ذَلِكَ، إِنَّمَا كَانَ شَيْئًا فِي صُدْغَيْهِ، وَلَكِنَّ أَبَا (1) بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ (2).
13631 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " (3).
13632 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: " وَيْلَكَ ارْكَبْهَا " (4).
13633 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ - قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ--------------------------------------------
(1) في (م) و (س) و (ق): ولكنْ أبو.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن سعد 1/ 432 عن عفان، بهذا الإسناد- لكن لم يذكر أبا بكر. وانظر (12994).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الدارمي (2736)، وأبو يعلى (3105) من طريق عفان، بهذا الإسناد. وانظر (13009).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3106) من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (6159) من طريق موسى بن إسماعيل، وأبو يعلى (2869) من طريق هدبة بن خالد، كلاهما عن همام بن يحيى، به. وانظر (12735).
সেটি ছিল কেবলমাত্র তাঁর কানের পাশের চুলের (চুলকানি বা সামান্য শুভ্রতা) মাঝে সামান্য কিছু অংশ, কিন্তু আবু (১) বকর মেহেদি ও কাতাম (২) দিয়ে রঙ করেছিলেন।
১৩৬৩১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি যা জানি তা যদি তোমরা জানতে, তবে অবশ্যই তোমরা অল্প হাসতে এবং অধিক কাঁদতে।" (৩)।
১৩৬৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আনাস থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে একটি কুরবানির উট তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তিনি বললেন: "এটির ওপর আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কুরবানির উট! তিনি বললেন: "তোমার দুর্ভোগ, এটির ওপর আরোহণ করো।" (৪)।
১৩৬৩৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান ও বাহজ, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম - বাহজ তাঁর বর্ণিত হাদিসে বলেন: তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদা--------------------------------------------
(১) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কিন্তু আবু (কর্তৃকারক হিসেবে)।
(২) এর সানাদ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহিহ। ইবনে সাদ এটি ১/৪৩২ পৃষ্ঠায় আফফান থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন—তবে সেখানে আবু বকরের কথা উল্লেখ করেননি। দেখুন (১২৯৯৪)।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। দারেমি (২৭৩৬) এবং আবু ইয়ালা (৩১০৫) এটি আফফানের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১৩০০৯)।
(৪) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহিহ। আবু ইয়ালা (৩১০৬) এটি আফফানের সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন। বুখারি (৬১৫৯) মুসা ইবনে ইসমাইলের সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (২৮৬৯) হুদবা ইবনে খালিদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৭৩৫)।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 229)