১৩৮৩৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মারহূম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি সাবিতকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আনাস (রা.)-এর সাথে বসা ছিলাম এবং তাঁর নিকট তাঁর এক কন্যাও ছিল। তখন আনাস (রা.) বললেন: এক নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনার কি আমার প্রতি কোনো প্রয়োজন আছে? তখন তাঁর কন্যা বলল: তার কতই না নির্লজ্জতা! তিনি (আনাস) বললেন: সে তোমার চেয়ে উত্তম, সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পেতে আগ্রহী হয়েছে এবং তাঁর কাছে নিজেকে পেশ করেছে (১)।
১৩৮৩৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মূসা ইবনু আনাস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যা জানি তোমরা যদি তা জানতে, তবে তোমরা অবশ্যই অল্প হাসতে এবং অধিক কাঁদতে" (২)।
১৩৮৩৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা যদি জানতে..."--------------------------------------------
= কাফ্ফা, তিনি 'আন-নিহায়াহ' ৪/৯৪-এ বলেছেন: অর্থাৎ: বিমুখ হয়ে চলে যাওয়া, আর এটি পিঠ (কাফা) থেকে গৃহীত, অর্থাৎ: সে তাকে তার ঘাড় ও পিঠ দেখালো।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। আফফান: তিনি হলেন ইবনু মুসলিম। মারহূম: তিনি হলেন ইবনু আব্দুল আযীয আল-আত্তার।
বুখারী (৫১২০) ও (৬১২৩), ইবনু মাজাহ (২০০১), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৬/৭৮-৭৯ ও ৭৯ এবং 'আল-কুবরা' (১১৪১৩), এবং আবু ইয়া'লা (৩৪৮৩) তে মারহূম ইবনু আব্দুল আযীয আল-আত্তারের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
ইবনু আবী শাইবাহ ১৩/২৪৬ এবং বাগাভী (৪১৭১) আফফানের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। আরও দেখুন (১৩১৯০)।