13459 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتَدْرُونَ مَا قَالَ هَذَا؟ " قَالُوا: سَلَّمَ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا " ثُمَّ قَالَ: " رُدُّوهُ عَلَيَّ " فَرَدُّوهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: " قُلْتَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ؟ " قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ " أَيْ: وَعَلَيْكَ مَا قُلْتَ (1).
13460 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا،--------------------------------------------
= وأخرجه البخاري (3251)، والطبري في "تفسيره" 27/ 184، وأبو نعيم في "صفة الجنة" (402) من طريق يزيد بن زريع، عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو نعيم أيضاً (402) من طريق أبي عتاب -وهو سهل بن حماد- عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن أنس. فأدخل الحسنَ بين قتادة وأنس، وهو غير محفوظ، فقد رواه عن سعيد من هو أحفظ من أبي عتاب وليس فيه الحسن.
وانظر (12070).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي.
وسلف من طريقين آخرين عن سعيد بن أبي عروبة برقم (12427) و (13240).
وانظر (12141).
১৩৪৫৯ - আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে: এক ইহুদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় বলল: 'আস-সামু আলাইকুম' (তোমাদের মৃত্যু হোক)। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তোমরা কি জানো সে কী বলেছে?" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সে তো সালাম দিয়েছে। তিনি বললেন: "না, বরং সে এমন এমন (অর্থাৎ আপত্তিকর কিছু) বলেছে।" এরপর তিনি বললেন: "তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনো।" তারা তাকে পুনরায় নিয়ে এলে তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি 'আস-সামু আলাইকুম' বলেছ?" সে বলল: হ্যাঁ। তখন আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আহলে কিতাবদের কেউ যখন তোমাদের সালাম দেয়, তখন তোমরা বলো: 'ওয়া আলাইকা' (আর তোমার উপরেও)," অর্থাৎ: তুমি যা বলেছ তা-ই তোমার ওপর বর্তাক (১)।
১৩৪৬০ - আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং যায়েদ বিন সাবিত সাহরি গ্রহণ করলেন,--------------------------------------------
= এটি বুখারী (৩২৫১), তাবারী তাঁর "তাফসীর" গ্রন্থে ২৭/১৮৪ এবং আবু নুআইম "সিফাতুল জান্নাহ" (৪০২) গ্রন্থে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই এর সূত্র ধরে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আবু নুআইম এটিও (৪০২) আবু আত্তাব—যিনি সাহল বিন হাম্মাদ—এর সূত্র ধরে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। এখানে তিনি কাতাদাহ এবং আনাসের মাঝে হাসানকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যা সংরক্ষিত (নির্ভুল) নয়; কারণ সাঈদ থেকে এটি এমন ব্যক্তিরা বর্ণনা করেছেন যারা আবু আত্তাবের চেয়েও অধিক মুখস্থকারী (নির্ভুল) এবং সেখানে হাসানের নাম নেই।
দেখুন (১২০৭০)।
(১) হাদীসটি সহীহ এবং এই সনদটি শক্তিশালী।
সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে এটি ইতিপূর্বে আরও দুটি সূত্রে বর্ণিত হয়েছে যার নম্বর (১২৪২৭) এবং (১৩২৪০)।
দেখুন (১২১৪১)।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 125)