يُوطَأَ ابْنُهَا، فَسَعَتْ وَحَمَلَتْهُ، وَقَالَتْ: ابْنِي ابْنِي. قَالَ: فَقَالَ الْقَوْمُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كَانَتْ هَذِهِ لِتُلْقِيَ ابْنَهَا فِي النَّارِ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " لَا، وَلَا يُلْقِي اللهُ حَبِيبَهُ فِي النَّارِ " (1).
13468 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: مُرَّ بِشَيْخٍ كَبِيرٍ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ: " مَا بَالُ هَذَا؟ " قَالُوا: نَذَرَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ ". فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ، فَرَكِبَ (2).
13469 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: انْتَهَى إِلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا فِي غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدَيَّ فَأَرْسَلَنِي برِسَالَةٍ (3)، وَقَعَدَ فِي ظِلِّ جِدَارٍ - أَوْ فِي جِدَارٍ - حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِرِسَالَةٍ. قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ: إِنَّهَا سِرٌّ. قَالَتْ: احْفَظْ سِرَّ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ بَعْدُ أَحَدًا قَطُّ (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12018).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 129 من طريق مسدد، عن محمد بن عبد الله الأنصاري، بهذا الإسناد. وانظر (12039).
(3) في (م) و (س): في رسالة.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12060).
...তার সন্তান পদদলিত হতে পারে (এই আশঙ্কায়), সে দৌড়ে গিয়ে তাকে কোলে তুলে নিল এবং বলল: আমার সন্তান, আমার সন্তান। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উপস্থিত লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এই নারী তো তার সন্তানকে কখনোই আগুনে নিক্ষেপ করার মতো নয়। তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, আর আল্লাহও তাঁর প্রিয় বান্দাকে আগুনে নিক্ষেপ করবেন না" (১)।
১৩৪৬৮ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনাস (রা.) বলেছেন: এক বৃদ্ধ ব্যক্তিকে অতিক্রম করা হলো যাকে তাঁর দুই পুত্রের কাঁধে ভর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। তিনি (নবীজি) বললেন: "এর বিষয়টি কী?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি হেঁটে (হজের জন্য) যাওয়ার মানত করেছেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে নিজে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী।" অতঃপর তিনি তাকে সওয়ার হওয়ার নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি সওয়ার হলেন (২)।
১৩৪৬৯ - মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তবীল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন যখন আমি কিশোরদের সাথে ছিলাম, তখন তিনি আমাদের সালাম দিলেন। এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠালেন (৩), আর তিনি একটি দেয়ালের ছায়ায়—অথবা দেয়ালের পাশে—বসে থাকলেন যতক্ষণ না আমি তাঁর কাছে ফিরে আসলাম। যখন আমি উম্মে সুলাইমের কাছে আসলাম, তিনি বললেন: কিসে তোমাকে আটকে রেখেছিল? তিনি (আনাস) বলেন: আমি বললাম: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন: সেটি কী? আমি বললাম: সেটি একটি গোপন বিষয়। তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গোপন বিষয় রক্ষা করো। এরপর আমি কখনোই তা কাউকে বলিনি (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। দেখুন (১২০১৮)।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। ইমাম তহাবী এটি 'শারহু মাআনিল আসার' ৩/১২৯-এ মুসাদ্দাদের সূত্রে মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০৩৯)।
(৩) 'ম' এবং 'স' পাণ্ডুলিপিতে 'এক প্রয়োজনে' শব্দে বর্ণিত হয়েছে।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। দেখুন (১২০৬০)।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 129)