رَكَعَ، وَإِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، وَإِذَا قَامَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ. قَالَ: فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ: عَمَّنْ تَحْفَظُ هَذَا؟ قَالَ: عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ. ثُمَّ سَكَتَ، فَقَالَ لَهُ حَكِيمٌ: وَعُثْمَانَ؟ قَالَ: وَعُثْمَانَ (1).
13700 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ … فَذَكَرَهُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَأَشَارَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَجَعَلَ ظَهْرَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ (2).
13701 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَوَّزَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ جَوَّزْتَ؟ قَالَ: " سَمِعْتُ بُكَاءَ صَبِيٍّ، فَظَنَنْتُ أَنَّ أُمَّهُ مَعَنَا تُصَلِّي، فَأَرَدْتُ أَنْ أُفْرِغَ لَهُ أُمَّهُ "--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الرحمن ابن الأصم، فمن رجال مسلم. وهو مكرر (13636).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير علي بن إسحاق، وهو المروزي فقد روى له الترمذي، وهو ثقة. عبد الله: هو ابن المبارك.
وأخرجه بتمامه في قصة الاستسقاء: البخاريُّ (932) و (3582)، وأبو داود (1174)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 140، وفي "السنن" 3/ 356 من طريق مسدَّد، عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وقد سلف بتمامه من رواية حميد، عن أنس برقم (12019).
13700 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ … فَذَكَرَهُ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَأَشَارَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَجَعَلَ ظَهْرَهُمَا مِمَّا يَلِي وَجْهَهُ (2).
13701 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَوَّزَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ جَوَّزْتَ؟ قَالَ: " سَمِعْتُ بُكَاءَ صَبِيٍّ، فَظَنَنْتُ أَنَّ أُمَّهُ مَعَنَا تُصَلِّي، فَأَرَدْتُ أَنْ أُفْرِغَ لَهُ أُمَّهُ "--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الرحمن ابن الأصم، فمن رجال مسلم. وهو مكرر (13636).
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير علي بن إسحاق، وهو المروزي فقد روى له الترمذي، وهو ثقة. عبد الله: هو ابن المبارك.
وأخرجه بتمامه في قصة الاستسقاء: البخاريُّ (932) و (3582)، وأبو داود (1174)، والبيهقي في "دلائل النبوة" 6/ 140، وفي "السنن" 3/ 356 من طريق مسدَّد، عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وقد سلف بتمامه من رواية حميد، عن أنس برقم (12019).
...রুকু করতেন, এবং যখন সিজদাহ করতেন, এবং যখন সিজদাহ থেকে তাঁর মাথা তুলতেন, এবং যখন দুই রাকাতের পর দাঁড়াতেন। তিনি বলেন: হাকিম তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কার থেকে এটি সংরক্ষণ করেছেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর এবং উমর থেকে। অতঃপর তিনি চুপ থাকলেন, তখন হাকিম তাঁকে বললেন: আর উসমান? তিনি বললেন: আর উসমান থেকেও (১)।
১৩৭০০ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালো ... অতঃপর তিনি পূর্ণ ঘটনা উল্লেখ করলেন। তখন তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন এবং আবদুল আজিজ ইঙ্গিত করে দেখালেন যে, তিনি তাঁর হাতের পিঠকে তাঁর চেহারার দিকের অংশে রাখলেন (২)।
১৩৭০১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যাইদ ও হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন ফজরের সালাত সংক্ষেপ করলেন। তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কেন সংক্ষেপ করলেন? তিনি বললেন: "আমি একটি শিশুর কান্নার শব্দ শুনলাম, তাই আমি ধারণা করলাম যে তার মা আমাদের সাথে সালাত আদায় করছেন। ফলে আমি তার জন্য তার মাকে অবসর করে দিতে চাইলাম।"--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং আবদুর রহমান ইবনুল আসম্ম ব্যতীত শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; আর তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (১৩৬৩৬)।
(২) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং আলী ইবনে ইসহাক ব্যতীত শায়খায়নের বর্ণনাকারী। তিনি হলেন আল-মারওয়াযী, যার থেকে ইমাম তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক।
আর এটি বৃষ্টি প্রার্থনার ঘটনায় পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন: বুখারী (৯৩২) ও (৩৫৮২), আবু দাউদ (১১৭৪), বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৬/১৪০ এবং 'আস-সুনান' ৩/৩৫৬-এ মুসাদ্দাদ-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে এই সানাদে।
এটি ইতিপূর্বে হুমাইদ-এর সূত্রে আনাস থেকে ১২০১৯ নম্বরে পূর্ণাঙ্গভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৩৭০০ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর দিকে উঠে দাঁড়ালো ... অতঃপর তিনি পূর্ণ ঘটনা উল্লেখ করলেন। তখন তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন এবং আবদুল আজিজ ইঙ্গিত করে দেখালেন যে, তিনি তাঁর হাতের পিঠকে তাঁর চেহারার দিকের অংশে রাখলেন (২)।
১৩৭০১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে যাইদ ও হুমাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন ফজরের সালাত সংক্ষেপ করলেন। তখন জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কেন সংক্ষেপ করলেন? তিনি বললেন: "আমি একটি শিশুর কান্নার শব্দ শুনলাম, তাই আমি ধারণা করলাম যে তার মা আমাদের সাথে সালাত আদায় করছেন। ফলে আমি তার জন্য তার মাকে অবসর করে দিতে চাইলাম।"--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং আবদুর রহমান ইবনুল আসম্ম ব্যতীত শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী; আর তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (১৩৬৩৬)।
(২) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং আলী ইবনে ইসহাক ব্যতীত শায়খায়নের বর্ণনাকারী। তিনি হলেন আল-মারওয়াযী, যার থেকে ইমাম তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক।
আর এটি বৃষ্টি প্রার্থনার ঘটনায় পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন: বুখারী (৯৩২) ও (৩৫৮২), আবু দাউদ (১১৭৪), বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৬/১৪০ এবং 'আস-সুনান' ৩/৩৫৬-এ মুসাদ্দাদ-এর সূত্রে হাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে এই সানাদে।
এটি ইতিপূর্বে হুমাইদ-এর সূত্রে আনাস থেকে ১২০১৯ নম্বরে পূর্ণাঙ্গভাবে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 262)