بِنْتِ جَحْشٍ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ، وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ، وَيَدْعُونَ لَهُ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بَيْنَهُمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا، رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَانِ (1) نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ، قَالَ: فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا، أَمْ أُخْبِرَ، فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ (2).
13770 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَعْرَى الْمَدِينَةُ، فَقَالَ: " يَا بَنِي سَلِمَةَ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ؟ " (3).
13771 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَارَ (4) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهَا لَيْلًا (5) فَلَمَّا أَصْبَحْنَا الْغَدَاةَ، رَكِبَ وَرَكِبَ الْمُسْلِمُونَ، وَرَكِبْتُ--------------------------------------------
(1) في (م): فلما رأيا، بدل قوله: فلما رأى الرجلان.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (4794)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 333 من طريق عبد الله بن بكر السهمي، بهذا الإسناد. وانظر (12023).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12033).
(4) تحرفت في (م): إلى شاور.
(5) لفظة "ليلاً" ليست في (م).
13770 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ، فَكَرِهَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَعْرَى الْمَدِينَةُ، فَقَالَ: " يَا بَنِي سَلِمَةَ، أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ؟ " (3).
13771 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: سَارَ (4) رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهَا لَيْلًا (5) فَلَمَّا أَصْبَحْنَا الْغَدَاةَ، رَكِبَ وَرَكِبَ الْمُسْلِمُونَ، وَرَكِبْتُ--------------------------------------------
(1) في (م): فلما رأيا، بدل قوله: فلما رأى الرجلان.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (4794)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 333 من طريق عبد الله بن بكر السهمي، بهذا الإسناد. وانظر (12023).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12033).
(4) تحرفت في (م): إلى شاور.
(5) لفظة "ليلاً" ليست في (م).
জায়নব বিনতে জাহশ-এর বিয়ে উপলক্ষে; তিনি মানুষকে রুটি ও গোশত দ্বারা তৃপ্ত করলেন। এরপর তিনি মুমিন জননীদের কক্ষগুলোর দিকে বের হলেন, যেমনটি তিনি তাঁর বাসর রাতের পরদিন সকালে করতেন। তিনি তাঁদের সালাম দিলেন এবং তাঁদের জন্য দোয়া করলেন, আর তাঁরাও তাঁকে সালাম দিলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন। যখন তিনি নিজের ঘরে ফিরে আসলেন, তখন দেখলেন দুইজন লোক কথা বলছে। যখন তিনি তাঁদের দেখলেন, তিনি নিজের ঘর থেকে ফিরে গেলেন। যখন সেই লোক দুইজন দেখল যে আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘর থেকে ফিরে গিয়েছেন, তখন তারা দ্রুত উঠে চলে গেল। আনাস (রা.) বলেন: আমি জানি না যে আমি তাঁকে তাদের বের হয়ে যাওয়ার সংবাদ দিয়েছি নাকি তাঁকে অবহিত করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন, আর আমার ও তাঁর মাঝে পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন। তখনই পর্দার আয়াত নাজিল হলো।
১৩৭৭০ - আবদুল্লাহ ইবনে বকর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: বনু সালিমা গোত্র তাদের ঘরবাড়ি থেকে স্থানান্তরিত হয়ে মসজিদের কাছে চলে আসার ইচ্ছা করল। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনার পার্শ্ববর্তী এলাকা জনশূন্য হওয়া অপছন্দ করলেন। তাই তিনি বললেন: "হে বনু সালিমা! তোমরা কি তোমাদের পদচিহ্নের সওয়াব আশা করো না?"
১৩৭৭১ - আবদুল্লাহ ইবনে বকর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিকে যাত্রা করলেন। আমরা রাতে সেখানে পৌঁছালাম। পরদিন যখন ভোর হলো, তিনি সওয়ার হলেন এবং মুসলিমরাও সওয়ার হলো, আর আমিও সওয়ার হলাম...--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যখন তারা দুজন দেখল', তার বক্তব্য 'যখন লোক দুজন দেখল' এর স্থলে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ। বুখারি (৪৭৯৪) এবং তহবি 'শরহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/৩৩৩ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০২৩)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২০৩৩)।
(৪) (ম) পান্ডুলিপিতে এটি 'শাওয়ারা' শব্দে বিকৃত হয়েছে।
(৫) 'রাতে' শব্দটি (ম) পান্ডুলিপিতে নেই।
১৩৭৭০ - আবদুল্লাহ ইবনে বকর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: বনু সালিমা গোত্র তাদের ঘরবাড়ি থেকে স্থানান্তরিত হয়ে মসজিদের কাছে চলে আসার ইচ্ছা করল। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনার পার্শ্ববর্তী এলাকা জনশূন্য হওয়া অপছন্দ করলেন। তাই তিনি বললেন: "হে বনু সালিমা! তোমরা কি তোমাদের পদচিহ্নের সওয়াব আশা করো না?"
১৩৭৭১ - আবদুল্লাহ ইবনে বকর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিকে যাত্রা করলেন। আমরা রাতে সেখানে পৌঁছালাম। পরদিন যখন ভোর হলো, তিনি সওয়ার হলেন এবং মুসলিমরাও সওয়ার হলো, আর আমিও সওয়ার হলাম...--------------------------------------------
(১) (ম) পান্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যখন তারা দুজন দেখল', তার বক্তব্য 'যখন লোক দুজন দেখল' এর স্থলে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ। বুখারি (৪৭৯৪) এবং তহবি 'শরহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ৪/৩৩৩ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবনে বকর আস-সাহমির সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০২৩)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহিহ। দেখুন (১২০৩৩)।
(৪) (ম) পান্ডুলিপিতে এটি 'শাওয়ারা' শব্দে বিকৃত হয়েছে।
(৫) 'রাতে' শব্দটি (ম) পান্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 296)