13393 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّ قَائِلًا مِنَ النَّاسِ قَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَمَا يُرِيدُ الْمَدِينَةَ؟ قَالَ: " بَلَى، إِنَّهُ لَيَعْمِدُ إِلَيْهَا، فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ بِنِقَابِهَا وَأَبْوَابِهَا يَحْرُسُونَهَا مِنَ الدَّجَّالِ " (1).
13394 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ ك ف ر - مُهَجًّى، يَقُولُ: كَافِرٌ - يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ أُمِّيٌّ وَكَاتِبٌ " (2).
13395 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا (3) أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّهُ أُهْدِيَ لِنَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ--------------------------------------------
= عن شيبان، به. وتحرف شيبان إلى: سفيان، عند البغوي في "التفسير".
وانظر ما سلف برقم (12708).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12244).
قوله: "أما يريد المدينةَ؟ " يعني الدجال.
والنقاب: جمع نَقْب، وهو الطريق في الجبل.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن منده في "الإيمان" (1051) من طريق الحسن بن موسى، عن شيبان النحوي، بهذا الإسناد. وانظر (12004).
(3) في (م) و (س): وحدّث.
13394 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ ك ف ر - مُهَجًّى، يَقُولُ: كَافِرٌ - يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ أُمِّيٌّ وَكَاتِبٌ " (2).
13395 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا (3) أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: أَنَّهُ أُهْدِيَ لِنَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم جُبَّةٌ مِنْ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّ مَنَادِيلَ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ--------------------------------------------
= عن شيبان، به. وتحرف شيبان إلى: سفيان، عند البغوي في "التفسير".
وانظر ما سلف برقم (12708).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12244).
قوله: "أما يريد المدينةَ؟ " يعني الدجال.
والنقاب: جمع نَقْب، وهو الطريق في الجبل.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن منده في "الإيمان" (1051) من طريق الحسن بن موسى، عن شيبان النحوي، بهذا الإسناد. وانظر (12004).
(3) في (م) و (س): وحدّث.
১৩৩৯৩ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন যে, লোকেদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর নবী, সে (দাজ্জাল) কি মদিনার দিকে যাওয়ার ইচ্ছা করবে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, সে অবশ্যই মদিনার দিকে অগ্রসর হবে, কিন্তু সে এর প্রতিটি গিরিপথ ও প্রবেশপথে ফেরেশতাদের পাহারারত অবস্থায় পাবে যারা একে দাজ্জাল থেকে রক্ষা করবেন।" (১)
১৩৩৯৪ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফ-ফা-রা' বর্ণগুলো পৃথকভাবে লেখা থাকবে—যার অর্থ কাফির—যা প্রত্যেক মুমিন ব্যক্তি পড়তে পারবে, সে নিরক্ষর হোক বা শিক্ষিত।" (২)
১৩৩৯৫ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মিহি রেশমের একটি জুব্বা উপহার দেওয়া হয়েছিল, অথচ তিনি রেশম ব্যবহার করতে নিষেধ করতেন। ফলে মানুষজন সেটির সৌন্দর্য দেখে বিস্মিত হলো। তখন তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, জান্নাতে সা’দ ইবনে মুআযের রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম।"--------------------------------------------
= শায়বান থেকে উক্ত সূত্রে বর্ণিত। বাগাওয়ীর "আত-তাফসীর"-এ শায়বান নামটি সুফিয়ান হিসেবে ভুলভাবে এসেছে।
আর পূর্বে বর্ণিত ১২৭০৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। আরও দেখুন ১২২৪৪ নম্বর হাদিস।
তাঁর উক্তি: "সে কি মদিনার ইচ্ছা করবে?"—এখানে সে বলতে দাজ্জালকে বোঝানো হয়েছে।
আর 'নিক্বাব' শব্দটি 'নাক্বব'-এর বহুবচন, যার অর্থ পাহাড়ের মধ্যবর্তী রাস্তা বা গিরিপথ।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
ইবনে মানদাহ এটি "আল-ঈমান" (১০৫১) গ্রন্থে হাসান ইবনে মুসা-এর সূত্রে শায়বান আন-নাহবী থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। ১২০০৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) (মীম) এবং (সীন) পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়া হাদ্দাসা' (এবং তিনি বর্ণনা করেছেন) শব্দ রয়েছে।
১৩৩৯৪ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তার দুই চোখের মাঝখানে 'কাফ-ফা-রা' বর্ণগুলো পৃথকভাবে লেখা থাকবে—যার অর্থ কাফির—যা প্রত্যেক মুমিন ব্যক্তি পড়তে পারবে, সে নিরক্ষর হোক বা শিক্ষিত।" (২)
১৩৩৯৫ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শায়বান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মিহি রেশমের একটি জুব্বা উপহার দেওয়া হয়েছিল, অথচ তিনি রেশম ব্যবহার করতে নিষেধ করতেন। ফলে মানুষজন সেটির সৌন্দর্য দেখে বিস্মিত হলো। তখন তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, জান্নাতে সা’দ ইবনে মুআযের রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম।"--------------------------------------------
= শায়বান থেকে উক্ত সূত্রে বর্ণিত। বাগাওয়ীর "আত-তাফসীর"-এ শায়বান নামটি সুফিয়ান হিসেবে ভুলভাবে এসেছে।
আর পূর্বে বর্ণিত ১২৭০৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ। আরও দেখুন ১২২৪৪ নম্বর হাদিস।
তাঁর উক্তি: "সে কি মদিনার ইচ্ছা করবে?"—এখানে সে বলতে দাজ্জালকে বোঝানো হয়েছে।
আর 'নিক্বাব' শব্দটি 'নাক্বব'-এর বহুবচন, যার অর্থ পাহাড়ের মধ্যবর্তী রাস্তা বা গিরিপথ।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ।
ইবনে মানদাহ এটি "আল-ঈমান" (১০৫১) গ্রন্থে হাসান ইবনে মুসা-এর সূত্রে শায়বান আন-নাহবী থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। ১২০০৪ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(৩) (মীম) এবং (সীন) পাণ্ডুলিপিতে 'ওয়া হাদ্দাসা' (এবং তিনি বর্ণনা করেছেন) শব্দ রয়েছে।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 90)