আর (জ ৪) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই এখানে মূল পাঠ হিসেবে রাখা হয়েছে।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। দেখুন (১২২৪৩)।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে সাদ ৩/৬০৬ এবং হাকীম ৩/২৮৮-এ আফফানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে হাজার 'তাগলীকুত তালীক' ৪/৭৯-এ উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-আইশির সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৪০৪)।
১৩৮৭০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: উসাইদ বিন হুদাইর এবং আব্বাদ বিন বিশর এক ঘোর অন্ধকার রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ছিলেন। তারা যখন তাঁর কাছ থেকে বের হলেন, তখন তাঁদের একজনের লাঠি প্রজ্বলিত হয়ে আলো দিতে লাগল। তাঁরা সেই আলোতে চলতে লাগলেন। যখন তাঁরা একে অপরের থেকে আলাদা হয়ে গেলেন, তখন অপরজনের লাঠিটিও প্রজ্বলিত হয়ে উঠল। হাম্মাদ আরও বলেছেন: যখন তারা আলাদা হলেন, তখন এর লাঠিও আলো দিল এবং ওর লাঠিও আলো দিল (৩)।
১৩৮৭১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে সালামাহ—তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি এভাবে বলছিলেন এবং সেভাবে বলছিলেন। আর (জ ৪) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে যা আছে তা-ই এখানে মূল পাঠ হিসেবে রাখা হয়েছে।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। দেখুন (১২২৪৩)।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনে সাদ ৩/৬০৬ এবং হাকীম ৩/২৮৮-এ আফফানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে হাজার 'তাগলীকুত তালীক' ৪/৭৯-এ উবাইদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-আইশির সূত্রে হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৪০৪)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 351)