13359 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَعَا رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ، فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، قَالَ: فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ذَلِكَ الدُّبَّاءَ وَيُعْجِبُهُ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُ مِنْهُ شَيْئًا. فَقَالَ أَنَسٌ: فَمَا زِلْتُ أُحِبُّهُ.
قَالَ سُلَيْمَانُ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ، فَقَالَ: مَا أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَطُّ فِي زَمَانِ الدُّبَّاءِ إِلَّا وَجَدْنَاهُ فِي طَعَامِهِ (1).--------------------------------------------
= والترمذي في "السنن" (1739)، وفي "الشمائل" (87)، والنسائي 8/ 193، وأبو يعلى (3537)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 129، والبغوي (3140) من طرق عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وانظر (13183).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان شيخ هاشم -وهو ابن المغيرة- فمن رجال مسلم، وروى له البخاري مقروناً وتعليقاً.
وأخرجه عبد بن حميد (1277)، وأبو عوانة 5/ 391، والبيهقي في "الشعب" (5863) من طريق هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2041) (145) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن سليمان بن المغيرة، به.
وأخرجه بنحوه عبد الرزاق (19667)، ومسلم (2041) (145)، والترمذي في "الشمائل" (334)، وأبو عوانة 5/ 391 من طريق معمر، عن ثابت البناني وعاصم الأحول، عن أنس. ووقع في المطبوع من "مصنف عبد الرزاق": ثابت، عن عاصم، وهو خطأ.
وسلف برقم (12728) من طريق ثابت عن أنس مختصراً: أن النبي صلى الله عليه وسلم =
قَالَ سُلَيْمَانُ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ، فَقَالَ: مَا أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَطُّ فِي زَمَانِ الدُّبَّاءِ إِلَّا وَجَدْنَاهُ فِي طَعَامِهِ (1).--------------------------------------------
= والترمذي في "السنن" (1739)، وفي "الشمائل" (87)، والنسائي 8/ 193، وأبو يعلى (3537)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 129، والبغوي (3140) من طرق عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وانظر (13183).
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان شيخ هاشم -وهو ابن المغيرة- فمن رجال مسلم، وروى له البخاري مقروناً وتعليقاً.
وأخرجه عبد بن حميد (1277)، وأبو عوانة 5/ 391، والبيهقي في "الشعب" (5863) من طريق هاشم بن القاسم، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (2041) (145) من طريق أبي أسامة حماد بن أسامة، عن سليمان بن المغيرة، به.
وأخرجه بنحوه عبد الرزاق (19667)، ومسلم (2041) (145)، والترمذي في "الشمائل" (334)، وأبو عوانة 5/ 391 من طريق معمر، عن ثابت البناني وعاصم الأحول، عن أنس. ووقع في المطبوع من "مصنف عبد الرزاق": ثابت، عن عاصم، وهو خطأ.
