আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি বলেছেন - যেন তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উদ্দেশ্য করছেন - তিনি বলেছেন: "লুঙ্গি পায়ের নলার অর্ধেক পর্যন্ত।" এতে তাদের নিকট বিষয়টি কঠিন মনে হলো (১)। তখন তিনি বললেন: "অথবা টাখনু পর্যন্ত, আর এর নিচে কোনো কল্যাণ নেই" (২)।
১৩৬৯৩ - আলী ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ (ইবনুল মুবারক) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আওযায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আল-আনসারী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক (রা.) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে মানুষেরা দুর্ভিক্ষের শিকার হলো। তিনি বলেন: এমতাবস্থায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমুআর দিন খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক বেদুইন দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ধন-সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেল, সন্তান-সন্ততি ক্ষুধার্ত হলো, সুতরাং আপনি আল্লাহর নিকট আমাদের জন্য বৃষ্টি বর্ষণের দোয়া করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর দুই হাত তুললেন, অথচ আকাশে এক খণ্ড মেঘও ছিল না। এরপর পাহাড়ের মতো মেঘের উদয় হলো। অতঃপর তিনি মিম্বর থেকে নামার আগেই আমরা দেখলাম বৃষ্টি তাঁর দাড়ির ওপর দিয়ে গড়িয়ে পড়ছে। এরপর তিনি হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করেছেন (৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: "এতে তাদের নিকট বিষয়টি কঠিন মনে হলো" বাক্যটি (য-৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী, কেবল আলী ইবনে ইসহাক -যিনি আল-মারওয়াযী- ব্যতীত; তিরমিযী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। দেখুন (১২৪২৪)।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তুমি দেখতে পাচ্ছ না..."।
(৪) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী, কেবল আলী ইবনে ইসহাক ব্যতীত; তিরমিযী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য। আবদুল্লাহ হলেন ইবনুল মুবারক, আর আওযায়ি-এর নাম আবদুর রহমান ইবনে আমর আবু আমর।
বুখারী (১০৩৩) মুহাম্মদ ইবনে মুকাতিল-এর সূত্রে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক হতে এই সনদে বর্তমান বর্ণনার চেয়ে দীর্ঘ আকারে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
বুখারী (৯৩৩) ও (১০১৮), মুসলিম (৮৯৭) (৯), নাসায়ী ৩/১৬৬, ইবনুল জারুদ (২৫৬), আবু নুআইম 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৩৭০)-এ এবং বায়হাকী 'আস-সুনানুল কুবরা' ৩/৩৫৪ ও 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' ৬/১৩৯-এ এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে উদ্ধৃত করেছেন। =