13580 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " اللهُمَّ آتِنَا (1) فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " (2).
13581 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَقَدْ سَقَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ: الْعَسَلَ، وَالْمَاءَ، وَاللَّبَنَ (3).--------------------------------------------
(1) في (م) ونسخة في (س): اللهم ربنا آتنا، وفي (ق): ربنا آتنا، بدون لفظ: اللهم. والمثبت من (ظ 4) و (س).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه عبد بن حميد (1301)، وأبو يعلى (3525)، والبغوي (1381) من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 248، وأبو يعلى (3397)، وابن حبان (938)، والطبراني في "الدعاء" (122) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
وانظر (13163).
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد -وهو ابن سلمة- فمن رجال مسلم. عفان: هو ابن مسلم.
وأخرجه مسلم (2008)، وأبو يعلى (3513)، وأبو عوانة 5/ 320 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وزادوا جميعاً "والنبيذ" ولم يُذكر الماءُ في رواية أبي يعلى.
وأخرجه عبد بن حميد (1307) و (1356)، والترمذي في "الشمائل" (197)، وأبو يعلى (3503) و (3788) و (3868)، وأبو عوانة 5/ 321، وابن حبان (5394)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 221 - 222، والحاكم 4/ 105، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 261، والبيهقي 8/ 299، والبغوي (3020) من طرق عن حماد بن سلمة، به. وقرنوا فيه بثابت حميداً الطويل =
১৩৫৮০ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অধিক পরিমাণে বলতেন: "হে আল্লাহ, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখেরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আজাব থেকে রক্ষা করুন।"
১৩৫৮১ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমার এই পেয়ালায় করে সকল প্রকার পানীয় পান করিয়েছি: মধু, পানি এবং দুধ।--------------------------------------------
(১) (ম) এবং (স) এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "হে আল্লাহ আমাদের রব, আমাদের দান করুন", এবং (ক) তে রয়েছে: "হে আমাদের রব, আমাদের দান করুন", "আল্লাহুম্মা" শব্দ ছাড়া। আর (জ ৪) এবং (স) থেকে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে (তাই মূল পাঠে রাখা হয়েছে)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
আবদ বিন হুমায়দ (১৩০১), আবু ইয়ালা (৩৫২৫) এবং বাগাভী (১৩৮১) আফফান বিন মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবাহ ১০/২৪৮, আবু ইয়ালা (৩৩৯৭), ইবনে হিব্বান (৯৩৮) এবং তাবারানি "আদ-দুআ" (১২২) গ্রন্থে হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
দেখুন (১৩১৬৩)।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ—তিনি হলেন ইবনে সালামাহ—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আফফান: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম।
মুসলিম (২০০৮), আবু ইয়ালা (৩৫১৩) এবং আবু আওয়ানাহ ৫/৩২০ আফফান বিন মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। তারা সবাই "নাবিয" শব্দটি যোগ করেছেন এবং আবু ইয়ালার বর্ণনায় পানির কথা উল্লেখ নেই।
আবদ বিন হুমায়দ (১৩০৭) ও (১৩৫৬), তিরমিজি "আশ-শামায়েল" (১৯৭), আবু ইয়ালা (৩৫০৩), (৩৭৮৮) ও (৩৮৬৮), আবু আওয়ানাহ ৫/৩২১, ইবনে হিব্বান (৫৩৯৪), আবুশ শাইখ "আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম" পৃষ্ঠা ২২১-২২২, হাকেম ৪/১০৫, আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" ৬/২৬১, বায়হাকী ৮/২৯৯ এবং বাগাভী (৩০২০) হাম্মাদ বিন সালামাহর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা এতে সাবিতের সাথে হুমায়দ আত-তবিলকে যুক্ত করেছেন।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 201)