فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تُصَنِّعُهَا (1) وَتُهَيِّئُهَا، وَهِيَ صَفِيَّةُ ابْنَةُ حُيَيٍّ.
قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلِيمَتَهَا التَّمْرَ وَالْأَقِطَ وَالسَّمْنَ؛ قَالَ: فُحِصَتِ الْأَرْضُ أَفَاحِيصَ، وَجِيءَ بِالْأَنْطَاعِ، فَوُضِعَتْ فِيهَا، ثُمَّ جِيءَ بِالْأَقِطِ وَالتَّمْرِ وَالسَّمْنِ، فَشَبِعَ النَّاسُ.
قَالَ وَقَالَ النَّاسُ: مَا نَدْرِي أَتَزَوَّجَهَا أَمْ اتَّخَذَهَا أُمَّ وَلَدٍ! فَقَالُوا: إِنْ يَحْجُبْهَا، فَهِيَ امْرَأَتُهُ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا، فَهِيَ أُمُّ وَلَدٍ. فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ، حَجَبَهَا حَتَّى قَعَدَتْ عَلَى عَجُزِ الْبَعِيرِ، فَعَرَفُوا أَنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَهَا، فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ، دَفَعَ وَدَفَعْنَا، قَالَ: فَعَثَرَتِ النَّاقَةُ الْعَضْبَاءُ، قَالَ: فَنَدَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَنَدَرَتْ، قَالَ: فَقَامَ فَسَتَرَهَا، قَالَ: وَقَدْ أَشْرَفَتِ النِّسَاءُ فَقُلْنَ: أَبْعَدَ اللهُ الْيَهُودِيَّةَ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، أَوَقَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِي وَاللهِ، لَقَدْ وَقَعَ.
وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا، وَكَانَ يَبْعَثُنِي، فَأَدْعُو النَّاسَ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ، وَتَخَلَّفَ رَجُلَانِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ، لَمْ يَخْرُجَا، فَجَعَلَ يَمُرُّ بِنِسَائِهِ، يُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ: " سَلَامٌ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ، كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ؟ " فَيَقُولُونَ: بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ؟ فَيَقُولُ: " بِخَيْرٍ ". فَلَمَّا رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَلَمَّا بَلَغَ--------------------------------------------
(1) في (م) و (ق): تُصْلِحُهَا. والمثبت من (ظ 4) و (س) ونسخة في (ق).
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সাতটি প্রাণের (দাসের) বিনিময়ে ক্রয় করলেন, অতঃপর তাকে উম্মু সুলাইমের নিকট সমর্পণ করলেন যাতে তিনি তাকে সুসজ্জিত ও প্রস্তুত করে দেন; আর তিনি ছিলেন হুয়াইয়ের কন্যা সাফিয়্যাহ।
তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ওলীমায় খেজুর, পনির ও ঘি প্রদান করলেন। তিনি বললেন: জমিন খুঁড়ে গর্ত করা হলো এবং দস্তরখানসমূহ আনা হলো ও সেখানে রাখা হলো। অতঃপর পনির, খেজুর ও ঘি নিয়ে আসা হলো এবং মানুষ পরিতৃপ্ত হয়ে আহার করল।
তিনি বললেন এবং লোকেরা বলাবলি করছিল: আমরা জানি না তিনি কি তাকে বিবাহ করেছেন নাকি দাসী হিসেবে গ্রহণ করেছেন! তারা বলল: যদি তিনি তাকে পর্দার অন্তরালে রাখেন, তবে তিনি তাঁর স্ত্রী; আর যদি পর্দার অন্তরালে না রাখেন, তবে তিনি দাসী। অতঃপর যখন তিনি আরোহণ করার ইচ্ছা করলেন, তখন তাকে পর্দার অন্তরালে নিলেন এমনকি তিনি উটের পশ্চাৎভাগে বসলেন। এতে তারা বুঝতে পারল যে তিনি তাকে বিবাহ করেছেন। যখন তারা মদীনার নিকটবর্তী হলেন, তখন তিনি দ্রুত চললেন এবং আমরাও দ্রুত চললাম। তিনি বললেন: তখন ‘আদবা’ নামক উষ্ট্রীটি হোঁচট খেল। তিনি বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পড়ে গেলেন এবং তিনিও পড়ে গেলেন। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি উঠে তাকে ঢেকে দিলেন। তিনি বললেন: মহিলারা উঁকি দিয়ে দেখছিলেন এবং বলছিলেন: আল্লাহ এই ইহুদী নারীকে (তাঁর রহমত হতে) দূর করুন। আমি বললাম: হে আবু হামযাহ! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি পড়ে গিয়েছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ আল্লাহর কসম, অবশ্যই তিনি পড়ে গিয়েছিলেন।
আর আমি যয়নাব বিনতে জাহশের ওলীমায় উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি মানুষকে রুটি ও গোশত দ্বারা পরিতৃপ্ত করেছিলেন। তিনি আমাকে পাঠাতেন আর আমি মানুষকে দাওয়াত দিতাম। যখন (আহার) শেষ হলো, তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং আমিও তাঁর অনুসরণ করলাম। তবে দুইজন লোক রয়ে গিয়েছিল যারা কথা বলায় মগ্ন ছিল, তারা বের হয়নি। অতঃপর তিনি তাঁর স্ত্রীদের নিকট দিয়ে যেতে লাগলেন এবং প্রত্যেকের প্রতি সালাম দিচ্ছিলেন: "হে গৃহবাসী, আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক, আপনারা কেমন আছেন?" তারা বলতেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা ভালো আছি, আপনি আপনার নতুন সঙ্গিনীকে কেমন পেলেন? তিনি বলতেন: "ভালো।" অতঃপর যখন তিনি ফিরে এলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ফিরে এলাম, তখন যখন তিনি পৌঁছালেন...--------------------------------------------
(১) ‘মীম’ এবং ‘কাফ’ পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘তাকে প্রস্তুত করবেন’। আর পাঠ্যটি ‘জহ’ ৪, ‘সীন’ এবং ‘কাফ’-এর একটি অনুলিপি হতে সাব্যস্ত করা হয়েছে।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 196)