لَهُ دَاجِنًا لَنَا وَشُبْنَا لَبَنَهَا مِنْ مَاءِ الدَّارِ، وَعَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، وَمِنْ وَرَاءِ الرَّجُلِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ عَنْ فِيهِ، أَوْ هَمَّ بِنَزْعِهِ، قَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ. فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْقَدَحَ الْأَعْرَابِيَّ، ثُمَّ قَالَ: " الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ " (1).
13423 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ - يَعْنِي السَّلُولِيَّ -، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ -، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقِيلُ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ، وَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ عَرَقًا، فَاتَّخَذَتْ لَهُ نِطْعًا، فَكَانَ يَقِيلُ عَلَيْهِ، وَخَطَّتْ بَيْنَ رِجْلَيْهِ خَطًّا فَكَانَتْ تُنَشِّفُ الْعَرَقَ، فَتَأْخُذُهُ، فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟ " فَقَالَتْ: عَرَقُكَ يَا رَسُولَ اللهِ، أَجْعَلُهُ فِي طِيبِي. فَدَعَا لَهَا بِدُعَاءٍ حَسَنٍ (2).
13424 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ أُمَّ سُلَيْمٍ تَنْظُرُ إِلَى جَارِيَةٍ،--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (6862) عن علي بن مسلم، عن يوسف بن يعقوب، بهذا الإسناد. وانظر (12077).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عمارة بن زادان، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. وانظر (12396).
وقوله: "وخطَّت بين رجليه خطّاً" تفرد به عمارة ولم يتابع عليه.
আমাদের একটি গৃহপালিত ছাগল ছিল, আমরা তার দুধের সাথে ঘরের কূপের পানি মিশিয়েছিলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ডানে একজন গ্রাম্য লোক ছিলেন এবং সেই লোকের পেছনে ছিলেন ওমর ইবনুল খাত্তাব, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বামে ছিলেন আবু বকর। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পান করলেন, অতঃপর যখন তিনি মুখ থেকে পেয়ালাটি সরালেন বা সরানোর ইচ্ছা করলেন, তখন ওমর তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আবু বকরকে দিন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পেয়ালাটি সেই বেদুঈনকেই দিলেন এবং বললেন: "ডানদিকের জন, অতঃপর তার ডানদিকের জন।" (১)
১৩৪২৩ - ইসহাক ইবনে মানসূর —অর্থাৎ আস-সালূলী— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা —অর্থাৎ ইবনে জাযান— সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সুলাইমের নিকট দুপুরের বিশ্রাম নিতেন। তিনি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ঘামতেন। তাই উম্মে সুলাইম তাঁর জন্য একটি চামড়ার বিছানা প্রস্তুত করেছিলেন এবং তিনি তাতে বিশ্রাম নিতেন। তিনি (উম্মে সুলাইম) তাঁর দুই পায়ের মাঝখানে একটি রেখা টেনেছিলেন এবং তিনি ঘাম মুছে তা সংগ্রহ করতেন। তিনি বললেন: "হে উম্মে সুলাইম, এটি কী?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি আপনার ঘাম, আমি এটি আমার সুগন্ধিতে ব্যবহার করি। তখন তিনি তাঁর জন্য উত্তম দোয়া করলেন (২)।
১৩৪২৪ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমারা সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে সুলাইমকে একজন তরুণীকে দেখার জন্য পাঠিয়েছিলেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৬৮৬২) গ্রন্থে আলী ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০৭৭)।
(২) হাদীসটি সহীহ, আর এই সনদটি মুতাবাআত ও শাওয়াহিদের ক্ষেত্রে উমারা ইবনে জাযানের কারণে হাসান পর্যায়ের, এবং বাকি বর্ণনাকারীগণ শায়খায়নের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। দেখুন (১২৩৯৬)।
এবং তাঁর উক্তি: "তিনি তাঁর দুই পায়ের মাঝখানে একটি রেখা টেনেছিলেন" অংশটি উমারা এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং এতে অন্য কেউ তাঁর অনুসরণ করেননি।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 105)