13457 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ، فَيَنْزَوِيَ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، وَتَقُولُ: قَطْ قَطْ، وَعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلَا يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللهُ لَهَا خَلْقًا، فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ " (1).
13458 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ (2) فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِئَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا " (3).--------------------------------------------
= وهو صدوق لا بأس به. هشام: هو ابن أبي عبد الله الدستوائي.
وأخرجه الطحاوي 2/ 161 من طريق مسلم بن إبراهيم، عن هشام الدستوائي، بهذا الإسناد- وقرن بهشامٍ شعبةَ.
وسلف من طريق شعبة برقم (12774)، ومن طريق هشام برقم (13415). وانظر (12735).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم.
وأخرجه مسلم (2848) (38)، والطبري في "تفسيره" 26/ 171 من طريق عبد الوهاب بن عطاء، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (7384) معلَّقاً، وابن أبي عاصم في "السنة" (531)، والنسائي في "الكبرى" (7725)، والطبري 26/ 171 من طريق يزيد بن زريع، والخطيب في "تاريخه" 5/ 127 من طريق محمد بن سواء، كلاهما عن سعيد ابن أبي عروبة، به. وانظر (12380).
(2) لفظة "إن" ليست في (ظ 4) و (س).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم. =
১৩৪৫৭ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জাহান্নামে (পাপীদের) নিক্ষেপ করা হতে থাকবে এবং সে বলতে থাকবে: আরও কি আছে? যতক্ষণ না ইজ্জতের প্রতিপালক তাতে তাঁর পা রাখবেন, তখন এর একাংশ অন্য অংশের সাথে গুটিয়ে যাবে এবং সে বলবে: যথেষ্ট, যথেষ্ট, আপনার ইজ্জত ও সম্মানের কসম। আর জান্নাতে অতিরিক্ত জায়গা খালি থাকবে যতক্ষণ না আল্লাহ তার জন্য নতুন সৃষ্টি সৃষ্টি করবেন এবং তাদেরকে জান্নাতের অতিরিক্ত জায়গায় বসবাস করাবেন।" (১)।
১৩৪৫৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "নিশ্চয়ই (২) জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর পথ চললেও তা অতিক্রম করতে পারবে না।" (৩)।--------------------------------------------
= এবং তিনি সত্যবাদী, এতে কোনো সমস্যা নেই। হিশাম: তিনি হলেন ইবন আবি আবদিল্লাহ আদ-দাস্তুওয়ায়ী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আত-তহাবী ২/১৬১ মুসলিম ইবন ইবরাহীমের সূত্রে, হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে, এই সনদে- এবং তিনি হিশামের সাথে শু'বাহকেও যুক্ত করেছেন।
আর ইতিপূর্বে শু'বাহর সূত্রে ১২৭৭৪ নম্বরে এবং হিশামের সূত্রে ১৩৪১৫ নম্বরে এটি অতিবাহিত হয়েছে। দেখুন ১২৭৩৫।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী শক্তিশালী।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন মুসলিম (২৮৪৮) (৩৮) এবং তাবারী তাঁর "তাফসিরে" ২৬/১৭১ আবদুল ওয়াহহাব বিন আতা-এর সূত্রে এই সনদে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (৭৩৮৪) মুয়াল্লাক হিসেবে, ইবন আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (৫৩১), নাসায়ী "আল-কুবরা" (৭৭২৫), এবং তাবারী ২৬/১৭১ ইয়াযিদ বিন যুরাই-এর সূত্রে, আর খতিব তাঁর "তারিখে" ৫/১২৭ মুহাম্মদ বিন সাওয়া-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই সাঈদ ইবন আবি আরুবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন ১২৩৮০।
(২) "নিশ্চয়ই" শব্দটি (য ৪) এবং (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী শক্তিশালী। =

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 124)