أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ. فَقَالَ: " خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ " (1).
13853 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رُقَيَّةَ لَمَّا مَاتَتْ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا يَدْخُلُ الْقَبْرَ رَجُلٌ قَارَفَ أَهْلَهُ اللَّيْلَةَ " (2).
13854 - حَدَّثَنَا عَفَّانٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: جَاءَ أُنَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ. فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، يُقَالُ لَهُمُ: الْقُرَّاءُ، فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ، يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، وَيَتَدَارَسُونَ (3) بِاللَّيْلِ، وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ، فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَالْفُقَرَاءِ، فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَتَعَرَّضُوا (4) لَهُمْ، فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ، فَقَالُوا: اللهُمَّ أَبْلِغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ، فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12351).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه البخاري في "التاريخ الأوسط" 1/ 44، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 3/ 163، والحاكم 4/ 47 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وصححه الحاكم على شرط مسلم. وانظر (13398).
(3) في (م): ويتدارسونه.
(4) في الأصول و (م): فتفرقوا، والتصويب من مسند أبي عوانة، وفي مسلم وابن سعد: فبعثهم النبي صلى الله عليه وسلم إليهم، فعرضوا لهم.
যে আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। অতঃপর তিনি বললেন: "তুমি জাহান্নাম থেকে মুক্তি পেয়েছ" (১)।
১৩৮৫৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: যখন রুকাইয়্যাহ (রা.) ইন্তেকাল করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আজ রাতে যে ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছে, সে যেন কবরে না নামে" (২)।
১৩৮৫৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কিছু লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: আমাদের সাথে এমন কিছু লোক পাঠান যারা আমাদের কুরআন ও সুন্নাহ শিক্ষা দেবেন। তখন তিনি তাদের কাছে আনসারদের সত্তরজন লোককে পাঠালেন, যাদের 'আল-কুররা' (কুরআন পাঠকারী) বলা হতো। তাদের মধ্যে আমার মামা হারাম (রা.)-ও ছিলেন। তারা রাতে কুরআন পাঠ করতেন এবং পরস্পর পাঠ পর্যালোচনা (৩) করতেন। আর দিনে তারা পানি এনে মসজিদে রাখতেন এবং কাঠ সংগ্রহ করতেন, তারপর তা বিক্রি করে সেই টাকা দিয়ে সুফফাবাসী ও দরিদ্রদের জন্য খাবার কিনতেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন তাদের পাঠালেন, তখন শত্রুরা তাদের পথরোধ (৪) করল এবং গন্তব্যে পৌঁছানোর আগেই তাদের হত্যা করল। তখন তারা (শহীদ হওয়ার সময়) বলেছিল: হে আল্লাহ! আমাদের পক্ষ থেকে আমাদের নবীকে সংবাদ পৌঁছে দিন যে, আমরা আপনার সাথে সাক্ষাৎ করেছি, আমরা আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি এবং আপনিও আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। দেখুন (১২৩৫১)।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
ইমাম বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন 'আত-তারিখুল আওসাত' ১/৪৪-এ, ইয়াকুব বিন সুফিয়ান 'আল-মারিফাত ওয়াত তারিখ' ৩/১৬৩-এ এবং হাকেম ৪/৪৭-এ আফফান বিন মুসলিমের সূত্রে এই সনদে। হাকেম একে মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ বলেছেন। দেখুন (১৩৩৯৮)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তারা তা (কুরআন) পরস্পর পাঠ পর্যালোচনা করত।"
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এবং (ম)-তে রয়েছে: "তারা পৃথক হয়ে গেল", তবে সঠিক পাঠটি মুসনাদে আবু আওয়ানা থেকে নেওয়া হয়েছে। আর মুসলিম ও ইবনে সা’দ-এ রয়েছে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের পাঠালেন, তখন তারা (শত্রুরা) তাদের সামনে এসে পথরোধ করল।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 341)