لَهُ (1) يُقَالُ لَهُ: سَبْحَةٌ (2)، فَسَبَقَ النَّاسَ، فَانْتَشَى لِذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ (3).
13690 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي الْمَسْجِدِ حَبْلًا (4) بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ، فَقَالَ: " مَا هَذَا الْحَبْلُ؟ " فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِحَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ تُصَلِّي، فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ، فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ " (5).
13691 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ (6).
13692 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ -، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ--------------------------------------------
(1) لفظة "له" ليست في (ظ 4) و (س)، وأثبتناها من (م) و (ق) ونسخة في (س)، ومن الموضع السالف برقم (12627).
(2) تحرف في (م) إلى: شجة.
(3) إسناده حسن، سعيد بن زيد -وهو أخو حماد بن زيد- صدوق حسن الحديث، وباقي رجال الإسناد ثقات لكن في أبي لَبيد -وهو لِمَازةُ بن زَبَّار- كلام ينزله عن رتبة الصحيح.
وأخرجه الدارمي (2430)، والدارقطني 4/ 301 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وانظر (12627).
(4) في (م) و (ق) وهامش (س): حبلاً ممدوداً.
(5) حديث صحيح، وإسناده هنا مرسل، رجاله ثقات رجال الصحيح، وانظر ما بعده، وما سلف برقم (12915).
(6) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر ما قبله، وما سلف برقم (12916).
তাঁর জন্য (১) তাকে বলা হতো: সাবহা (২), তিনি লোকজনকে পেছনে ফেলে অগ্রগামী হলেন, এতে তিনি প্রফুল্ল হলেন এবং এটি তাকে মুগ্ধ করল (৩)।
১৩৬৯০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে দুটি খুঁটির মাঝে একটি রশি (৪) দেখতে পেলেন, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এই রশিটি কী?" তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, এটি হামনাহ বিনতে জাহশ-এর জন্য, তিনি সালাত আদায় করেন, যখন তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েন তখন এটি ধরে ঝুলে থাকেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে যেন তার সামর্থ্য অনুযায়ী সালাত আদায় করে, যখন ক্লান্ত হয়ে যাবে তখন যেন বসে পড়ে" (৫)।
১৩৬৯১ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (৬)।
১৩৬৯২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে ইসহাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনুল মুবারক -, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ...--------------------------------------------
(১) 'লাহু' শব্দটি (জ ৪) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা এটি (ম), (ক) এবং (স)-এর একটি কপি থেকে এবং পূর্বে বর্ণিত ১২৬২৭ নং স্থান থেকে সংযোজন করেছি।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'শাজ্জাহ' হয়ে গেছে।
(৩) এর সনদ হাসান। সাঈদ ইবনে যায়েদ - তিনি হাম্মাদ ইবনে যায়েদের ভাই - সত্যবাদী এবং উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে আবু লাবিদ - অর্থাৎ লিমাজাহ ইবনে জাব্বার - সম্পর্কে কিছু কথা আছে যা তাকে সহিহ-এর স্তর থেকে নিচে নামিয়ে দেয়। এটি দারেমি (২৪৩০) এবং দারা কুতনি ৪/৩০১-এ আফফান ইবনে মুসলিমের মাধ্যমে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৬২৭)।
(৪) (ম), (ক) এবং (স)-এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: একটি প্রসারিত রশি।
(৫) হাদিসটি সহিহ, তবে এখানকার সনদটি মুরসাল। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। পরবর্তী বর্ণনা এবং পূর্বে বর্ণিত ১২৯১৫ নং দেখুন।
(৬) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ। এর পূর্ববর্তী বর্ণনা এবং পূর্বে বর্ণিত ১২৯১৬ নং দেখুন।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 257)