13455 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةَ حَرِيرٍ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ ينْهَى نَبِيُّ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَرِيرِ، فَلَبِسَهَا، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذِهِ " (1).
13456 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ! فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْحَكَ " أَوْ " وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ". شَكَّ هِشَامٌ (2).--------------------------------------------
= "إنما كانت تحمله الملائكة معهم".
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (5343) من طريق مبارك بن فضالة، عن الحسن، عن أنس.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (11184)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم.
وأخرجه أبو عوانة في المناقب كما في "الإتحاف" 2/ 216، والبيهقي 3/ 273 - 274 من طريق عبد الوهاب بن عطاء، بهذا الإسناد. وانظر (13148).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الوهاب -وهو ابن عطاء الخفاف- فمن رجال مسلم، =
13456 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ! فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: " ارْكَبْهَا " قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ! قَالَ: " ارْكَبْهَا وَيْحَكَ " أَوْ " وَيْلَكَ ارْكَبْهَا ". شَكَّ هِشَامٌ (2).--------------------------------------------
= "إنما كانت تحمله الملائكة معهم".
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (5343) من طريق مبارك بن فضالة، عن الحسن، عن أنس.
وفي الباب عن أبي سعيد الخدري، سلف برقم (11184)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم.
وأخرجه أبو عوانة في المناقب كما في "الإتحاف" 2/ 216، والبيهقي 3/ 273 - 274 من طريق عبد الوهاب بن عطاء، بهذا الإسناد. وانظر (13148).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الوهاب -وهو ابن عطاء الخفاف- فمن رجال مسلم، =
১৩৪৫৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: দুমার উকাইদির রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একটি রেশমি জুব্বা উপহার পাঠিয়েছিলেন, আর এটি ছিল আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রেশম ব্যবহার নিষিদ্ধ করার আগের ঘটনা। তিনি এটি পরিধান করেন, ফলে লোকেরা এতে বিস্ময় প্রকাশ করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, জান্নাতে সা’দ-এর রুমালগুলো এর চেয়েও বেশি সুন্দর" (১)।
১৩৪৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো, তোমার জন্য পরিতাপ" অথবা "তোমার দুর্ভোগ, এতে আরোহণ করো।" হিশাম সন্দেহ পোষণ করেছেন (২)।--------------------------------------------
= "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা তাদের সাথে এটি বহন করছিল।"
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৫৩৪৩) মুবারাক ইবনে ফাদালাহর সূত্রে, হাসান থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই পরিচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ১১১৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানকার অন্যান্য প্রমাণগুলো দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী।
আবু আওয়ানাহ এটি 'আল-মানাকিব' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ২/২১৬-তে রয়েছে, এবং বায়হাকি ৩/২৭৩-২৭৪ আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আতা এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১৩১৪৮)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী, কেবল আব্দুল ওয়াহহাব - যিনি ইবনে আতা আল-খাফফাফ - তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, =
১৩৪৫৬ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, হিশাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন যে একটি কোরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল। তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো।" সে বলল: এটি তো কোরবানির উট! তিনি বললেন: "এতে আরোহণ করো, তোমার জন্য পরিতাপ" অথবা "তোমার দুর্ভোগ, এতে আরোহণ করো।" হিশাম সন্দেহ পোষণ করেছেন (২)।--------------------------------------------
= "নিশ্চয়ই ফেরেশতারা তাদের সাথে এটি বহন করছিল।"
তাবারানি এটি 'আল-কাবীর' গ্রন্থে (৫৩৪৩) মুবারাক ইবনে ফাদালাহর সূত্রে, হাসান থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই পরিচ্ছেদে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ইতিপূর্বে ১১১৮৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, সেখানকার অন্যান্য প্রমাণগুলো দেখুন।
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী।
আবু আওয়ানাহ এটি 'আল-মানাকিব' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'আল-ইতহাফ' ২/২১৬-তে রয়েছে, এবং বায়হাকি ৩/২৭৩-২৭৪ আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে আতা এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন (১৩১৪৮)।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের বর্ণনাকারী, কেবল আব্দুল ওয়াহহাব - যিনি ইবনে আতা আল-খাফফাফ - তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, =
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 123)