وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا " (1).
13451 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلَا يَتْفُلْ أَمَامَهُ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلَكِنْ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ " (2).
13452 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فِي تَاسِعَةٍ وَسَابِعَةٍ وَخَامِسَةٍ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم. وانظر (12062).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الوهاب -وهو ابن عطاء الخفاف- فمن رجال مسلم، وهو صدوق. سعيد: هو ابن أبي عروبة. وانظر (12063).
(3) إسناده قوي على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه البزار (1029 - كشف الأستار) من طريق عبد الوهاب بن عطاء، بهذا الإسناد. وقال البزار: لا نعلم رواه عن قتادة إلا سعيد ولا عنه إلا عبد الوهاب.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 320، ومن طريقه أخرجه النسائي في "الكبرى" (3396) عن حميد، عن أنس، أنه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان، فقال: "إني أُريت هذه الليلةَ في رمضان حتى تلاحى رجلان، فرفعت، فالتمسوها في التاسعة، والسابعة، والخامسة".
قال ابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 200: هكذا روى مالك هذا الحديث، لا =
13451 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلَا يَتْفُلْ أَمَامَهُ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلَكِنْ لِيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ " (2).
13452 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: سُئِلَ سَعِيدٌ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فِي تَاسِعَةٍ وَسَابِعَةٍ وَخَامِسَةٍ " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم. وانظر (12062).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير عبد الوهاب -وهو ابن عطاء الخفاف- فمن رجال مسلم، وهو صدوق. سعيد: هو ابن أبي عروبة. وانظر (12063).
(3) إسناده قوي على شرط مسلم كسابقه.
وأخرجه البزار (1029 - كشف الأستار) من طريق عبد الوهاب بن عطاء، بهذا الإسناد. وقال البزار: لا نعلم رواه عن قتادة إلا سعيد ولا عنه إلا عبد الوهاب.
وأخرجه مالك في "الموطأ" 1/ 320، ومن طريقه أخرجه النسائي في "الكبرى" (3396) عن حميد، عن أنس، أنه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان، فقال: "إني أُريت هذه الليلةَ في رمضان حتى تلاحى رجلان، فرفعت، فالتمسوها في التاسعة، والسابعة، والخامسة".
قال ابن عبد البر في "التمهيد" 2/ 200: هكذا روى مالك هذا الحديث، لا =
এবং এর কাফফারা হলো তা দাফন করা (১)।
১৩৪৫১ - আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ সালাতে থাকে, সে যেন তার সামনে এবং তার ডান দিকে থুতু না ফেলে; কেননা সে তার রবের সাথে একান্ত আলাপ করে। বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুতু ফেলে" (২)।
১৩৪৫২ - আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, অতঃপর তিনি কাতাদাহর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা একে শেষ দশকে তালাশ করো; নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী। দেখুন (১২০৬২)।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী। এর বর্ণনাকারীরা শাইখাইনের বর্ণনাকারী এবং নির্ভরযোগ্য, আব্দুল ওয়াহহাব ব্যতীত—যিনি ইবনে আতা আল-খাফফাফ—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি সত্যবাদী। সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ। দেখুন (১২০৬৩)।
(৩) এর সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী।
আল-বাযযার (১০২৯ - কাশফুল আস্তার) আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার বলেন: আমাদের জানা মতে কাতাদাহ থেকে সাঈদ ব্যতীত এবং সাঈদ থেকে আব্দুল ওয়াহহাব ব্যতীত আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি।
মালিক এটি "মুওয়াত্তা" (১/৩২০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৩৯৬) গ্রন্থে হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রমজান মাসে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে বের হলেন এবং বললেন: "আমাকে রমজানের এই রাতটি দেখানো হয়েছিল, যতক্ষণ না দুইজন লোক ঝগড়া করল, ফলে তা তুলে নেওয়া হলো। সুতরাং তোমরা এটি নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে তালাশ করো।"
ইবনুল বার "আত-তামহীদ" (২/২০০) গ্রন্থে বলেছেন: মালিক এই হাদিসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন, না...
১৩৪৫১ - আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ সালাতে থাকে, সে যেন তার সামনে এবং তার ডান দিকে থুতু না ফেলে; কেননা সে তার রবের সাথে একান্ত আলাপ করে। বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার পায়ের নিচে থুতু ফেলে" (২)।
১৩৪৫২ - আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, অতঃপর তিনি কাতাদাহর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা একে শেষ দশকে তালাশ করো; নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী। দেখুন (১২০৬২)।
(২) হাদিসটি সহীহ, এবং এই সনদটি মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী। এর বর্ণনাকারীরা শাইখাইনের বর্ণনাকারী এবং নির্ভরযোগ্য, আব্দুল ওয়াহহাব ব্যতীত—যিনি ইবনে আতা আল-খাফফাফ—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি সত্যবাদী। সাঈদ হলেন ইবনে আবু আরুবাহ। দেখুন (১২০৬৩)।
(৩) এর সনদটি পূর্বেরটির ন্যায় মুসলিমের শর্তানুসারে শক্তিশালী।
আল-বাযযার (১০২৯ - কাশফুল আস্তার) আব্দুল ওয়াহহাব বিন আতার সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার বলেন: আমাদের জানা মতে কাতাদাহ থেকে সাঈদ ব্যতীত এবং সাঈদ থেকে আব্দুল ওয়াহহাব ব্যতীত আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি।
মালিক এটি "মুওয়াত্তা" (১/৩২০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তার সূত্রে আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" (৩৩৯৬) গ্রন্থে হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রমজান মাসে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের কাছে বের হলেন এবং বললেন: "আমাকে রমজানের এই রাতটি দেখানো হয়েছিল, যতক্ষণ না দুইজন লোক ঝগড়া করল, ফলে তা তুলে নেওয়া হলো। সুতরাং তোমরা এটি নবম, সপ্তম ও পঞ্চম রাতে তালাশ করো।"
ইবনুল বার "আত-তামহীদ" (২/২০০) গ্রন্থে বলেছেন: মালিক এই হাদিসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন, না...
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 121)