তিনি বললেন: (জিবরাঈল) বললেন, এটি উমরের জন্য। তিনি বললেন: অতঃপর আমি কিছুক্ষণ চললাম, হঠাৎ আমি এমন একটি প্রাসাদ দেখতে পেলাম যা প্রথম প্রাসাদের চেয়েও উত্তম। তিনি বললেন: আমি বললাম: হে জিবরাঈল! এটি কার জন্য? আমি আশা করছিলাম তা যেন আমার হয়। তিনি বললেন: এটি উমরের জন্য। আর তাতে আয়তলোচনা হুরগণ রয়েছে। হে আবু হাফস! আপনার আত্মমর্যাদাবোধই আমাকে তাতে প্রবেশ করা থেকে বিরত রেখেছে। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উমরের চোখ দুটি অশ্রুসজল হয়ে গেল, অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ক্ষেত্রে কি আমি ঈর্ষা করব? (১)।
১৩৮৪৮ - আফফান ও বাহয আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: হাম্মাম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আফফান তাঁর হাদীসে বলেছেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি (২) সালাত ভুলে যায়, সে যখনই তা স্মরণ করবে তখনই যেন তা আদায় করে নেয়। এ ছাড়া এর আর কোনো কাফফারা নেই।"
বাহয বলেন: হাম্মাম বলেছেন: আমি তাঁকে এরপর এটি বর্ণনা করতে শুনেছি এবং তিনি এই কথার সাথে এটিও যোগ করেছেন: {আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো} [সূরা ত্বহা: ১৪] (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং গ্রন্থকার এটি 'ফাযায়িলুস সাহাবা' (৬৭৯) গ্রন্থে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু নুয়াইম 'আখবারু আসবাহান' ১/২৫৯-এ মুহাম্মাদ ইবনে সিনান আল-আওয়াকী-এর সূত্রে হাম্মাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ৭/২৫৯-এ মিসআর-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর পূর্বে বর্ণিত ১২০৪৬ নম্বর হাদীসটি দেখুন।
(২) (ম) ও (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: প্রত্যেক ব্যক্তি যে।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম এবং বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী এবং হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী।
আবু আওয়ানা ২/২৫২ এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (৩৯৪) ও তাঁর 'তাফসীর' ৩/২১৪-এ কেবল আফফানের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। =