13712 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا ابْتَلَى اللهُ الْعَبْدَ الْمُسْلِمَ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ، قَالَ لِلْمَلَكِ: اكْتُبْ لَهُ صَالِحَ عَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ. فَإِنْ شَفَاهُ، غَسَلَهُ وَطَهَّرَهُ، وَإِنْ قَبَضَهُ، غَفَرَ لَهُ وَرَحِمَهُ " (1).
13713 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِ نَفْسِهِ، وَيُكَبِّرُ عَلَيْهَا (2).
13714 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، يَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتَيْهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ، وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ (3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن لأجل أبي ربيعة: وهو سنان بن ربيعة. والحديث مكرر (12503).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات غير أبان -وهو ابن يزيد العَطَّار- فمن رجال مسلم، وروى له البخاري تعليقاً.
وأخرجه البغوي (1118) من طريق الحسين بن الفضل، عن عفان، بهذا الإسناد.
وسلف برقم (12466) عن يونس بن محمد، عن أبان العطار.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. بهز: هو ابن أسد العَمِّي، وهمام: هو ابن يحيى العَوْذي.
وأخرجه البخاري (5564) عن الحجاج بن منهال، وأبو يعلى (2877) عن هدبة بن خالد، كلاهما عن همام بن يحيى، بهذا الإسناد. وانظر (11960).
১৩৭১২ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু রাবিয়াহ বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ যখন কোনো মুসলিম বান্দাকে তার শরীরে কোনো বিপদের মাধ্যমে পরীক্ষা করেন, তখন তিনি ফেরেশতাকে বলেন: তার জন্য সেই নেক আমলটি লেখো যা সে (সুস্থ অবস্থায়) করত। অতঃপর যদি আল্লাহ তাকে সুস্থ করেন, তবে তাকে ধৌত করেন ও পবিত্র করেন, আর যদি তার জান কবজ করেন, তবে তাকে ক্ষমা করেন ও তার ওপর রহম করেন।" (১)।
১৩৭১৩ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর কুরবানীর পশু নিজ হাতে যবেহ করতে এবং তার ওপর তাকবীর পাঠ করতে দেখেছেন। (২)।
১৩৭১৪ - আমাদের কাছে আফফান ও বাহয বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুটি শিংওয়ালা সাদা-কালো মেষ কুরবানী করতেন। তিনি সেগুলোর পাঁজরে নিজের পা রাখতেন এবং নিজ হাতে যবেহ করতেন। তিনি আল্লাহর নাম নিতেন এবং তাকবীর পাঠ করতেন। (৩)।--------------------------------------------
(১) অন্যান্য সূত্রের কারণে হাদীসটি সহীহ, এবং আবু রাবিয়াহ তথা সিনান ইবনে রাবিয়াহর কারণে এই সনদটি হাসান। হাদীসটি পুনরায় বর্ণিত হয়েছে (১২৫০৩)।
(২) ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। আবান ইবনে ইয়াযীদ আল-আত্তার ব্যতীত এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য। আবান ইমাম মুসলিমের রাবী এবং ইমাম বুখারী তাঁর থেকে তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আল-বাগাবী (১১১৮) হুসাইন ইবনুল ফযলের সূত্রে আফফান থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
পূর্বে ১২৪৬৬ নম্বরে ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ থেকে আবান আল-আত্তারের সূত্রে এটি বর্ণিত হয়েছে।
(৩) শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী এর সনদ সহীহ। বাহয হলেন ইবনে আসাদ আল-আম্মী এবং হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী।
ইমাম বুখারী (৫৫৬৪) হাজ্জাজ ইবনে মিনহালের সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (২৮৭৭) হুদবাহ ইবনে খালিদের সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়েই হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়ার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১১৯৬০)।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 268)