13534 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ (1): لَا أَتَزَوَّجُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أُصَلِّي وَلَا أَنَامُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَصُومُ وَلَا أُفْطِرُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَالُوا: كَذَا وَكَذَا، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي " (2).
13535 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ جَالِسٌ، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فِي اللهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَخْبَرْتَهُ بِذَلِكَ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " قُمْ فَأَخْبِرْهُ، تَثْبُتِ الْمَوَدَّةُ بَيْنَكُمَا ". فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: أَنِّي أُحِبُّكَ فِي اللهِ - أَوْ قَالَ: أُحِبُّكَ لِلَّهِ - فَقَالَ الرَّجُلُ: أَحَبَّكَ الَّذِي--------------------------------------------
(1) لفظة "لبعض" ليست في (م) و (س).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ مؤمَّل: وهو ابن إسماعيل، وقد توبع. حماد: هو ابن سلمة.
وأخرجه عبد بن حميد (1318) عن محمد بن الفضل، ومسلم (1401)، وابن حبان (14) من طريق بهز بن أسد، والبيهقي 7/ 77 من طريق علي بن عثمان اللاحقي، ثلاثتهم عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
وسيأتي الحديث عن أسود بن عامر برقم (13727)، وعن عفان برقم (14045) كلاهما عن حماد بن سلمة بالإسناد نفسه.
وأخرجه البخاري (5063)، وابن حبان (317)، والبيهقي 7/ 77، والبغوي (96) من طريق حميد الطويل، عن أنس.
১৩৫৩৪ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে: রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাহাবীদের একটি দল একে অপরকে বললেন (১): আমি বিয়ে করব না; তাদের কেউ বললেন: আমি সালাত আদায় করব এবং ঘুমাব না; আবার কেউ বললেন: আমি সিয়াম পালন করব এবং কখনো ইফতার করব না (রোজা ভাঙব না)। বিষয়টি নবী (সা.)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "সেইসব লোকদের কী হলো যারা এমন এমন কথা বলেছে? অথচ আমি সিয়াম পালন করি এবং ইফতারও করি, সালাত আদায় করি এবং ঘুমাই, আর নারীদের বিয়েও করি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার সুন্নাহ থেকে বিমুখ হবে, সে আমার দলভুক্ত নয়" (২)।
১৩৫৩৫ - মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী (সা.)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং নবী (সা.)-এর নিকট এক ব্যক্তি বসা ছিলেন। তখন ঐ ব্যক্তিটি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর শপথ, আমি তাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তুমি কি তাকে বিষয়টি জানিয়েছ?" তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: "ওঠো এবং তাকে জানাও, এতে তোমাদের উভয়ের মাঝে ভালোবাসা সুদৃঢ় হবে।" এরপর তিনি তার কাছে গিয়ে তাকে জানালেন এবং বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি - অথবা তিনি বলেছিলেন: আমি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তোমাকে ভালোবাসি - তখন ব্যক্তিটি বললেন: যাঁর জন্য আপনি আমাকে...--------------------------------------------
(১) "একে অপরকে" (لبعض) শব্দ সমষ্টি (ম) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) হাদীসটি সহীহ, তবে মুআম্মালের মুখস্থশক্তির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল: তিনি হলেন ইবনে ইসমাঈল, তবে তাকে সমর্থন (তাবে’) করা হয়েছে। হাম্মাদ হলেন ইবনে সালামাহ।
আব্দ বিন হুমায়দ (১৩১৮) মুহাম্মাদ বিন ফাদল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং মুসলিম (১৪০১), ইবনে হিব্বান (১৪) বাহয বিন আসাদ-এর সূত্র থেকে, এবং বায়হাকী ৭/৭৭ আলী বিন উসমান আল-লাহিকী-এর সূত্র থেকে বর্ণনা করেছেন; তাঁরা তিনজনই হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই হাদীসটি আসওয়াদ বিন আমির-এর সূত্রে ১৩৭২৭ নং এবং আফফান-এর সূত্রে ১৪০৪৫ নং-এ আসবে, তাঁরা উভয়েই হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে একই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৫০৬৩), ইবনে হিব্বান (৩১৭), বায়হাকী ৭/৭৭ এবং বাগাভী (৯৬) এটি হুমাইদ আত-তবীল-এর সূত্র থেকে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 169)