১৩৮২১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি সুমামাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট তাঁর সাহাবীগণ আসলেন, অতঃপর তিনি তাঁদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন ও তা সংক্ষিপ্ত করলেন। এরপর তিনি নিজ ঘরে প্রবেশ করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ সালাত আদায় করলেন। পুনরায় তিনি তাঁদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন (১), ও তা সংক্ষিপ্ত করলেন। এরপর পুনরায় ঘরে প্রবেশ করলেন এবং দীর্ঘক্ষণ সালাত আদায় করলেন। যখন সকাল হলো, তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা গতরাতে আপনার নিকট এসেছিলাম, আপনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং তা সংক্ষিপ্ত করলেন, অতঃপর ঘরে প্রবেশ করে দীর্ঘক্ষণ সালাত আদায় করলেন! তিনি বললেন: "আমি তোমাদের কথা বিবেচনা করেই (তোমাদের কষ্টের আশঙ্কায়) এমনটি করেছি।"
হাম্মাদ বলেন, সাবিত আমাদের নিকট এই হাদিসটি সুমামাহ থেকে বর্ণনা করেছিলেন, অতঃপর আমি সুমামাহর সাথে সাক্ষাৎ করি এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করি (২)।
১৩৮২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই', তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ, তিনি হাজ্জাজ আল-আহওয়াল থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো সালাত ভুলে যায় অথবা তা থেকে ঘুমিয়ে থাকে - অর্থাৎ - সে যেন তা আদায় করে নেয় (৩)।"
তিনি (৪) বলেন: অতঃপর আমি হাজ্জাজ আল-আহওয়ালের সাথে সাক্ষাৎ করি এবং তিনি আমার নিকট এটি বর্ণনা করেন (৫)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "অতঃপর তাঁদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন" বাক্যটি (জো ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ - যিনি ইবনে সালামাহ - তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। সুমামাহ: তিনি হলেন সুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আনাস ইবনে মালিক। দেখুন (১২৫৭০)।
(৩) (সীন) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত রয়েছে: যখন তার স্মরণে আসে।
(৪) উক্তিটির বক্তা হলেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই'।
(৫) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। হাজ্জাজ আল-আহওয়াল: তিনি হলেন হাজ্জাজ ইবনে হাজ্জাজ আল-বাহিলী। =