13654 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، ثُمَّ دَعَانِي فَبَعَثَنِي إِلَى حَاجَةٍ لَهُ، فَجِئْتُ وَقَدْ أَبْطَأْتُ عَنْ أُمِّي، فَقَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ أَيْنَ كُنْتَ؟ فَقُلْتُ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى حَاجَةٍ، فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، وَمَا هِيَ؟ فَقُلْتُ: إِنَّهَا (1) سِرٌّ. قَالَتْ: لَا تُحَدِّثْ بِسِرِّ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا.
ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ يَا ثَابِتُ، لَوْ كُنْتُ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ (2).
13655 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَمْ آتِكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي، وَأَعْدَاءً فَأَلَّفَ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ بِي؟ " ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: " أَلَا تَقُولُونَ: أَتَيْتَنَا طَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ، وَخَائِفًا فَآَمَّنَّاكَ، وَمَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ؟ " فَقَالُوا: بَلْ لِلَّهِ الْمَنُّ عَلَيْنَا وَلِرَسُولِهِ (3).
13656 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ،--------------------------------------------
(1) في (ظ 4) ونسخة في (س): إنه.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو عوانة في الاستئذان كما في "إتحاف المهرة" 1/ 466، وفي المناقب كما في "الإتحاف" 1/ 496 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
وانظر (12784).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12021).
ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ يَا ثَابِتُ، لَوْ كُنْتُ حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا لَحَدَّثْتُكَ (2).
13655 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَمْ آتِكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي، وَأَعْدَاءً فَأَلَّفَ اللهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ بِي؟ " ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: " أَلَا تَقُولُونَ: أَتَيْتَنَا طَرِيدًا فَآوَيْنَاكَ، وَخَائِفًا فَآَمَّنَّاكَ، وَمَخْذُولًا فَنَصَرْنَاكَ؟ " فَقَالُوا: بَلْ لِلَّهِ الْمَنُّ عَلَيْنَا وَلِرَسُولِهِ (3).
13656 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ،--------------------------------------------
(1) في (ظ 4) ونسخة في (س): إنه.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه أبو عوانة في الاستئذان كما في "إتحاف المهرة" 1/ 466، وفي المناقب كما في "الإتحاف" 1/ 496 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
وانظر (12784).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (12021).
১৩৬৫৪ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আনাস (রা.) থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন আমি বালকদের সাথে খেলা করছিলাম। তিনি আমাদের সালাম দিলেন, অতঃপর আমাকে ডাকলেন এবং তাঁর একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। আমি যখন আসলাম, তখন আমার মায়ের কাছে পৌঁছাতে আমার দেরি হয়ে গিয়েছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কিসে তোমাকে আটকে রেখেছিল? তুমি কোথায় ছিলে? আমি বললাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বললেন: হে বৎস, সেটি কী ছিল? আমি বললাম: সেটি একটি গোপন বিষয়। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) গোপন বিষয় কাউকে বলবে না।
অতঃপর তিনি (আনাস) বললেন: আল্লাহর কসম হে সাবিত, যদি আমি এটি কাউকে বলতাম তবে অবশ্যই তোমাকে বলতাম।
১৩৬৫৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আনাস (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আনসার সম্প্রদায়, আমি কি তোমাদের নিকট আসিনি যখন তোমরা পথভ্রষ্ট ছিলে, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের সঠিক পথ দেখিয়েছেন? এবং তোমরা শত্রু ছিলে, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের অন্তরের মাঝে মেলবন্ধন সৃষ্টি করেছেন?" এরপর তিনি তাদের বললেন: "তোমরা কি বলবে না যে: আপনি আমাদের নিকট বিতাড়িত অবস্থায় এসেছিলেন, অতঃপর আমরা আপনাকে আশ্রয় দিয়েছি; ভীত অবস্থায় এসেছিলেন, আমরা আপনাকে অভয় দিয়েছি; এবং সাহায্যহীন অবস্থায় এসেছিলেন, আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি?" তারা বললেন: বরং সকল অনুগ্রহ আল্লাহর এবং তাঁর রাসূলের।
১৩৬৫৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান মাসে একাধারে বিরতিহীন রোজা পালন করতেন,--------------------------------------------
(১) (জ ৪) এবং (স) এর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এটি।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আওয়ানা এটি 'আল-ইস্তি'জান' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/৪৬৬-এ রয়েছে, এবং 'আল-মানাকিব' অধ্যায়ে যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ১/৪৯৬-এ রয়েছে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্র ধরে, এই সনদে। এবং দেখুন (১২৭৮৪)।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (১২০২১)।
অতঃপর তিনি (আনাস) বললেন: আল্লাহর কসম হে সাবিত, যদি আমি এটি কাউকে বলতাম তবে অবশ্যই তোমাকে বলতাম।
১৩৬৫৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আনাস (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হে আনসার সম্প্রদায়, আমি কি তোমাদের নিকট আসিনি যখন তোমরা পথভ্রষ্ট ছিলে, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের সঠিক পথ দেখিয়েছেন? এবং তোমরা শত্রু ছিলে, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদের অন্তরের মাঝে মেলবন্ধন সৃষ্টি করেছেন?" এরপর তিনি তাদের বললেন: "তোমরা কি বলবে না যে: আপনি আমাদের নিকট বিতাড়িত অবস্থায় এসেছিলেন, অতঃপর আমরা আপনাকে আশ্রয় দিয়েছি; ভীত অবস্থায় এসেছিলেন, আমরা আপনাকে অভয় দিয়েছি; এবং সাহায্যহীন অবস্থায় এসেছিলেন, আমরা আপনাকে সাহায্য করেছি?" তারা বললেন: বরং সকল অনুগ্রহ আল্লাহর এবং তাঁর রাসূলের।
১৩৬৫৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাবিত আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান মাসে একাধারে বিরতিহীন রোজা পালন করতেন,--------------------------------------------
(১) (জ ৪) এবং (স) এর পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এটি।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। আবু আওয়ানা এটি 'আল-ইস্তি'জান' অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/৪৬৬-এ রয়েছে, এবং 'আল-মানাকিব' অধ্যায়ে যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ১/৪৯৬-এ রয়েছে আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্র ধরে, এই সনদে। এবং দেখুন (১২৭৮৪)।
(৩) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (১২০২১)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 240)