عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ (1)، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ.
قَالَ: فَيَأْتُونِي، فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ (2)، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأَخْرُجُ (3)، فَأُدْخِلُهُمْ فِي الْجَنَّةِ -[قَالَ هَمَّامٌ]: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَأُخْرِجُهُمْ (4) مِنَ النَّارِ، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ -.
ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي الثَّانِيَةَ، فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ. قَالَ: فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأَخْرُجُ (5)، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ". قَالَ هَمَّامٌ وَأَيْضًا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " فَأُخْرِجُهُمْ (6) مِنَ النَّارِ، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ".
قَالَ: " ثُمَّ أَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي الثَّالِثَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ (7) وَقَعْتُ--------------------------------------------
(1) قوله: "عبد الله ورسوله" ليس في (ظ 4).
(2) في (م) و (ق): يا محمد.
(3) في (م) و (س) و (ق): فأُخرجهم.
(4) في "البخاري": فأَخرج فأُخرِجُهم.
(5) في (ظ 4): فأُخرجهم.
(6) في "البخاري": فأَخرج فأُخرِجُهم.
(7) في (م) و (ق) ونسخة في (س): فإذا رأيت ربي.
আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল (১), যাঁর পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে।
তিনি বলেন: অতঃপর তারা আমার কাছে আসবে। তখন আমি আমার রবের দরবারে তাঁর গৃহে প্রবেশের অনুমতি চাইব, আমাকে তাঁর নিকট প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হবে। যখন আমি তাঁকে দেখব, তখন সিজদাবনত হয়ে পড়ে যাব। যতক্ষণ আল্লাহর ইচ্ছা হবে ততক্ষণ তিনি আমাকে সে অবস্থায় ছেড়ে রাখবেন। এরপর তিনি বলবেন: হে মুহাম্মদ (২)! তোমার মাথা তোলো, বলো—তোমার কথা শোনা হবে, সুপারিশ করো—তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে, চাও—তোমাকে দান করা হবে। তখন আমি আমার মাথা তুলব এবং আমার রবের প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করব এমন হামদ ও সানার মাধ্যমে যা তিনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন। এরপর আমি বের হব (৩) এবং তাঁদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাব। —[হাম্মাম বলেন]: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: অতঃপর আমি তাঁদেরকে জাহান্নাম থেকে বের করব (৪) এবং জান্নাতে প্রবেশ করাব।—
এরপর আমি দ্বিতীয়বার আমার রবের কাছে অনুমতি চাইব এবং আমাকে তাঁর কাছে অনুমতি দেওয়া হবে। যখন আমি তাঁকে দেখব, সিজদাবনত হয়ে পড়ে যাব। আল্লাহ যতক্ষণ ইচ্ছা করবেন আমাকে সে অবস্থায় রেখে দেবেন। এরপর তিনি বলবেন: হে মুহাম্মদ! তোমার মাথা তোলো, বলো—তোমার কথা শোনা হবে, সুপারিশ করো—তোমার সুপারিশ কবুল করা হবে, চাও—তোমাকে দান করা হবে। তিনি বলেন: অতঃপর আমি আমার মাথা তুলব এবং আমার রবের প্রশংসা ও মহিমা বর্ণনা করব যা তিনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন। তারপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন। এরপর আমি বের হব (৫) এবং তাঁদের জান্নাতে প্রবেশ করাব। হাম্মাম বলেন এবং আমি তাঁকে আরও বলতে শুনেছি: "অতঃপর আমি তাঁদের জাহান্নাম থেকে বের করব (৬) এবং জান্নাতে প্রবেশ করাব।"
তিনি বলেন: "এরপর আমি তৃতীয়বার আমার রবের নিকট অনুমতি চাইব। যখন আমি তাঁকে দেখব (৭), আমি সিজদায় পড়ে যাব—--------------------------------------------
(১) তাঁর বাণী: "আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল" বাক্যটি (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) (ম) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হে মুহাম্মদ।
(৩) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর আমি তাঁদের বের করব।
(৪) "বুখারি"-তে আছে: অতঃপর আমি বের হব, অতঃপর আমি তাঁদের বের করব।
(৫) (য ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর আমি তাঁদের বের করব।
(৬) "বুখারি"-তে আছে: অতঃপর আমি বের হব, অতঃপর আমি তাঁদের বের করব।
(৭) (ম), (ক) এবং (স)-এর একটি কপিতে রয়েছে: যখন আমি আমার রবকে দেখব।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 187)