فَذَكَرَ مِثْلَهُ (1).
13420 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ - يَعْنِي الْقَصَّابَ - أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ كَالْكَلْبِ " (2).
13421 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمَّا أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِرِجَالٍ تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ، يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ، وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا يَعْقِلُونَ " (3).
13422 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: زَارَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا، فَحَلَبْنَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أيوب القصاب -وهو ابن أبي مسكين- وباقي رجاله ثقات. محمد بن يزيد: هو الكلاعي الواسطي.
وأخرجه النسائي 2/ 211 - 212 من طريق يزيد بن هارون، عن أيوب القصَّاب، بهذا الإسناد. وانظر (12066).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان. يونس: هو ابن محمد المؤدِّب. وانظر (12211).
13420 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ - يَعْنِي الْقَصَّابَ - أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ كَالْكَلْبِ " (2).
13421 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ -، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمَّا أُسْرِيَ بِي مَرَرْتُ بِرِجَالٍ تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ نَارٍ. قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ خُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ، يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ، وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا يَعْقِلُونَ " (3).
13422 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: زَارَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا، فَحَلَبْنَا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح. وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أيوب القصاب -وهو ابن أبي مسكين- وباقي رجاله ثقات. محمد بن يزيد: هو الكلاعي الواسطي.
وأخرجه النسائي 2/ 211 - 212 من طريق يزيد بن هارون، عن أيوب القصَّاب، بهذا الإسناد. وانظر (12066).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان. يونس: هو ابن محمد المؤدِّب. وانظر (12211).
তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
১৩৪২০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে—অর্থাৎ আল-কাসসাব আবু আল-আলা—তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন সালাতে কুকুরের মতো নিজের দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়" (২)।
১৩৪২১ - ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে সালামাহ—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলি ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে রাতে আমাকে মিরাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমি এমন কিছু মানুষের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যাদের ঠোঁট আগুনের কাঁচি দিয়ে কাটা হচ্ছিল। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে জিবরাঈল, এরা কারা? তিনি বললেন: এরা আপনার উম্মতের সেই সব বক্তা, যারা মানুষকে সৎকাজের নির্দেশ দিত কিন্তু নিজেদের কথা ভুলে যেত, অথচ তারা কিতাব পাঠ করত। তারা কি তবে বোঝে না?" (৩)।
১৩৪২২ - আবু সালামাহ ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আল-মাজিশুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বাড়িতে আমাদের দেখতে এসেছিলেন, তখন আমরা দোহন করলাম...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি আইয়ুব আল-কাসসাব—যিনি ইবনে আবি মিসকিন—এর কারণে হাসান এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা বিশ্বস্ত। মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ হলেন আল-কালাঈ আল-ওয়াসিতি।
নাসাঈ এটি ২/২১১-২১২ পৃষ্ঠায় ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে আইয়ুব আল-কাসসাব থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০৬৬)।
(৩) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি আলি ইবনে যাইদ—যিনি ইবনে জুদআন—এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব। দেখুন (১২২১১)।
১৩৪২০ - মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে—অর্থাৎ আল-কাসসাব আবু আল-আলা—তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন সালাতে কুকুরের মতো নিজের দুই বাহু বিছিয়ে না দেয়" (২)।
১৩৪২১ - ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে সালামাহ—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলি ইবনে যাইদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে রাতে আমাকে মিরাজে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, আমি এমন কিছু মানুষের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যাদের ঠোঁট আগুনের কাঁচি দিয়ে কাটা হচ্ছিল। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম: হে জিবরাঈল, এরা কারা? তিনি বললেন: এরা আপনার উম্মতের সেই সব বক্তা, যারা মানুষকে সৎকাজের নির্দেশ দিত কিন্তু নিজেদের কথা ভুলে যেত, অথচ তারা কিতাব পাঠ করত। তারা কি তবে বোঝে না?" (৩)।
১৩৪২২ - আবু সালামাহ ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আল-মাজিশুন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বাড়িতে আমাদের দেখতে এসেছিলেন, তখন আমরা দোহন করলাম...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং এই সনদটি আইয়ুব আল-কাসসাব—যিনি ইবনে আবি মিসকিন—এর কারণে হাসান এবং অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা বিশ্বস্ত। মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ হলেন আল-কালাঈ আল-ওয়াসিতি।
নাসাঈ এটি ২/২১১-২১২ পৃষ্ঠায় ইয়াজিদ ইবনে হারুনের সূত্রে আইয়ুব আল-কাসসাব থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন। দেখুন (১২০৬৬)।
(৩) হাদিসটি সহিহ, তবে এই সনদটি আলি ইবনে যাইদ—যিনি ইবনে জুদআন—এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল। ইউনুস হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মুআদ্দিব। দেখুন (১২২১১)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 104)