13688 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: مَاذَا تَرَى؟ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، قَالَ: إِنَّ اللهَ قَالَ: {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} [آل عمران: 92] وَإِنَّهُ لَيْسَ لِي مَالٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَرْضِي بَيْرُحَاءَ، وَإِنِّي أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللهِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " بَخٍ بَخٍ، بَيْرُحَاءُ خَيْرٌ رَابِحٌ " فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ حَدَائِقَ (1).
13689 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: أُرْسِلَتِ الْخَيْلُ زَمَنَ الْحَجَّاجِ، وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْخَيْلُ، قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ: أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ فِي الزَّاوِيَةِ، فَسَأَلْنَاهُ: فَقُلْنَا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُرَاهِنُ؟ قَالَ: نَعَمْ وَاللهِ، لَقَدْ رَاهَنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن خزيمة (2455) من طريق بهز بن أسد، عن همام، بهذا الإسناد. وانظر (12438).
13689 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ: أُرْسِلَتِ الْخَيْلُ زَمَنَ الْحَجَّاجِ، وَالْحَكَمُ بْنُ أَيُّوبَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَصْرَةِ، قَالَ: فَأَتَيْنَا الرِّهَانَ، فَلَمَّا جَاءَتِ الْخَيْلُ، قُلْنَا: لَوْ مِلْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَسَأَلْنَاهُ: أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي قَصْرِهِ فِي الزَّاوِيَةِ، فَسَأَلْنَاهُ: فَقُلْنَا: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَكُنْتُمْ تُرَاهِنُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُرَاهِنُ؟ قَالَ: نَعَمْ وَاللهِ، لَقَدْ رَاهَنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن خزيمة (2455) من طريق بهز بن أسد، عن همام، بهذا الإسناد. وانظر (12438).
১৩৬৮৮ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা আমাদের কাছে আনাস (রা.) থেকে জানিয়েছেন যে: আবু তালহা (রা.) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন যখন তিনি মিম্বারের ওপর ছিলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আপনি কী মনে করেন? এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে, তিনি বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ বলেছেন: {তোমরা কখনও পুণ্য লাভ করতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা যা ভালোবাস তা থেকে ব্যয় করো} [আলে ইমরান: ৯২]। আর নিশ্চয় আমার কাছে আমার বাইরুহা নামক বাগানটির চেয়ে প্রিয় কোনো সম্পদ নেই, এবং আমি এর মাধ্যমে আল্লাহর নৈকট্য লাভ করতে চাই। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সাবাস! সাবাস! বাইরুহা একটি লাভজনক সম্পদ।" অতঃপর তিনি তা তাদের মধ্যে বাগান হিসেবে ভাগ করে দিলেন (১)।
১৩৬৮৯ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুবায়ের ইবনে আল-খিররিত আমার কাছে আবু লাবিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজের সময়ে ঘোড় দৌড়ের আয়োজন করা হয়েছিল, আর আল-হাকাম ইবনে আইয়ুব বসরার আমীর ছিলেন। তিনি বলেন: আমরা প্রতিযোগিতার স্থলে আসলাম। যখন ঘোড়াগুলো আসল, তখন আমরা বললাম: আমরা যদি আনাস ইবনে মালিকের কাছে যেতাম এবং তাকে জিজ্ঞেস করতাম: আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে বাজির ওপর ঘোড় দৌড় প্রতিযোগিতা করতেন? অতঃপর আমরা তার কাছে আসলাম যখন তিনি আয-যাবিয়ার স্বীয় প্রাসাদে ছিলেন। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম: হে আবু হামযাহ, আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে বাজি ধরতেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বাজি ধরেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঘোড়ার ওপর বাজি ধরেছিলেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আর ইবনে খুযাইমাহ (২৪৫৫) বাহয ইবনে আসাদের সূত্রে হাম্মাম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৪৩৮)।
১৩৬৮৯ - আফফান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুবায়ের ইবনে আল-খিররিত আমার কাছে আবু লাবিদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজের সময়ে ঘোড় দৌড়ের আয়োজন করা হয়েছিল, আর আল-হাকাম ইবনে আইয়ুব বসরার আমীর ছিলেন। তিনি বলেন: আমরা প্রতিযোগিতার স্থলে আসলাম। যখন ঘোড়াগুলো আসল, তখন আমরা বললাম: আমরা যদি আনাস ইবনে মালিকের কাছে যেতাম এবং তাকে জিজ্ঞেস করতাম: আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে বাজির ওপর ঘোড় দৌড় প্রতিযোগিতা করতেন? অতঃপর আমরা তার কাছে আসলাম যখন তিনি আয-যাবিয়ার স্বীয় প্রাসাদে ছিলেন। আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম এবং বললাম: হে আবু হামযাহ, আপনারা কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে বাজি ধরতেন? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি বাজি ধরেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ঘোড়ার ওপর বাজি ধরেছিলেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আর ইবনে খুযাইমাহ (২৪৫৫) বাহয ইবনে আসাদের সূত্রে হাম্মাম থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৪৩৮)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 256)