13565 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا: كَمْ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: أَرْبَعًا: عُمْرَتَهُ الَّتِي صَدَّهُ عَنْهَا الْمُشْرِكُونَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ أَيْضًا فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ حَيْثُ (1) قَسَمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍ مِنَ الْجِعِرَّانَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَتَهُ مَعَ حَجَّتِهِ (2).
13566 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَسْقِ اللهَ لَنَا. قَالَ: فَاسْتَسْقَى، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً. قَالَ: فَأُمْطِرْنَا، فَمَا جَعَلَتْ تُقْلِعُ، فَلَمَّا كَانَتِ (3) الْجُمُعَةُ، قَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ أَنْ يَرْفَعَهَا عَنَّا. قَالَ: فَدَعَا، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى السَّحَابِ يُسْفِرُ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَا يُمْطِرُ مِنْ جَوْفِهَا قَطْرَةً (4).--------------------------------------------
(1) في (م): حين.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيتكرر برقم (13687). وانظر (12372).
تنبيه: تكرر بعد هذا الحديث في (ظ 4) و (س) الحديثان السالفان بالرقمين (13561) و (13562)، وكتب عليهما في (ظ 4): معاد، وفي (س): مكرر.
(3) في (م) و (س) و (ق): أتت.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3104) من طريق عفان بن مسلم وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه مطولاً ومختصراً البخاري (1015) و (6093) و (6342) من طريق أبي عوانة، وبرقم (6093)، والطبراني في "الدعاء" (959) من طريق سعيد بن =
১৩৫৬৫ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কতবার ওমরাহ পালন করেছেন? তিনি বললেন: চারবার: সেই ওমরাহ যেখান থেকে মুশরিকরা তাকে যিলকদ মাসে বাধা প্রদান করেছিল, এবং পরবর্তী বছর যিলকদ মাসে পালন করা ওমরাহ, আর হুনাইনের যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বন্টন করার সময় যিলকদ মাসে জিররানা থেকে করা ওমরাহ, এবং তার হজ্জের সাথে পালন করা ওমরাহ।
১৩৫৬৬ - আফফান ও বাহয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন যখন তিনি মিম্বরের উপর ছিলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে বৃষ্টির প্রার্থনা করুন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন, অথচ আকাশে আমরা মেঘের কোনো চিহ্নও দেখতে পাচ্ছিলাম না। তিনি বলেন: এরপর আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো, যা থামছিলই না। অতঃপর যখন পরবর্তী জুমুআ আসলো, সেই ব্যক্তি অথবা অন্য কেউ তার নিকট দাঁড়ালেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এটি সরিয়ে নেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি দুআ করলেন। আনাস বলেন: আমি মেঘের দিকে তাকাচ্ছিলাম, তা ডানে ও বামে সরে যাচ্ছিল এবং তার মাঝ থেকে এক ফোঁটা বৃষ্টিও পড়ছিল না।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: যখন।
(২) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের (শাইখাইন) শর্তানুসারে সহীহ। এটি ১৩৬৮৭ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হবে। এবং দেখুন (১২৩৭২)। সতর্কতা: এই হাদীসের পর (য ৪) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে পূর্ববর্তী ১৩৫৬১ এবং ১৩৫৬২ নম্বর হাদীস দুটি পুনরাবৃত্ত হয়েছে, এবং (য ৪)-এ সেগুলোর ওপর 'পুনরাবৃত্ত' এবং (স)-এ 'পুনরাবৃত্তি' লেখা হয়েছে।
(৩) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে: আসলো।
(৪) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের (শাইখাইন) শর্তানুসারে সহীহ। আবু ইয়ালা (৩১০৪) এটি কেবল আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী এটি বিস্তারিত ও সংক্ষিপ্তভাবে (১০১৫), (৬০৯৩) ও (৬৩৪২) নম্বরে আবু আওয়ানার সূত্রে এবং (৬০৯৩) নম্বরে বর্ণনা করেছেন, এবং তাবারানি 'আদ-দুআ' (৯৫৯) গ্রন্থে সাঈদ ইবনে... এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 190)