13767 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} [آل عمران: 92] أَوْ {مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا} [البقرة: 245] قَالَ أَبُو طَلْحَةَ، وَكَانَ لَهُ حَائِطٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَائِطِي لِلَّهِ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أُسِرَّهُ لَمْ أُعْلِنْهُ (1). فَقَالَ: " اجْعَلْهُ فِي قَرَابَتِكَ " أَوْ " أَقْرَبِيكَ " (2).
13768 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً مِنْكُمْ (3) ". فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ جَعَلُوا يَرْتَجِزُونَ:
غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّهْ … مُحَمَّدًا وَحِزْبَهْ
فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ، فِيهِمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ (4).
13769 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): لم أعلمه، وضبب عليها.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الله بن بكر: هو السَّهْمي.
وأخرجه الترمذي (2997) من طريق عبد الله بن بكر، بهذا الإسناد. وانظر (12144).
(3) لفظة "منكم" سقطت من (ظ 4).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد 4/ 106 عن عبد الله بن بكر، بهذا الإسناد. وانظر (12026).
13768 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ قَوْمٌ، هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً مِنْكُمْ (3) ". فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ جَعَلُوا يَرْتَجِزُونَ:
غَدًا نَلْقَى الْأَحِبَّهْ … مُحَمَّدًا وَحِزْبَهْ
فَقَدِمَ الْأَشْعَرِيُّونَ، فِيهِمْ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ (4).
13769 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): لم أعلمه، وضبب عليها.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الله بن بكر: هو السَّهْمي.
وأخرجه الترمذي (2997) من طريق عبد الله بن بكر، بهذا الإسناد. وانظر (12144).
(3) لفظة "منكم" سقطت من (ظ 4).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد 4/ 106 عن عبد الله بن بكر، بهذا الإسناد. وانظر (12026).
১৩৭৬৭ - আবদুল্লাহ বিন বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: যখন এই আয়াত অবতীর্ণ হলো {তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত পূর্ণ পুণ্য লাভ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে ব্যয় করো} [আলে ইমরান: ৯২] অথবা {কে সেই, যে আল্লাহকে উত্তম ঋণ প্রদান করবে} [আল-বাকারা: ২৪৫], তখন আবু তালহা (রা.), যাঁর একটি বাগান ছিল, তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার বাগানটি আল্লাহর জন্য; আর আমি যদি এটি গোপনে রাখতে পারতাম তবে তা প্রকাশ করতাম না (১)। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এটি তোমার নিকটাত্মীয়দের মাঝে" অথবা "তোমার স্বজনদের মাঝে বিলিয়ে দাও" (২)।
১৩৭৬৮ - আবদুল্লাহ বিন বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের নিকট এমন এক কওম আসছে, যাদের অন্তর তোমাদের চেয়েও অধিক কোমল (৩)।" অতঃপর যখন তারা মদিনার নিকটবর্তী হলো, তখন তারা এই কবিতা আবৃত্তি করতে লাগল:
আগামীকাল আমরা প্রিয়জনদের সাথে মিলিত হব … মুহাম্মদ এবং তাঁর দলের সাথে
অতঃপর আশআরী গোত্রের লোকেরা আগমন করলেন, যাঁদের মধ্যে আবু মুসা আল-আশআরী (রা.)-ও ছিলেন (৪)।
১৩৭৬৯ - আবদুল্লাহ বিন বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যায়নাব (রা.)-এর সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করলেন, তখন তিনি ওলীমা (বিবাহভোজ) খাওয়ালেন।--------------------------------------------
(১) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমি তাকে জানাইনি', এবং এর ওপর সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া আছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের (শাইখাইন) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুল্লাহ বিন বকর: তিনি হলেন আস-সাহমী। তিরমিযী (২৯৯৭) আবদুল্লাহ বিন বকরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২১৪৪)।
(৩) "তোমাদের থেকে" শব্দটি (জ ৪) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে সাদ ৪/১০৬ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ বিন বকরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০২৬)।
১৩৭৬৮ - আবদুল্লাহ বিন বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের নিকট এমন এক কওম আসছে, যাদের অন্তর তোমাদের চেয়েও অধিক কোমল (৩)।" অতঃপর যখন তারা মদিনার নিকটবর্তী হলো, তখন তারা এই কবিতা আবৃত্তি করতে লাগল:
আগামীকাল আমরা প্রিয়জনদের সাথে মিলিত হব … মুহাম্মদ এবং তাঁর দলের সাথে
অতঃপর আশআরী গোত্রের লোকেরা আগমন করলেন, যাঁদের মধ্যে আবু মুসা আল-আশআরী (রা.)-ও ছিলেন (৪)।
১৩৭৬৯ - আবদুল্লাহ বিন বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন যায়নাব (রা.)-এর সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করলেন, তখন তিনি ওলীমা (বিবাহভোজ) খাওয়ালেন।--------------------------------------------
(১) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমি তাকে জানাইনি', এবং এর ওপর সংশোধনী চিহ্ন দেওয়া আছে।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের (শাইখাইন) শর্তানুযায়ী সহীহ। আবদুল্লাহ বিন বকর: তিনি হলেন আস-সাহমী। তিরমিযী (২৯৯৭) আবদুল্লাহ বিন বকরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২১৪৪)।
(৩) "তোমাদের থেকে" শব্দটি (জ ৪) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে সাদ ৪/১০৬ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ বিন বকরের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০২৬)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 295)