ثُمَّ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا رَأَيْتَ؟ قَالَ: " رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ " (1).
13572 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ عَلَيْهِ (2) جَِنَازَةٌ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَجَبَتْ " ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَِنَازَةٍ أُخْرَى، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " وَجَبَتْ " ثُمَّ قَالَ (3): " أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ " (4).
13573 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا أَمْلَى--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير المختار بن فلفل، فمن رجال مسلم. عبد الواحد: هو ابن زياد العبدي.
وأخرجه أبو عوانة 2/ 136 من طريق أبي سلمة موسى بن إسماعيل وعفان، بهذا الإسناد. وانظر (11997).
(2) في (ظ 4): به.
(3) قوله: "ثم قال" ليس في (ظ 4).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه عبد بن حميد (1357) عن أبي الوليد الطيالسي، وأبو يعلى (3353) عن هدبة بن خالد، كلاهما عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسلف الحديث برقم (13541) عن مؤمل بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، بلفظ آخر. وانظر (12939).
এরপর তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ তাঁর শপথ, আমি যা দেখেছি তা যদি তোমরা দেখতে, তবে তোমরা হাসতে কম আর কাঁদতে বেশি।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কী দেখেছেন? তিনি বললেন: "আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখেছি।" (১)।
১৩৫৭২ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পাশ দিয়ে একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো (২), তখন উপস্থিত ব্যক্তিরা সেটির প্রশংসা করল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "অপরিহার্য হয়ে গেল।" এরপর তাঁর পাশ দিয়ে অন্য একটি জানাজা নিয়ে যাওয়া হলো, তখন তারা সেটির মন্দ আলোচনা করল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "অপরিহার্য হয়ে গেল।" এরপর তিনি বললেন (৩): "তোমরা পৃথিবীতে আল্লাহর সাক্ষী।" (৪)।
১৩৫৭৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আনাস থেকে বর্ণিত: একজন লোক আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য ওহি লিখতেন, যখন তিনি মুখে বলতেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, মুখতার ইবনে ফুলফুল ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আব্দুল ওয়াহিদ: তিনি হলেন ইবনে যিয়াদ আল-আবদি।
আবু আওয়ানা ২/১৩৬ পৃষ্ঠায় আবু সালামা মুসা ইবনে ইসমাইল ও আফফানের সূত্রে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১১৯৯৭)।
(২) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'বিহি'।
(৩) তাঁর কথা: "এরপর তিনি বললেন" অংশটি (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ বুখারি ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, হাম্মাদ ইবনে সালামা ব্যতীত, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।
আব্দ ইবনে হুমাইদ (১৩৫৭) আবু আল-ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি থেকে এবং আবু ইয়ালা (৩৩৫৩) হুদবা ইবনে খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ই হাম্মাদ ইবনে সালামার সূত্রে এই সনদে।
হাদিসটি পূর্বে ১৩৫৪১ নম্বরে মুআম্মিল ইবনে ইসমাইলের সূত্রে হাম্মাদ ইবনে সালামা থেকে ভিন্ন শব্দে অতিক্রান্ত হয়েছে। দেখুন (১২৯৩৯)।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 193)