فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا، قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلَاةِ. فَقُلْنَا لِأَنَسٍ: كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ؟ قَالَ: قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً (1).
13461 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ عَنِ الْوِصَالِ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَلَا لَا تُوَاصِلُوا " قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنَّ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " (2).
13462 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ شَبَابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ سَبْعِينَ رَجُلًا يُسَمَّوْنَ (3) الْقُرَّاءَ، قَالَ: " كَانُوا يَكُونُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَإِذَا أَمْسَوْا انْتَحَوْا (4) نَاحِيَةً مِنَ الْمَدِينَةِ، فَيَتَدَارَسُونَ وَيُصَلُّونَ، يَحْسِبُ أَهْلُوهُمْ أَنَّهُمْ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَحْسِبُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ أَنَّهُمْ عِنْدَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، عبد الوهاب -وهو ابن عطاء الخفاف- صدوق لا بأس به، وهو من رجال مسلم، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين. سعيد: هو ابن أبي عروبة. وانظر (12739).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم. وانظر (12740).
(3) في (م) ونسخة في (س): يقال لهم.
(4) في (ظ 4): تنحَّوا.
13461 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ عَنِ الْوِصَالِ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَلَا لَا تُوَاصِلُوا " قِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنَّ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " (2).
13462 - حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ شَبَابٌ مِنَ الْأَنْصَارِ سَبْعِينَ رَجُلًا يُسَمَّوْنَ (3) الْقُرَّاءَ، قَالَ: " كَانُوا يَكُونُونَ فِي الْمَسْجِدِ، فَإِذَا أَمْسَوْا انْتَحَوْا (4) نَاحِيَةً مِنَ الْمَدِينَةِ، فَيَتَدَارَسُونَ وَيُصَلُّونَ، يَحْسِبُ أَهْلُوهُمْ أَنَّهُمْ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَحْسِبُ أَهْلُ الْمَسْجِدِ أَنَّهُمْ عِنْدَ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، عبد الوهاب -وهو ابن عطاء الخفاف- صدوق لا بأس به، وهو من رجال مسلم، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين. سعيد: هو ابن أبي عروبة. وانظر (12739).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم. وانظر (12740).
(3) في (م) ونسخة في (س): يقال لهم.
(4) في (ظ 4): تنحَّوا.
যখন তারা তাদের সাহরি শেষ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের জন্য দাঁড়ালেন। আমরা আনাসকে জিজ্ঞাসা করলাম: তাদের সাহরি শেষ করা এবং সালাতে প্রবেশের মাঝে সময়ের ব্যবধান কতটুকু ছিল? তিনি বললেন: একজন লোকের পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করার সমপরিমাণ সময় (১)।
১৩৪৬১ - আবদিল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদকে সওমে বিসাল (বিরতিহীন রোজা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি আমাদের কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাবধান, তোমরা সওমে বিসাল করো না।" তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো সওমে বিসাল করেন! তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কারো মতো নই; আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান" (২)।
১৩৪৬২ - উবাইদাহ ইবনু হুমাইদ আমাদের নিকট হুমাইদ আত-তাবীল থেকে এবং তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনসারদের সত্তর জন যুবক ছিলেন যাদের (৩) 'কুররা' বলা হতো। তিনি বলেন: "তারা মসজিদে থাকতেন। যখন সন্ধ্যা হতো, তারা মদীনার এক প্রান্তে চলে যেতেন (৪), সেখানে তারা পরস্পর তিলাওয়াত ও শিক্ষা গ্রহণ করতেন এবং সালাত আদায় করতেন। তাদের পরিবারের লোকেরা মনে করত যে তারা মসজিদে আছেন এবং মসজিদের লোকেরা মনে করত যে তারা তাদের...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী। আবদিল ওয়াহহাব—যিনি ইবনু আতা আল-খাফফাফ—সদুক (সত্যবাদী), তাতে কোনো সমস্যা নেই এবং তিনি ইমাম মুসলিমের রাবীদের একজন। তার উপরের রাবীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য রাবী। সাঈদ হলেন ইবনু আবি আরুবাহ। এবং দেখুন (১২৭৩৯)।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী শক্তিশালী। এবং দেখুন (১২৭৪০)।
(৩) (মীম) এবং (সীন)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাদের বলা হতো"।
(৪) (জ্বো ৪)-এ রয়েছে: "তারা সরে যেতেন"।
১৩৪৬১ - আবদিল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদকে সওমে বিসাল (বিরতিহীন রোজা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি আমাদের কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাবধান, তোমরা সওমে বিসাল করো না।" তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো সওমে বিসাল করেন! তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের কারো মতো নই; আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান" (২)।
১৩৪৬২ - উবাইদাহ ইবনু হুমাইদ আমাদের নিকট হুমাইদ আত-তাবীল থেকে এবং তিনি আনাস ইবনু মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আনসারদের সত্তর জন যুবক ছিলেন যাদের (৩) 'কুররা' বলা হতো। তিনি বলেন: "তারা মসজিদে থাকতেন। যখন সন্ধ্যা হতো, তারা মদীনার এক প্রান্তে চলে যেতেন (৪), সেখানে তারা পরস্পর তিলাওয়াত ও শিক্ষা গ্রহণ করতেন এবং সালাত আদায় করতেন। তাদের পরিবারের লোকেরা মনে করত যে তারা মসজিদে আছেন এবং মসজিদের লোকেরা মনে করত যে তারা তাদের...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী। আবদিল ওয়াহহাব—যিনি ইবনু আতা আল-খাফফাফ—সদুক (সত্যবাদী), তাতে কোনো সমস্যা নেই এবং তিনি ইমাম মুসলিমের রাবীদের একজন। তার উপরের রাবীগণ শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য রাবী। সাঈদ হলেন ইবনু আবি আরুবাহ। এবং দেখুন (১২৭৩৯)।
(২) হাদিসটি সহিহ এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী শক্তিশালী। এবং দেখুন (১২৭৪০)।
(৩) (মীম) এবং (সীন)-এর একটি পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তাদের বলা হতো"।
(৪) (জ্বো ৪)-এ রয়েছে: "তারা সরে যেতেন"।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 126)