13367 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ تَغَيَّرَ مِنَ الْقِدَمِ، وَنَضَحَهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَجَدَ عَلَيْهِ (1).
13368 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنْ ثَابِتٍ، لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى مَسْجِدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ فِيهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " دَعُوهُ، لَا تُزْرِمُوهُ " ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ (2).
13369 - حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ -، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12340).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد بن حميد (1381)، والبخاري (6025)، ومسلم (284)، وابن ماجه (528)، والنسائي 1/ 47 و 175، وأبو يعلى (3467)، وابن خزيمة (296)، وأبو عوانة 1/ 214 - 215 و 215، من طرق عن حماد بن زيد، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (12082).
قوله: "لا تُرْزِمُوه"، أي: لا تقطعوا عليه بولَه.
১৩৩৬৭ - হাশিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল আজিজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সুলাইমের ঘরে আমাদের নিয়ে এমন একটি চাটাইয়ের ওপর সালাত আদায় করলেন যা পুরনো হওয়ার কারণে বিবর্ণ হয়ে গিয়েছিল, এবং তিনি তাতে সামান্য পানি ছিটিয়ে দিয়েছিলেন, অতঃপর তার ওপর সিজদা করেছিলেন। (১)
১৩৩৬৮ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে বর্ণিত, আমি এটি আনাস (রা.) ব্যতিরেকে অন্য কারো থেকে জানি না: এক গ্রাম্য লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মসজিদে এসে সেখানে প্রস্রাব করে দিল। তখন লোকজন তার দিকে তেড়ে আসল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, তার প্রস্রাব মাঝপথে বন্ধ করো না।" এরপর তিনি পানি চাইলেন এবং তার ওপর তা ঢেলে দিলেন। (২)
১৩৩৬৯ - ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে যায়েদ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে বর্ণিত, আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নিয়ে যেভাবে সালাত আদায় করতেন, তোমাদের নিয়ে সেভাবে সালাত আদায় করতে আমি কোনো ত্রুটি করি না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এবং দেখুন (১২৩৪০)।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ বিন হুমাইদ (১৩৮১), বুখারী (৬০২৫), মুসলিম (২৮৪), ইবনে মাজাহ (৫২৮), নাসাঈ ১/৪৭ ও ১৭৫, আবু ইয়ালা (৩৪৬৭), ইবনে খুজাইমা (২৯৬), এবং আবু আওয়ানা ১/২১৪-২১৫ ও ২১৫, হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে এই সনদে।
এবং পূর্বে উল্লেখিত ১২০৮২ নম্বরটি দেখুন।
তাঁর উক্তি: "লা তুরজিমুহু" অর্থাৎ: তার প্রস্রাব মাঝপথে বিচ্ছিন্ন করো না।

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 74)