وسلف برقم (12728) من طريق ثابت عن أنس مختصراً: أن النبي صلى الله عليه وسلم =
১৩৩৫৯ - হাশিম ইবনুল কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলায়মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে খাবারের দাওয়াত দিলেন, ফলে তিনি রওয়ানা হলেন এবং আমিও তাঁর সাথে গেলাম। তিনি বলেন: এরপর ঝোলযুক্ত একটি খাবার আনা হলো যাতে কদু (লাউ) ছিল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই কদু খেতে লাগলেন এবং তা তাঁর নিকট খুব পছন্দনীয় ছিল। যখন আমি তা দেখলাম, তখন আমি কদুগুলো তাঁর দিকে এগিয়ে দিতে লাগলাম এবং নিজে তা থেকে কিছুই খেলাম না। আনাস বলেন: এরপর থেকে আমি সর্বদা কদু পছন্দ করি।
সুলায়মান বলেন: আমি এই হাদীসটি সুলায়মান আত-তাইমিকে বর্ণনা করলে তিনি বলেন: কদুর মৌসুমে আমরা যখনই আনাস ইবনে মালিকের নিকট গিয়েছি, তখনই তাঁর খাবারে আমরা কদু পেয়েছি (১)।--------------------------------------------
= এবং তিরমিযী ‘সুনান’ (১৭৩৯)-এ, এবং ‘শামায়েল’ (৮৭)-এ, নাসাঈ ৮/১৯৩, আবু ইয়ালা (৩৫৩৭), আবুশ শাইখ ‘আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম’ পৃষ্ঠা ১২৯-এ, বাগাভী (৩১৪০)-এ আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১৩১৮৩)।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাশিমের উস্তাদ সুলায়মান—যিনি ইবনে মুগীরা—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী, আর বুখারী তাঁর থেকে অন্যদের সাথে মিলিতভাবে এবং তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (১২৭৭), আবু আওয়ানা ৫/৩৯১ এবং বায়হাকী ‘শুআব’ (৫৮৬৩)-এ হাশিম ইবনুল কাসিমের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি মুসলিম (২০৪১) (১৪৫) আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার মাধ্যমে সুলায়মান ইবনে মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি অনুরূপভাবে আব্দুর রাজ্জাক (১৯৬৬৭), মুসলিম (২০৪১) (১৪৫), তিরমিযী ‘শামায়েল’ (৩৩৪) এবং আবু আওয়ানা ৫/৩৯১ মামার-এর মাধ্যমে সাবিত আল-বুনানী এবং আসেম আল-আহওয়াল থেকে, তাঁরা আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। ‘মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক’-এর মুদ্রিত সংস্করণে ‘সাবিত, আসেম থেকে’ এভাবে এসেছে, যা ভুল।
আর ইতিপূর্বে ১২৭২৮ নম্বরে সাবিত থেকে আনাসের মাধ্যমে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম =
সুলায়মান বলেন: আমি এই হাদীসটি সুলায়মান আত-তাইমিকে বর্ণনা করলে তিনি বলেন: কদুর মৌসুমে আমরা যখনই আনাস ইবনে মালিকের নিকট গিয়েছি, তখনই তাঁর খাবারে আমরা কদু পেয়েছি (১)।--------------------------------------------
= এবং তিরমিযী ‘সুনান’ (১৭৩৯)-এ, এবং ‘শামায়েল’ (৮৭)-এ, নাসাঈ ৮/১৯৩, আবু ইয়ালা (৩৫৩৭), আবুশ শাইখ ‘আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম’ পৃষ্ঠা ১২৯-এ, বাগাভী (৩১৪০)-এ আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর দেখুন (১৩১৮৩)।
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে হাশিমের উস্তাদ সুলায়মান—যিনি ইবনে মুগীরা—তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী, আর বুখারী তাঁর থেকে অন্যদের সাথে মিলিতভাবে এবং তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আবদ ইবনে হুমাইদ (১২৭৭), আবু আওয়ানা ৫/৩৯১ এবং বায়হাকী ‘শুআব’ (৫৮৬৩)-এ হাশিম ইবনুল কাসিমের মাধ্যমে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি মুসলিম (২০৪১) (১৪৫) আবু উসামা হাম্মাদ ইবনে উসামার মাধ্যমে সুলায়মান ইবনে মুগীরা থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি অনুরূপভাবে আব্দুর রাজ্জাক (১৯৬৬৭), মুসলিম (২০৪১) (১৪৫), তিরমিযী ‘শামায়েল’ (৩৩৪) এবং আবু আওয়ানা ৫/৩৯১ মামার-এর মাধ্যমে সাবিত আল-বুনানী এবং আসেম আল-আহওয়াল থেকে, তাঁরা আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। ‘মুসান্নাফ আব্দুর রাজ্জাক’-এর মুদ্রিত সংস্করণে ‘সাবিত, আসেম থেকে’ এভাবে এসেছে, যা ভুল।
আর ইতিপূর্বে ১২৭২৮ নম্বরে সাবিত থেকে আনাসের মাধ্যমে সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম =
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 68)