13832 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ لِلْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِي حَاجَةٌ، فَقَامَ يُنَاجِيهِ، حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ، أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا (1).
13833 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " (2).
13834 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ أَبِي؟ قَالَ: " فِي النَّارِ " قَالَ: فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " (3).--------------------------------------------
= ولقصة الأضحية انظر ما سلف برقم (11960).
قوله: "ثم جمع بينهما"، أي: جمع بين الحج والعمرة في التلبية.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم. وهو مكرر (12633).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (148)، وأبو يعلى (3526)، وأبو عوانة 1/ 101، وابن حبان (6849)، وابن منده في "الإيمان" (447)، والبغوي (4283) من طريق عفان، بهذا الإسناد. وانظر (12660).
(3) رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم، وسلف الكلام عليه برقم (12192).
وأخرجه مسلم (203)، وأبو يعلى (3516)، وأبو عوانة 1/ 99، وابن حبان (578)، وابن منده في "الإيمان" (926)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 190، وفي "دلائل النبوة" 1/ 151 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. =
১৩৮৩২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সাবেত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: এক রাতে শেষ এশার সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার একটি প্রয়োজন আছে। এরপর তিনি তার সাথে একান্তে কথা বলতে দাঁড়ালেন, এমনকি উপস্থিত লোকরা অথবা লোকদের কেউ কেউ তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ল। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং পুনরায় ওযুর কথা উল্লেখ করেননি (১)।
১৩৮৩৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি সাবেত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ততক্ষণ পর্যন্ত কিয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না জমিনে বলা হবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই" (২)।
13834 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ থেকে, তিনি সাবেত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার পিতা কোথায়? তিনি বললেন: "জাহান্নামে।" বর্ণনাকারী বলেন: যখন সে ফিরে যাচ্ছিল, তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমার পিতা এবং তোমার পিতা জাহান্নামে" (৩)।--------------------------------------------
= কুরবানীর ঘটনার জন্য পূর্বে অতিবাহিত ১১৯৬০ নম্বর দেখুন।
তার উক্তি: "অতঃপর তিনি উভয়ের মধ্যে সমন্বয় করলেন", অর্থাৎ: তিনি তালবিয়াতে হজ ও উমরাহ একত্রে পালন করার কথা বলেছিলেন।
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ১২৬৩৩ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (১৪৮), আবু ইয়ালা (৩৫২৬), আবু আওয়ানা ১/১০১, ইবনে হিব্বান (৬৮৪৯), ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" গ্রন্থে (৪৪৭) এবং বাগাভী (৪২৮৩); আফফানের সূত্র ধরে এই সনদে। দেখুন (১২৬৬০)।
(৩) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ ব্যতীত—যিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। তার ব্যাপারে আলোচনা ১২১৯২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২০৩), আবু ইয়ালা (৩৫১৬), আবু আওয়ানা ১/৯৯, ইবনে হিব্বান (৫৭৮), ইবনে মানদাহ "আল-ঈমান" গ্রন্থে (৯২৬), বায়হাকী "আস-সুনান আল-কুবরা" গ্রন্থে ৭/১৯০ এবং "দালাইলুন নুবুওয়্যাহ" গ্রন্থে ১/১৫১; আফফান বিন মুসলিমের সূত্র ধরে এই সনদে। =

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 332)