يُرِيحُنَا (1) مِنْ مَكَانِنَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: أَنْتَ أَبُونَا، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ (2) رَبِّكَ. قَالَ: فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ، وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا - وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا، أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ.
قَالَ: فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ: سُؤَالَهُ اللهَ بِغَيْرِ عِلْمٍ - وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ، خَلِيلَ الرَّحْمَنِ.
فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ: قَوْلَهُ {إِنِّي سَقِيمٌ} [الصافات: 89]، وَقَوْلَهُ: {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} [الأنبياء: 63]، وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ، وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ، فَقَالَ: أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ، فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي - وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى، عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ تَكْلِيمًا، وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ.
وَقَالَ: فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: قَتْلَهُ الرَّجُلَ - وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى، عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ.
فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا،--------------------------------------------
(1) في (م) و (س) و (ق): فيريحنا.
(2) في (م) و (س): إلى، والمثبت من (ظ 4) و (ق) ونسخة في (س).
قَالَ: فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ: سُؤَالَهُ اللهَ بِغَيْرِ عِلْمٍ - وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ، خَلِيلَ الرَّحْمَنِ.
فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كَذَبَهُنَّ: قَوْلَهُ {إِنِّي سَقِيمٌ} [الصافات: 89]، وَقَوْلَهُ: {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} [الأنبياء: 63]، وَأَتَى عَلَى جَبَّارٍ مُتْرَفٍ، وَمَعَهُ امْرَأَتُهُ، فَقَالَ: أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَخُوكِ، فَإِنِّي مُخْبِرُهُ أَنَّكِ أُخْتِي - وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى، عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ تَكْلِيمًا، وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ.
وَقَالَ: فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: قَتْلَهُ الرَّجُلَ - وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى، عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَةَ اللهِ وَرُوحَهُ.
فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا،--------------------------------------------
(1) في (م) و (س) و (ق): فيريحنا.
(2) في (م) و (س): إلى، والمثبت من (ظ 4) و (ق) ونسخة في (س).
(তিনি) যেন আমাদের আমাদের এই স্থান হতে মুক্তি দান করেন (১)। অতঃপর তারা আদমের কাছে আসবে এবং বলবে: আপনি আমাদের পিতা, আল্লাহ আপনাকে আল্লাহর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, তিনি আপনার জন্য তাঁর ফেরেশতাদের সিজদাহ করিয়েছেন এবং আপনাকে সবকিছুর নাম শিখিয়েছেন। সুতরাং আপনি আপনার রবের নিকট আমাদের জন্য সুপারিশ করুন। তিনি বলেন: তখন তিনি (আদম) বলবেন: আমি তোমাদের সেই সুপারিশের যোগ্য নই—এবং তিনি নিজের সেই ভুলের কথা স্মরণ করবেন যা তিনি করেছিলেন: নিষিদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও বৃক্ষ হতে ভক্ষণ করা—বরং তোমরা নূহের নিকট যাও, যিনি প্রথম নবী যাকে আল্লাহ পৃথিবীবাসীর নিকট প্রেরণ করেছিলেন।
