...মুহাম্মাদের প্রাণ যাঁর হাতে, মুহাম্মাদের পরিবারে সকালে এক সা‘ শস্য বা এক সা‘ খেজুরও অবশিষ্ট ছিল না; অথচ সেই দিন তাঁর নয়জন স্ত্রী ছিলেন। তিনি মদিনার এক ইহুদির নিকট নিজের একটি বর্ম বন্ধক রেখেছিলেন তার থেকে খাদ্য গ্রহণ করার জন্য, কিন্তু সেটি ছাড়িয়ে নেওয়ার মতো কোনো সম্পদ তিনি পাননি (১)।
১৩৪৯৮ - হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (রা.) বলেন: আমি আল্লাহর নবী (সা.)-কে বলতে শুনেছি: "যদি আদম সন্তানের মালের (ধনের) দুটি উপত্যকা থাকত, তবে সে তৃতীয় আরেকটি উপত্যকা কামনা করত। আর মাটি ছাড়া অন্য কিছু আদম সন্তানের পেট ভরাতে পারে না। আর যে তওবা করে, আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন।" (২)।
১৩৪৯৯ - হাসান ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম আল-আহওয়াল থেকে—--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। হাসান হলেন ইবনে মুসা আল-আশইয়াব এবং শায়বান হলেন ইবনে আব্দুর রহমান আন-নাহবি।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে মাজাহ (৪১৪৭), আবু ইয়ালা (৩০৫৯), (৩০৬০) ও (৩০৬১) এবং বায়হাকি ৬/৩৬-৩৭, হাসান ইবনে মুসার সূত্র ধরে এই সানাদে। ইবনে মাজাহর হাদিসটি সংক্ষিপ্ত, আর তার শব্দ বিন্যাস হলো: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, মুহাম্মাদের পরিবারে সকালে এক সা‘ শস্য বা এক সা‘ খেজুরও অবশিষ্ট ছিল না," অথচ সেই দিন তাঁর নয়জন স্ত্রী ছিলেন।
এটি ইবনে হিব্বান (৫৯৩৭) আদমের সূত্রে শায়বান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি কেবল বর্ম বন্ধক রাখার ঘটনায় সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
দেখুন (১২৩৬০)।
তাঁর উক্তি: "আমি তাকে একদিন 'আল-মিরার' শুনেছি", অর্থাৎ আমি তাঁকে এটি বারবার বলতে শুনেছি।
(২) এর সানাদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু ইয়ালা (৩০৬৩) হাসান ইবনে মুসার সূত্র ধরে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২২২৮)।