তাদের কওম এবং তারা তা আদায় করেনি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তা দ্রুত আদায়ের কারণে (১)।
১৩৪৮৩ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আইয়াশ-এর মুক্ত দাস যিয়াদ ইবনে আবি যিয়াদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি এবং উমর যোহরের সালাত শেষে ফিরে আসলাম যখন হিশাম ইবনে ইসমাঈল লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন—তখন তিনি মদীনার গভর্নর ছিলেন—আমরা আমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহার নিকট তাঁকে অসুস্থ অবস্থায় দেখতে যাচ্ছিলাম। তিনি বলেন: আমরা বসিনি, কেবল দাঁড়িয়েই তাঁর অবস্থা জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বলেন: এরপর আমরা ফিরে আসলাম এবং আনাস ইবনে মালিকের ঘরে প্রবেশ করলাম, যা আবু তালহার ঘরের পাশেই অবস্থিত ছিল। তিনি বলেন: যখন আমরা বসলাম, তখন তাঁর নিকট এক পরিচারিকা এসে বলল: হে আবু হামযা, সালাতের সময় হয়েছে। তিনি (রাবী) বলেন: আমরা বললাম: আল্লাহ আপনার ওপর রহম করুন, এটি কোন সালাত? তিনি বললেন: আসরের সালাত। তিনি (রাবী) বলেন: আমরা বললাম: আমরা তো এইমাত্র যোহরের সালাত আদায় করলাম!
তিনি বলেন: তখন তিনি (আনাস) বললেন: তোমরা সালাতকে পিছিয়ে দিচ্ছ এমনকি তা প্রায় ভুলেই গেছ—অথবা তিনি বলেছেন: তোমরা তা ভুলে গেছ এমনকি তা ছেড়ে দিয়েছ—নিশ্চয়ই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি প্রেরিত হয়েছি (২) এবং কিয়ামত এই দুটির ন্যায়" এবং তিনি তাঁর তর্জনী আঙ্গুলদ্বয় প্রসারিত করলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। ইবনে ইসহাক সত্যবাদী ও তাঁর হাদীস হাসান পর্যায়ের, এবং সনদের বাকি রাবীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইনের বর্ণনাকারী।
আত-তহাবী এটি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/১৮৯ গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাআদ-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
তাবারানী এটি 'আল-কাবীর' (৪৫১৫) ও 'আল-আওসাত' (৭৯৪২) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং দারাকুতনী ১/২৫৪, হাকেম ১/১৯৫ ও ৩/৩৫১-এ মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকেম একে সহীহ বলেছেন এবং আয-যাহাবী তাঁর সাথে একমত হয়েছেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক আসরের সালাত দ্রুত আদায়ের বিষয়টি ইতিপূর্বে ১২৬৪৪ নম্বরে দেখুন।
(২) 'মীম' (মخطوطة م) ও 'ক্বফ' (ق) পাণ্ডুলিপিতে এবং 'সীন' (س) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: "আমি প্রেরিত হয়েছি"।