13673 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ - يَعْنِي الْحَبَطِيُّ - أَبُو هِشَامٍ، قَالَ: أَخِي هَارُونُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ حَدَّثَنِي (1) قَالَ: أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، إِنَّ الْمَكَانَ بَعِيدٌ، وَنَحْنُ يُعْجِبُنَا أَنْ نَعُودَكَ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " أَيُّمَا رَجُلٍ عَادَ مَرِيضًا، فَإِنَّمَا (2) يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ، فَإِذَا قَعَدَ عِنْدَ الْمَرِيضِ، غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ " قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الصَّحِيحُ الَّذِي يَعُودُ الْمَرِيضَ، فَالْمَرِيضُ مَا لَهُ؟ قَالَ: " تُحَطُّ عَنْهُ ذُنُوبُهُ " (3).
13674 - حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَقَوْلٍ لَا يُسْمَعُ " (4).--------------------------------------------
= وذكره ابن حبان في "الثقات" 8/ 123. وإبراهيم بن خالد: هو الصنعاني المؤذن، وقد روى له بو داود والنسائي، وهو ثقة.
وانظر ما سلف برقم (12465).
(1) زاد في (م) و (س) و (ق) لفظة "أبي" بعد قوله: "حدثني" وهو خطأ صوبناه من (ظ 4) و"أطراف المسند" 1/ 526. وهو الموافق لمكرره السالف برقم (12782).
(2) لفظة "فإنما" ليست فى (ظ 4).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة هارون بن أبي داود. وهو مكرر (12782).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير =
১৩৬৭৩ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হিলাল ইবনে আবি দাউদ—অর্থাৎ আল-হাবাতি—আবু হিশাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার ভাই হারুন ইবনে আবি দাউদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (১), তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিকের কাছে এসে বললাম: হে আবু হামযাহ, স্থানটি তো অনেক দূরে, অথচ আপনাকে দেখতে আসা (অসুস্থ অবস্থায় দেখা করা) আমাদের খুব পছন্দ। তখন তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কোনো অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যায়, সে রহমতের মধ্যে অবগাহন করে। আর যখন সে অসুস্থ ব্যক্তির পাশে বসে, রহমত তাকে আচ্ছন্ন করে ফেলে।" তিনি (হারুন) বলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো সুস্থ ব্যক্তির জন্য যে অসুস্থকে দেখতে যায়, তবে অসুস্থ ব্যক্তির জন্য কী রয়েছে? তিনি বললেন: "তার গুনাহসমূহ ঝরিয়ে দেওয়া হয়" (৩)।
১৩৬৭৪ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন জ্ঞান থেকে আশ্রয় চাই যা কোনো উপকারে আসে না, এমন আমল থেকে যা উপরে উঠানো হয় না, এমন অন্তর থেকে যা বিনম্র হয় না এবং এমন কথা থেকে যা শোনা হয় না" (৪)।--------------------------------------------
= এবং ইবনে হিব্বান একে "আস-সিকাত" ৮/ ১২৩ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। আর ইবরাহিম ইবনে খালিদ: তিনি হলেন আস-সানআনি আল-মুয়াযযিন, তার থেকে আবু দাউদ ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আর পূর্বে যা ১২৪৬৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে "হাদ্দাসানি" শব্দের পরে "আবি" শব্দটি বৃদ্ধি করা হয়েছে যা একটি ভুল; আমরা তা (জ ৪) এবং "আতরাফুল মুসনাদ" ১/ ৫২৬ থেকে সংশোধন করেছি। এটি এর পূর্বে বর্ণিত ১২৭৮২ নম্বর পুনরাবৃত্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) "ফাইননামা" শব্দটি (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এটি সহীহ লি-গাইরিহি (অন্যান্য বর্ণনার কারণে সহীহ), তবে হারুন ইবনে আবি দাউদ অপরিচিত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি ১২৭৮২ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খাইনের বর্ণনাকারী, তবে =

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 250)