তিনি বলেন: অতঃপর তারা নূহের নিকট আসবে, আর তিনি বলবেন: আমি তোমাদের সেই সুপারিশের যোগ্য নই—এবং তিনি নিজের ভুলের কথা স্মরণ করবেন: জ্ঞান ছাড়াই আল্লাহর নিকট তাঁর প্রার্থনা করা—বরং তোমরা ইবরাহীমের নিকট যাও, যিনি রহমানের বন্ধু।
অতঃপর তারা ইবরাহীমের নিকট আসবে এবং তিনি বলবেন: আমি তোমাদের সেই সুপারিশের যোগ্য নই—এবং তিনি নিজের কৃত ভুলের কথা উল্লেখ করবেন, যা হলো তিনটি মিথ্যা কথা যা তিনি বলেছিলেন: তাঁর কথা {নিশ্চয়ই আমি অসুস্থ} [আস-সাফফাত: ৮৯], এবং তাঁর কথা: {বরং তাদের এই বড়টিই তা করেছে} [আল-আম্বিয়া: ৬৩], এবং তিনি যখন একজন ভোগবিলাসী স্বৈরাচারের নিকট এসেছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর স্ত্রী ছিলেন, তখন তিনি (স্ত্রীকে) বলেছিলেন: তাকে অবগতি করো যে আমি তোমার ভাই, কারণ আমি তাকে বলব যে তুমি আমার বোন—বরং তোমরা মূসার নিকট যাও, এমন এক বান্দা যার সাথে আল্লাহ সরাসরি কথা বলেছেন এবং তাকে তাওরাত দান করেছেন।
তিনি বলেন: অতঃপর তারা মূসার নিকট আসবে, আর তিনি বলবেন: আমি তোমাদের সেই সুপারিশের যোগ্য নই—এবং তিনি নিজের কৃত ভুলের কথা স্মরণ করবেন: এক ব্যক্তিকে হত্যা করা—বরং তোমরা ঈসার নিকট যাও, যিনি আল্লাহর বান্দা, তাঁর রাসূল, আল্লাহর কালিমা এবং তাঁর পক্ষ হতে রূহ।
অতঃপর তারা ঈসার নিকট আসবে, তিনি বলবেন: আমি তোমাদের সেই সুপারিশের যোগ্য নই, বরং তোমরা মুহাম্মাদ-এর নিকট যাও,--------------------------------------------
(১) 'মীম', 'সীন' এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যাতে তিনি আমাদের মুক্তি দান করেন'।
(২) 'মীম' এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'প্রতি', আর মূল পাঠে যা দেওয়া হয়েছে তা 'যা ৪', 'কাফ' এবং 'সীন'-এর একটি অনুলিপি হতে সংগৃহীত।
তিনি বলেন: অতঃপর তারা নূহের নিকট আসবে, আর তিনি বলবেন: আমি তোমাদের সেই সুপারিশের যোগ্য নই—এবং তিনি নিজের ভুলের কথা স্মরণ করবেন: জ্ঞান ছাড়াই আল্লাহর নিকট তাঁর প্রার্থনা করা—বরং তোমরা ইবরাহীমের নিকট যাও, যিনি রহমানের বন্ধু।
অতঃপর তারা ইবরাহীমের নিকট আসবে এবং তিনি বলবেন: আমি তোমাদের সেই সুপারিশের যোগ্য নই—এবং তিনি নিজের কৃত ভুলের কথা উল্লেখ করবেন, যা হলো তিনটি মিথ্যা কথা যা তিনি বলেছিলেন: তাঁর কথা {নিশ্চয়ই আমি অসুস্থ} [আস-সাফফাত: ৮৯], এবং তাঁর কথা: {বরং তাদের এই বড়টিই তা করেছে} [আল-আম্বিয়া: ৬৩], এবং তিনি যখন একজন ভোগবিলাসী স্বৈরাচারের নিকট এসেছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর স্ত্রী ছিলেন, তখন তিনি (স্ত্রীকে) বলেছিলেন: তাকে অবগতি করো যে আমি তোমার ভাই, কারণ আমি তাকে বলব যে তুমি আমার বোন—বরং তোমরা মূসার নিকট যাও, এমন এক বান্দা যার সাথে আল্লাহ সরাসরি কথা বলেছেন এবং তাকে তাওরাত দান করেছেন।
তিনি বলেন: অতঃপর তারা মূসার নিকট আসবে, আর তিনি বলবেন: আমি তোমাদের সেই সুপারিশের যোগ্য নই—এবং তিনি নিজের কৃত ভুলের কথা স্মরণ করবেন: এক ব্যক্তিকে হত্যা করা—বরং তোমরা ঈসার নিকট যাও, যিনি আল্লাহর বান্দা, তাঁর রাসূল, আল্লাহর কালিমা এবং তাঁর পক্ষ হতে রূহ।
অতঃপর তারা ঈসার নিকট আসবে, তিনি বলবেন: আমি তোমাদের সেই সুপারিশের যোগ্য নই, বরং তোমরা মুহাম্মাদ-এর নিকট যাও,--------------------------------------------
(১) 'মীম', 'সীন' এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'যাতে তিনি আমাদের মুক্তি দান করেন'।
(২) 'মীম' এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'প্রতি', আর মূল পাঠে যা দেওয়া হয়েছে তা 'যা ৪', 'কাফ' এবং 'সীন'-এর একটি অনুলিপি হতে সংগৃহীত।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 186)