أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ؛ وَرَفَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى (1).
13820 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَصَابَنَا مَطَرٌ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَحَسَرَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا؟ قَالَ: " إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه أبو عوانة 1/ 362 - 363، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 157، والبغوي بإثر (376) من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد بن حميد (1292)، ومسلم (640) (222)، والنسائي 8/ 194، وأبو يعلى (3313)، وأبو عوانة 1/ 362 - 363، وابن حبان (1537) و (1750)، والبيهقي 1/ 375 من طرق عن حماد بن سلمة، به- واقتصر النسائي على قصة الخاتم.
وأخرج مسلم (2095) (63) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، عن حماد ابن سلمة، عن ثابت، عن أنس، قال: كان خاتم النبي صلى الله عليه وسلم في هذه. وأشار إلى الخنصر من يده اليسرى.
وقد سلف الحديث من طريق حميد برقم (12880).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير جعفر بن سليمان، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 8/ 743، وأبو عوانة كما في "الإتحاف" 1/ 447 من طريق عفان، بهذا الإسناد. وانظر (12365).
আমি তাঁর আংটির চমক দেখছিলাম; এবং তিনি তাঁর বাম হাত তুললেন (১)।
১৩৮২০ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা'ফর ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকাকালীন আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং তাঁর কাপড় সরিয়ে দিলেন যাতে বৃষ্টি তাঁর গায়ে লাগে। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমন করলেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এটি তার রবের নিকট থেকে সদ্য আগত।" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, হাম্মাদ ইবনে সালামা ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আবু আওয়ানা ১/৩৬২-৩৬৩, তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১৫৭ এবং বাগভী (৩৭৬)-এর অনুসরণে আফফান ইবনে মুসলিমের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবদ ইবনে হুমাইদ (১২৯২), মুসলিম (৬৪০) (২২২), নাসায়ী ৮/১৯৪, আবু ইয়ালা (৩৩১৩), আবু আওয়ানা ১/৩৬২-৩৬৩, ইবনে হিব্বান (১৫৩৭) ও (১৭৫০) এবং বাইহাকী ১/৩৭৫ গ্রন্থে বিভিন্ন সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন- নাসায়ী কেবল আংটির ঘটনাটি সংক্ষেপে উল্লেখ করেছেন।
মুসলিম (২০৯৫) (৬৩) আব্দুর রহমান ইবনে মাহদীর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আংটি এই আঙুলে ছিল। এবং তিনি তাঁর বাম হাতের কনিষ্ঠ আঙুলের দিকে ইশারা করলেন।
ইতিপূর্বে ১২৮৮০ নম্বরে হুমাইদের সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, জা'ফর ইবনে সুলাইমান ব্যতীত, যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
ইবনে আবি শাইবা ৮/৭৪৩ এবং আবু আওয়ানা 'আল-ইতিহাফ' ১/৪৪৭-এ যেমনটি বর্ণিত হয়েছে, আফফানের মাধ্যমে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৩৬৫)।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 324)