13586 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ قُرَّةَ وَعُقَيْلٍ وَيُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، الْتَمَسَ مَعَهُ وَادِيًا آخَرَ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَمَهُ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ " (1).
13587 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، فَذَكَرَهُ (2).
13588 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تُقَرِّبُوهُ السَّوَادَ " (3).--------------------------------------------
= عن رشدين بن سعد، عن عمرو بن الحارث، عن أبي الزبير، عن أنس بن مالك.
وانظر ما سلف برقم (12588).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشدين بن سعد، وقد توبع. قرة: هو ابن خالد السَّدوسي، وعقيل: هو ابن خالد، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 4/ 245 من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. وفيه بعض الأخطاء.
وأخرجه مسلم (1048) (117)، وابن حبان (3235) من طريق عبد الله بن وهب، عن يونس، به. وانظر (12717).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12717).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ عبد الله بن لهيعة.
وأخرجه البزار (2980 - كشف الأستار) من طريق سعيد بن بشير، عن =
13587 - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، فَذَكَرَهُ (2).
13588 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تُقَرِّبُوهُ السَّوَادَ " (3).--------------------------------------------
= عن رشدين بن سعد، عن عمرو بن الحارث، عن أبي الزبير، عن أنس بن مالك.
وانظر ما سلف برقم (12588).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشدين بن سعد، وقد توبع. قرة: هو ابن خالد السَّدوسي، وعقيل: هو ابن خالد، ويونس: هو ابن يزيد الأيلي.
وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" 4/ 245 من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد. وفيه بعض الأخطاء.
وأخرجه مسلم (1048) (117)، وابن حبان (3235) من طريق عبد الله بن وهب، عن يونس، به. وانظر (12717).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12717).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ عبد الله بن لهيعة.
وأخرجه البزار (2980 - كشف الأستار) من طريق سعيد بن بشير، عن =
১৩৫৮৬ - আমাদের নিকট কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট রিশদিন ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি কুররাহ, উকাইল ও ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তানের যদি স্বর্ণের একটি উপত্যকা থাকে, তবে সে তার সাথে আরও একটি উপত্যকা অনুসন্ধান করবে। আর মাটি ছাড়া অন্য কিছুই তার মুখ পূর্ণ করবে না। এরপর আল্লাহ সেই ব্যক্তির তওবা কবুল করেন যে তওবা করে।" (১)।
১৩৫৮৭ - আমাদের নিকট হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট উকাইল বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসের ন্যায় বর্ণনা করেছেন (২)।
১৩৫৮৮ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের ইবনে লাহিয়াহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি খালিদ ইবনে আবি ইমরান থেকে, তিনি সাদ ইবনে ইসহাক ইবনে কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সাদা চুল (পক্কতা) পরিবর্তন করো এবং একে কালো রঙের নিকটবর্তী করো না" (৩)।--------------------------------------------
= রিশদিন ইবনে সাদ থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ১২৫৮৮ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে রিশদিন ইবনে সাদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, যদিও এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। কুররাহ: তিনি হলেন ইবনে খালিদ আস-সাদুসী, উকাইল: তিনি হলেন ইবনে খালিদ এবং ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি।
খতিব এটি 'তারিখে বাগদাদ' ৪/২৪৫-এ কুতায়বা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এতে কিছু ভুল রয়েছে।
মুসলিম (১০৪৮) (১১৭) এবং ইবনে হিব্বান (৩২৩৫) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৭১৭)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। এটি (১২৭১৭) নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৩) হাদিসটি সহীহ, তবে আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহর দুর্বল মুখস্থ শক্তির কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আল-বাযযার (২৯৮০ - কাশফুল আসতার) এটি সাঈদ ইবনে বশিরের সূত্রে... থেকে বর্ণনা করেছেন।
১৩৫৮৭ - আমাদের নিকট হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট উকাইল বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদিসের ন্যায় বর্ণনা করেছেন (২)।
১৩৫৮৮ - আমাদের নিকট কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের ইবনে লাহিয়াহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি খালিদ ইবনে আবি ইমরান থেকে, তিনি সাদ ইবনে ইসহাক ইবনে কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা সাদা চুল (পক্কতা) পরিবর্তন করো এবং একে কালো রঙের নিকটবর্তী করো না" (৩)।--------------------------------------------
= রিশদিন ইবনে সাদ থেকে, তিনি আমর ইবনুল হারিস থেকে, তিনি আবু জুবায়ের থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইতিপূর্বে ১২৫৮৮ নম্বরে যা গত হয়েছে তা দেখুন।
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে রিশদিন ইবনে সাদের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল, যদিও এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে। কুররাহ: তিনি হলেন ইবনে খালিদ আস-সাদুসী, উকাইল: তিনি হলেন ইবনে খালিদ এবং ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইয়াজিদ আল-আইলি।
খতিব এটি 'তারিখে বাগদাদ' ৪/২৪৫-এ কুতায়বা ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এতে কিছু ভুল রয়েছে।
মুসলিম (১০৪৮) (১১৭) এবং ইবনে হিব্বান (৩২৩৫) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২৭১৭)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। এটি (১২৭১৭) নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(৩) হাদিসটি সহীহ, তবে আব্দুল্লাহ ইবনে লাহিয়াহর দুর্বল মুখস্থ শক্তির কারণে এই সনদটি দুর্বল।
আল-বাযযার (২৯৮০ - কাশফুল আসতার) এটি সাঈদ ইবনে বশিরের সূত্রে... থেকে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 210)