أَهْلِيهِمْ (1)، حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي وَجْهِ الصُّبْحِ اسْتَعْذَبُوا مِنَ الْمَاءِ، وَاحْتَطَبُوا مِنَ الْحَطَبِ، فَجَاؤُوا بِهِ، فَأَسْنَدُوهُ إِلَى حُجْرَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا، فَأُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتَلَتِهِمْ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ (2).
13463 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ فِتْيَةٌ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُمُ: الْقُرَّاءُ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (3).
13464 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ--------------------------------------------
(1) في (م) و (س): في أهليهم.
(2) إسناده صحيح، عَبيدة بن حُميد من رجال البخاري، وحُميد الطويل من رجالهما.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 2/ 199، وفي "الدلائل" 3/ 350 من طريق محمد بن جعفر، عن حميد الطويل، بهذا الإسناد.
وانظر الحديثين التاليين.
وقوله في هذا الحديث: "فدعا النبي صلى الله عليه وسلم على قَتَلَتِهم خمسة عشر يوماً" سلف التعليق عليه عند الحديث رقم (13158).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، أبو بكر -وهو ابن عياش- وإن روى له البخاري، صدوق حسن الحديث، وباقي رجال الإسناد ثقات رجال الشيخين.
وسلف عن أسود بن عامر مختصراً جداً برقم (13158)، فقد اقتصر المصنف هناك على إخراج قوله: قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشرين يوماً.
তাদের পরিবারবর্গ (১), অবশেষে যখন ভোর হতো তারা সুপেয় পানি সংগ্রহ করত এবং জ্বালানি কাঠ আহরণ করত। তারপর তারা তা নিয়ে আসত এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কামরার পাশে রেখে দিত। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সকলকে পাঠিয়ে দিলেন, অতঃপর তারা বি’রে মাঊনার দিন শহীদ হলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে পনের দিন পর্যন্ত তাদের হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছিলেন (২)।
১৩৪৬৩ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর আমাদের নিকট হুমাইদ আত-তবিল থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মদিনায় কিছু যুবক ছিল যাদেরকে 'কুররা' (কারীগণ) বলা হতো। এরপর তিনি পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেছেন (৩)।
১৩৪৬৪ - সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-হাশেমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, হুমাইদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
(১) 'মীম' এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের পরিবারবর্গের মধ্যে।
(২) এর সনদ সহীহ। উবাইদাহ ইবনে হুমাইদ বুখারীর বর্ণনাকারী এবং হুমাইদ আত-তবিল বুখারী ও মুসলিম উভয়ের বর্ণনাকারী।
বায়হাকী এটি 'আস-সুনান' ২/১৯৯ এবং 'আদ-দালায়িল' ৩/৩৫০ গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফর-এর সূত্রে হুমাইদ আত-তবিল থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
পরবর্তী দুটি হাদীস দেখুন।
এবং এই হাদীসে তাঁর উক্তি: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পনের দিন তাদের হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করেছেন" - এর ওপর মন্তব্য ১৩১৫৮ নম্বর হাদীসে গত হয়েছে।
(৩) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি হাসান। আবু বকর - তিনি ইবনে আইয়াশ - যদিও বুখারী তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি সত্যবাদী ও হাসান হাদীস বর্ণনাকারী। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী।
আর আসওয়াদ ইবনে আমির থেকে ১৩১৫৮ নম্বরে অত্যন্ত সংক্ষেপে এটি গত হয়েছে; সেখানে গ্রন্থকার শুধুমাত্র তাঁর এই উক্তিটি বর্ণনার মধ্যে সীমাবদ্ধ থেকেছেন যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিশ দিন কুনুত পড়েছেন।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 127)