13379 - حَدَّثَنَا يُونُسُ وَمُؤَمَّلٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ذَهَبْتُ أَدْخُلُ كَمَا كُنْتُ أَدْخُلُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " وَرَاءَكَ يَا بُنَيَّ " (1).
13380 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ حَجَرٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَجِّهًا إِلَى أَهْلِي، فَمَرَرْتُ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ، فَأَعْجَبَنِي لَعِبُهُمْ، فَقُمْتُ عَلَى الْغِلْمَانِ، فَانْتَهَى إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا قَائِمٌ عَلَى الْغِلْمَانِ، فَسَلَّمَ عَلَى الْغِلْمَانِ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ، فَرَجَعْتُ (2) إِلَى أَهْلِي بَعْدَ السَّاعَةِ الَّتِي كُنْتُ أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ فِيهَا، فَقَالَتْ لِي أُمِّي: مَا حَبَسَكَ الْيَوْمَ يَا بُنَيَّ؟ فَقُلْتُ: أَرْسَلَنِي--------------------------------------------
= (5168) و (5171)، ومسلم (1428) (90)، وابن ماجه (1908)، وأبو داود (3743)، والنسائي في "الكبرى" (6602)، وأبو يعلى (3349) و (3464)، والبيهقي 7/ 258، والبغوي (2312) من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف من حديث ثابت عن أنس مطولاً برقم (13025).
وما سلف من طريق حميد عن أنس مختصراً برقم (11943).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن مَن أجل سَلْم العلوي، ومُؤمَّل -وهو ابن إسماعيل- وإن كان سيئ الحفظ، مقرون هنا بيونس بن محمد، وهو ثقة من رجال الشيخين.
وسلف من طريق سَلْم برقم (12366).
(2) في (م): فرجعت فخرجت، وهو خطأ.
১৩৩৭৯ - ইউনুস ও মুআম্মাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালম আল-আলাওয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রা.) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন পর্দার (হিজাবের) আয়াত অবতীর্ণ হলো, আমি যেভাবে প্রবেশ করতাম সেভাবেই প্রবেশ করতে গেলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে বৎস, পেছনে থাকো।" (১)।
১৩৩৮০ - ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাবীব ইবনে হাজার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট থেকে বের হয়ে আমার পরিবারের উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম। পথিমধ্যে আমি কিছু কিশোরকে খেলাধুলা করতে দেখলাম, তাদের খেলাধুলা আমার ভালো লাগল, তাই আমি কিশোরদের কাছে দাঁড়ালাম। আমি কিশোরদের কাছে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট পৌঁছালেন। তিনি কিশোরদের সালাম দিলেন, এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে তাঁর একটি প্রয়োজনে পাঠালেন। ফলে আমি আমার পরিবারের নিকট যে সময়ে নিয়মিত ফিরতাম, তার চেয়ে কিছুটা দেরি করে ফিরলাম। আমার মা আমাকে বললেন: হে বৎস, আজ কিসে তোমাকে আটকে রেখেছিল? আমি বললাম: তিনি আমাকে পাঠিয়েছেন...--------------------------------------------
= (৫১৬৮) ও (৫১৭১), এবং মুসলিম (১৪২৮) (৯০), ইবনে মাজাহ (১৯০৮), আবু দাউদ (৩৭৪৩), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৬৬০২), আবু ইয়ালা (৩৩৪৯) ও (৩৪৬৪), বায়হাকী ৭/২৫৮, এবং বগভী (২৩১২); হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে এই সানাদে।
এবং সাবিত কর্তৃক আনাস থেকে বর্ণিত বিস্তারিত হাদিসটি দেখুন নম্বর (১৩০২৫)-এ।
এবং হুমাইদ কর্তৃক আনাস থেকে বর্ণিত সংক্ষিপ্ত হাদিসটি দেখুন নম্বর (১১৯৪৩)-এ।
(১) হাদিসটি সহীহ। সালম আল-আলাওয়ীর কারণে এই সানাদটি হাসান। আর মুআম্মাল - তিনি হলেন ইবনে ইসমাঈল - যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন, তবে এখানে তিনি ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদের সাথে যুক্ত হয়েছেন; আর ইউনুস হলেন 'শাইখাইন' (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন নির্ভরযোগ্য রাবী।
পূর্বে সালমের সূত্রে (১২৩৬৬) নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমি ফিরলাম অতঃপর বের হলাম", যা একটি ভুল।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 81)